494:
312:. "சமுகவுடைமைவாதம்" is changed to "சமுகவுடைமைவாதக்" as in Socialism to Socialist (ம் changes to க்). I am a native Tamil speaker so you can trust me. Please make the necessary pages on the page accordingly and a word of caution, not everything that google translator translates is grammatically and literally correct. For example, the current Tamil wording in the Sri Lanka page reads "குடியரசின்" which means "republic's". That is totally wrong. Hope this message explains... Thanks for clarifying!
31:
1221:
1649:
1605:
1565:
1359:
1034:
636:
262:
121:
960:
816:
305:
Hi man! I do know that Google
Translator says another word for "Socialism" in Tamil for "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka". The word, according to google translator is "சோசலிசக்" (pronounced as "sosalisak"). As you can see, "sosalisak" is derived from the English word "socialist" so Google
344:
Hi there, I quite agree that Google translator can be wrong in some instances. Well nothing is perfect right? If you want to correct the reversion I made go ahead and change the word back. I'm saying this because I feel like I can trust you. Neverthless many people who are competent in Tamil visit
999:
1011:
984:
995:
1663:
1619:
1579:
1373:
1048:
650:
276:
1301:
1205:
901:
800:
578:
478:
204:
105:
1293:
893:
570:
196:
306:
is not translating the word but is rather just writing the
English word in Tamil pronunciation. If you check a Tamil dictionary, the actual Tamil word for Socialism is
1425:
1163:
758:
694:
1449:
1128:
750:
718:
428:
1643:
1599:
1353:
1028:
630:
1433:
1112:
742:
420:
1681:
1637:
1391:
1066:
668:
1120:
1084:
1329:
929:
606:
294:
256:
232:
1441:
1409:
1136:
1104:
734:
404:
396:
1417:
1144:
686:
412:
1491:
1309:
1197:
909:
792:
586:
470:
212:
363:
And p.s. I'm not going change the word back to your version because it was originally your edit. You deserve recognition for your own contributions.--
726:
1648:
1604:
1564:
1358:
1033:
702:
635:
261:
1473:
1179:
774:
452:
358:
310:(samugavudaimaivaatham). So when written as "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka", it should be "இலங்கை ஜனநாயக சமுகவுடைமைவாதக் குடியரசு
1096:
710:
376:
1342:
942:
619:
245:
1457:
1152:
436:
1023:
1239:
1207:
834:
802:
516:
480:
142:
107:
332:
1478:
1184:
779:
457:
989:
1524:
1487:
1337:
1193:
937:
788:
614:
466:
240:
1504:
please do delete the speedy contest deletion message from the article and help to make the article in an elegant manner
1553:
1397:
1072:
953:
674:
384:
300:
1483:
1333:
1189:
933:
784:
610:
462:
328:
236:
1677:
1633:
1593:
1559:
1387:
1062:
664:
290:
97:
89:
84:
72:
67:
59:
1467:
1173:
768:
446:
38:
1520:
1019:
1673:
1629:
1589:
1383:
1341:
1058:
941:
660:
618:
286:
244:
1512:
1499:
971:
that an edit performed by you may have introduced errors in referencing. It is as follows:
529:
316:
8:
1535:
1516:
1325:
925:
867:
602:
324:
228:
1546:
1458:
These Texans are on a quest to improve
Knowledge’s coverage of their state’s revolution
1267:
884:
561:
557:
534:
369:
351:
183:
179:
47:
17:
727:
A veteran’s
Knowledge edits help him understand the brutality behind Yugoslavia’s wars
1015:
976:
964:
847:
862:
345:
Knowledge everyday so it won't be a huge issue even you did make mistake. Cheers!--
1121:
How
Knowledge built governance capability; readability of plastic surgery articles
539:
493:
46:
If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the
1321:
1007:
921:
598:
341:
320:
224:
155:
1006:
Please check this page and fix the errors highlighted. If you think this is a
719:
HTTPS-only rollout completed; proposal to enable VisualEditor for new accounts
1541:
364:
346:
132:
1252:
1661:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
1617:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
1371:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
1046:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
648:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
274:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaborations has begun at
1577:
This week's voting for TAFI's upcoming weekly collaboration has begun at
187:
170:
1220:
1105:
Small impact of the large Google
Translation Project on Telugu Knowledge
120:
1280:
876:
524:
505:
500:
1257:
687:
Knowledge wins
Asturias Prize; printing out Knowledge; HTTPS switch
1145:
Turkish
Knowledge censorship; "Can Knowledge survive?"; PR editing
1129:
2015 MediaWiki architecture focus and
Multimedia roadmap announced
980:
160:
1262:
857:
165:
1505:
1284:
1247:
1227:
880:
852:
553:
413:
Arbitration case attracts media coverage; Knowledge in Israel
150:
127:
1231:
in celebration of the
Chinese Year of the Ox at a restaruant
1164:
Politics by other means: The American politics 2 arbitration
1097:
Content Translation beta is coming to the English Knowledge
815:
1276:
842:
822:
544:
437:
Making Knowledge’s medical articles accessible in Chinese
1540:
I'm sorry, it has been already deleted by an admin.--
1410:
Training the Trainers; VP of Engineering leaves WMF
1418:EU freedom of panorama; Nehru outrage; BBC apology
711:Making a difference in Knowledge, one GA at a time
703:Three weeks to save freedom of panorama in Europe
397:Chapter financial trends analyzed, news in brief
1289:Get involved with the TAFI project! You can...
889:Get involved with the TAFI project! You can...
566:Get involved with the TAFI project! You can...
192:Get involved with the TAFI project! You can...
1506:https://en.wikipedia.org/Sridhar_babu_addanki
1644:Today's articles for improvement weekly vote
1600:Today's articles for improvement weekly vote
1354:Today's articles for improvement weekly vote
1029:Today's articles for improvement weekly vote
735:Labs outage kills tools, self; news in brief
631:Today's articles for improvement weekly vote
257:Today's articles for improvement weekly vote
1137:Board of Trustees propose bylaw amendments
14:
1153:7,473 volumes at 700 pages each: meet
1113:One eye when begun, two when it's done
759:Western Australia speaks – we are back
44:Do not edit the contents of this page.
405:Two households, both alike in dignity
429:Wikimedia sites are going HTTPS only
25:
23:
1647:
1603:
1563:
1508:swaroop 07:08, 4 July 2015 (UTC)
1450:Technical updates and improvements
1404:
1357:
1340:) on behalf of WikiProject TAFI •
1079:
1032:
940:) on behalf of WikiProject TAFI •
681:
634:
617:) on behalf of WikiProject TAFI •
391:
260:
243:) on behalf of WikiProject TAFI •
24:
1693:
1560:Today's articles for improvement
1240:Today's articles for improvement
1219:
958:
835:Today's articles for improvement
814:
751:A quick way of becoming an admin
517:Today's articles for improvement
492:
143:Today's articles for improvement
131:– a view of the 1906 unofficial
119:
29:
1238:The following are WikiProject
833:The following are WikiProject
515:The following are WikiProject
141:The following are WikiProject
13:
1:
695:An election has consequences
7:
1667:. Thanks for participating!
1623:. Thanks for participating!
1583:. Thanks for participating!
1377:. Thanks for participating!
1052:. Thanks for participating!
985:unsupported parameter error
654:. Thanks for participating!
280:. Thanks for participating!
10:
1698:
1484:MediaWiki message delivery
1468:Read this Signpost in full
1334:MediaWiki message delivery
1190:MediaWiki message delivery
1174:Read this Signpost in full
954:Reference errors on 2 July
934:MediaWiki message delivery
785:MediaWiki message delivery
769:Read this Signpost in full
611:MediaWiki message delivery
508:in Cape Town, South Africa
463:MediaWiki message delivery
447:Read this Signpost in full
421:Just the bear facts, ma'am
301:Edit to Sri Lanka in Tamil
237:MediaWiki message delivery
1682:12:31, 12 July 2015 (UTC)
1392:02:24, 29 June 2015 (UTC)
1330:00:07, 29 June 2015 (UTC)
1198:22:13, 25 June 2015 (UTC)
1067:00:47, 22 June 2015 (UTC)
930:00:07, 22 June 2015 (UTC)
793:20:48, 19 June 2015 (UTC)
669:20:47, 16 June 2015 (UTC)
607:00:13, 15 June 2015 (UTC)
471:18:09, 13 June 2015 (UTC)
377:11:05, 13 June 2015 (UTC)
359:11:03, 13 June 2015 (UTC)
333:10:12, 13 June 2015 (UTC)
1638:09:16, 8 July 2015 (UTC)
1554:09:51, 4 July 2015 (UTC)
1492:21:01, 3 July 2015 (UTC)
1024:00:25, 3 July 2015 (UTC)
1012:report it to my operator
295:19:59, 8 June 2015 (UTC)
233:00:14, 8 June 2015 (UTC)
1208:article for improvement
826:types in selected foods
803:article for improvement
481:article for improvement
108:article for improvement
1652:
1608:
1568:
1362:
1242:'s weekly selections:
1037:
969:automatically detected
837:'s weekly selections:
639:
519:'s weekly selections:
265:
145:'s weekly selections:
1651:
1607:
1590:User:Northamerica1000
1567:
1361:
1275:Previous selections:
1036:
875:Previous selections:
638:
552:Previous selections:
264:
178:Previous selections:
42:of past discussions.
1426:Able to make a stand
1424:WikiProject report:
1343:Opt-out instructions
1313:in future selections
1162:Arbitration report:
943:Opt-out instructions
913:in future selections
757:WikiProject report:
693:Arbitration report:
620:Opt-out instructions
590:in future selections
530:Victoria, Seychelles
498:People enjoying the
246:Opt-out instructions
216:in future selections
1448:Technology report:
1127:Technology report:
868:History of pharmacy
749:Discussion report:
743:Great Dane hits 150
717:Technology report:
427:Technology report:
1684:
1653:
1640:
1609:
1596:
1569:
1432:Featured content:
1394:
1363:
1268:Western literature
1111:Featured content:
1089:tagging initiative
1069:
1038:
885:Buggy (automobile)
741:Featured content:
671:
640:
562:Types of chocolate
558:Buggy (automobile)
535:History of perfume
419:Featured content:
297:
266:
184:Types of chocolate
180:Buggy (automobile)
18:User talk:ChamithN
1685:
1671:
1641:
1627:
1597:
1587:
1529:
1515:comment added by
1395:
1381:
1351:
1350:
1346:
1119:Recent research:
1083:From the editor:
1070:
1056:
993:
977:Valve Corporation
951:
950:
946:
848:Geographical pole
672:
658:
628:
627:
623:
336:
319:comment added by
298:
284:
254:
253:
249:
103:
102:
54:
53:
48:current talk page
1689:
1674:Northamerica1000
1670:
1630:Northamerica1000
1626:
1586:
1551:
1544:
1539:
1528:
1509:
1440:Traffic report:
1408:News and notes:
1384:Northamerica1000
1380:
1345:
1319:
1235:Hello, ChamithN.
1223:
1214:
1213:
1135:News and notes:
1103:Special report:
1059:Northamerica1000
1055:
987:
962:
961:
945:
919:
863:Chicken sandwich
830:Hello, ChamithN.
818:
809:
808:
733:News and notes:
661:Northamerica1000
657:
622:
596:
512:Hello, ChamithN.
496:
487:
486:
403:Traffic report:
395:News and notes:
374:
367:
356:
349:
335:
313:
287:Northamerica1000
283:
248:
222:
138:Hello, ChamithN.
123:
114:
113:
81:
56:
55:
33:
32:
26:
1697:
1696:
1692:
1691:
1690:
1688:
1687:
1686:
1664:Week 32 of 2015
1656:Hello ChamithN:
1646:
1620:Week 31 of 2015
1612:Hello ChamithN:
1602:
1580:Week 20 of 2015
1572:Hello ChamithN:
1562:
1547:
1542:
1533:
1510:
1502:
1497:
1496:
1462:
1434:Viva V.E.R.D.I.
1403:
1374:Week 30 of 2015
1366:Hello ChamithN:
1356:
1347:
1317:
1272:
1233:
1232:
1212:
1210:(week 27, 2015)
1203:
1202:
1168:
1155:Print Knowledge
1078:
1049:Week 29 of 2015
1041:Hello ChamithN:
1031:
959:
956:
947:
917:
872:
828:
827:
820:The amounts of
807:
805:(week 26, 2015)
798:
797:
763:
680:
651:Week 28 of 2015
643:Hello ChamithN:
633:
624:
594:
549:
540:Performing arts
510:
509:
485:
483:(week 25, 2015)
476:
475:
441:
390:
370:
365:
352:
347:
314:
308:சமுகவுடைமைவாதம்
303:
277:Week 27 of 2015
269:Hello ChamithN:
259:
250:
220:
175:
136:
135:
112:
110:(week 24, 2015)
77:
30:
22:
21:
20:
12:
11:
5:
1695:
1678:mass messaging
1669:
1668:
1658:
1657:
1645:
1642:
1634:mass messaging
1625:
1624:
1614:
1613:
1601:
1598:
1594:mass messaging
1585:
1584:
1574:
1573:
1561:
1558:
1557:
1556:
1536:Sakthi swaroop
1517:Sakthi swaroop
1501:
1498:
1495:
1494:
1481:
1476:
1471:
1463:
1461:
1460:
1453:
1452:
1445:
1444:
1442:We're Baaaaack
1437:
1436:
1429:
1428:
1421:
1420:
1416:In the media:
1413:
1412:
1405:
1402:
1401:: 01 July 2015
1396:
1388:mass messaging
1379:
1378:
1368:
1367:
1355:
1352:
1349:
1348:
1318:
1316:
1315:
1307:
1299:
1290:
1288:
1273:
1271:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1244:
1224:
1218:
1217:
1211:
1204:
1201:
1200:
1187:
1182:
1177:
1169:
1167:
1166:
1159:
1158:
1148:
1147:
1143:In the media:
1140:
1139:
1132:
1131:
1124:
1123:
1116:
1115:
1108:
1107:
1100:
1099:
1092:
1091:
1080:
1077:
1076:: 24 June 2015
1071:
1063:mass messaging
1054:
1053:
1043:
1042:
1030:
1027:
1008:false positive
1004:
1003:
955:
952:
949:
948:
918:
916:
915:
907:
899:
890:
888:
873:
871:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
839:
819:
813:
812:
806:
799:
796:
795:
782:
777:
772:
764:
762:
761:
754:
753:
746:
745:
738:
737:
730:
729:
722:
721:
714:
713:
706:
705:
698:
697:
690:
689:
685:In the media:
682:
679:
678:: 17 June 2015
673:
665:mass messaging
656:
655:
645:
644:
632:
629:
626:
625:
595:
593:
592:
584:
576:
567:
565:
550:
548:
547:
542:
537:
532:
527:
521:
497:
491:
490:
484:
477:
474:
473:
460:
455:
450:
442:
440:
439:
432:
431:
424:
423:
416:
415:
411:In the media:
408:
407:
400:
399:
392:
389:
388:: 10 June 2015
383:
382:
381:
380:
379:
302:
299:
291:mass messaging
282:
281:
271:
270:
258:
255:
252:
251:
221:
219:
218:
210:
202:
193:
191:
176:
174:
173:
168:
163:
158:
156:Global cuisine
153:
147:
125:An example of
124:
118:
117:
111:
104:
101:
100:
95:
92:
87:
82:
75:
70:
65:
62:
52:
51:
34:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1694:
1683:
1679:
1675:
1666:
1665:
1660:
1659:
1655:
1654:
1650:
1639:
1635:
1631:
1622:
1621:
1616:
1615:
1611:
1610:
1606:
1595:
1591:
1582:
1581:
1576:
1575:
1571:
1570:
1566:
1555:
1552:
1550:
1545:
1537:
1532:
1531:
1530:
1526:
1522:
1518:
1514:
1507:
1500:need support
1493:
1489:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1469:
1465:
1464:
1459:
1455:
1454:
1451:
1447:
1446:
1443:
1439:
1438:
1435:
1431:
1430:
1427:
1423:
1422:
1419:
1415:
1414:
1411:
1407:
1406:
1400:
1393:
1389:
1385:
1376:
1375:
1370:
1369:
1365:
1364:
1360:
1344:
1339:
1335:
1331:
1327:
1323:
1314:
1312:
1311:Have your say
1308:
1306:
1304:
1300:
1298:
1296:
1292:
1291:
1287:
1286:
1282:
1278:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1245:
1243:
1241:
1236:
1230:
1229:
1222:
1216:
1215:
1209:
1199:
1195:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1175:
1171:
1170:
1165:
1161:
1160:
1157:
1156:
1150:
1149:
1146:
1142:
1141:
1138:
1134:
1133:
1130:
1126:
1125:
1122:
1118:
1117:
1114:
1110:
1109:
1106:
1102:
1101:
1098:
1094:
1093:
1090:
1088:
1082:
1081:
1075:
1068:
1064:
1060:
1051:
1050:
1045:
1044:
1040:
1039:
1035:
1026:
1025:
1021:
1017:
1013:
1009:
1001:
997:
991:
986:
982:
978:
974:
973:
972:
970:
966:
944:
939:
935:
931:
927:
923:
914:
912:
911:Have your say
908:
906:
904:
900:
898:
896:
892:
891:
887:
886:
882:
878:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
840:
838:
836:
831:
825:
824:
817:
811:
810:
804:
794:
790:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
770:
766:
765:
760:
756:
755:
752:
748:
747:
744:
740:
739:
736:
732:
731:
728:
724:
723:
720:
716:
715:
712:
708:
707:
704:
700:
699:
696:
692:
691:
688:
684:
683:
677:
670:
666:
662:
653:
652:
647:
646:
642:
641:
637:
621:
616:
612:
608:
604:
600:
591:
589:
588:Have your say
585:
583:
581:
577:
575:
573:
569:
568:
564:
563:
559:
555:
546:
543:
541:
538:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
522:
520:
518:
513:
507:
503:
502:
495:
489:
488:
482:
472:
468:
464:
461:
459:
456:
454:
451:
449:
448:
444:
443:
438:
434:
433:
430:
426:
425:
422:
418:
417:
414:
410:
409:
406:
402:
401:
398:
394:
393:
387:
378:
375:
373:
368:
362:
361:
360:
357:
355:
350:
343:
340:
339:
338:
337:
334:
330:
326:
322:
318:
309:
296:
292:
288:
279:
278:
273:
272:
268:
267:
263:
247:
242:
238:
234:
230:
226:
217:
215:
214:Have your say
211:
209:
207:
203:
201:
199:
195:
194:
190:
189:
185:
181:
172:
169:
167:
164:
162:
159:
157:
154:
152:
149:
148:
146:
144:
139:
134:
133:Olympic Games
130:
129:
122:
116:
115:
109:
99:
96:
93:
91:
88:
86:
83:
80:
76:
74:
71:
69:
66:
63:
61:
58:
57:
49:
45:
41:
40:
35:
28:
27:
19:
1662:
1618:
1578:
1548:
1511:— Preceding
1503:
1466:
1399:The Signpost
1398:
1372:
1310:
1302:
1294:
1274:
1253:Arab cuisine
1237:
1234:
1226:
1206:This week's
1172:
1154:
1086:
1074:The Signpost
1073:
1047:
1016:ReferenceBot
1005:
1000:Ask for help
968:
965:ReferenceBot
957:
910:
902:
894:
874:
832:
829:
821:
801:This week's
767:
676:The Signpost
675:
649:
587:
579:
571:
551:
514:
511:
499:
479:This week's
445:
386:The Signpost
385:
371:
353:
315:— Preceding
311:
307:
304:
275:
213:
205:
197:
177:
140:
137:
126:
106:This week's
78:
43:
37:
1479:Unsubscribe
1474:Single-page
1320:Posted by:
1305:nominations
1185:Unsubscribe
1180:Single-page
963:Hello, I'm
920:Posted by:
905:nominations
780:Unsubscribe
775:Single-page
725:Interview:
597:Posted by:
582:nominations
458:Unsubscribe
453:Single-page
223:Posted by:
208:nominations
188:Deep frying
171:Candy apple
36:This is an
1297:an article
1014:. Thanks,
1010:, you can
983:caused an
897:an article
701:In focus:
574:an article
200:an article
98:Archive 25
90:Archive 22
85:Archive 21
79:Archive 20
73:Archive 19
68:Archive 18
60:Archive 15
1322:EuroCarGT
1281:Nightlife
981:your edit
967:. I have
922:EuroCarGT
877:Nightlife
599:EuroCarGT
525:Nightlife
506:nightclub
501:nightlife
342:S9971706h
321:S9971706h
225:EuroCarGT
1672:Sent by
1628:Sent by
1588:Sent by
1525:contribs
1513:unsigned
1382:Sent by
1295:Nominate
1258:Footwear
1087:Signpost
1057:Sent by
895:Nominate
659:Sent by
572:Nominate
329:contribs
317:unsigned
285:Sent by
198:Nominate
1543:Chamith
1095:Op-ed:
975:On the
709:Op-ed:
366:Chamith
348:Chamith
161:Caramel
39:archive
1676:using
1632:using
1592:using
1549:(talk)
1456:Blog:
1386:using
1332:using
1303:Review
1263:Slogan
1151:Blog:
1061:using
979:page,
932:using
903:Review
858:Cereal
663:using
609:using
580:Review
435:Blog:
372:(talk)
354:(talk)
289:using
235:using
206:Review
166:Arctic
1285:Sport
1248:Party
1228:party
881:Sport
853:Adult
554:Sport
504:at a
151:Sport
128:sport
16:<
1521:talk
1488:talk
1338:talk
1326:talk
1194:talk
1085:The
1020:talk
990:help
938:talk
926:talk
789:talk
615:talk
603:talk
467:talk
325:talk
241:talk
229:talk
1680:on
1636:on
1390:on
1277:Fat
1065:on
996:Fix
994:. (
843:Fat
823:fat
667:on
545:Sin
293:on
1527:)
1523:•
1490:)
1328:)
1283:•
1279:•
1225:A
1196:)
1022:)
998:|
928:)
883:•
879:•
791:)
605:)
560:•
556:•
469:)
331:)
327:•
231:)
186:•
182:•
94:→
64:←
1538::
1534:@
1519:(
1486:(
1336:(
1324:(
1192:(
1018:(
1002:)
992:)
988:(
936:(
924:(
787:(
613:(
601:(
465:(
323:(
239:(
227:(
50:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
