36:
212:
730:
146:
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
66:
324:, which he appears to have devised as a self-contained work, is particularly detailed, and of great value to historians and antiquaries. Portions of his notes were printed by
359:, written some time in the 1450s, was produced in the wake of disastrous English losses in France and was later revised with the apparent intention of encouraging King
300:. When Fastolf died in 1459, Worcester discovered that he had bequeathed him nothing, despite his being one of Fastolf's executors, and, with one of his colleagues
649:
William
Wyrcestre Redivivus. Notices of Ancient Church Architecture in the Fifteenth Century, particularly in Bristol. With Hints for Practicable Restorations
553:
William
Wyrcestre Redivivus. Notices of Ancient Church Architecture in the Fifteenth Century, particularly in Bristol. With Hints for Practicable Restorations
745:
689:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
750:
320:
Worcester made several journeys through
England, and his notes (now known as his "Itineraries") contain much information. His survey of
778:
304:, Worcester disputed the validity of the will. However, an amicable arrangement was made and Worcester obtained some lands near
803:
660:
Antiquities of
Bristow in the Middle Centuries; including the topography by William Wyrcestre, and the life of William Canynges
570:
Antiquities of
Bristow in the Middle Centuries; including the topography by William Wyrcestre, and the life of William Canynges
430:
Antiquities of
Bristow in the Middle Centuries; including the topography by William Wyrcestre, and the life of William Canynges
219:
626:
390:(1864). Stevenson also printed here collections of papers made by Worcester respecting the wars of the English in France and
17:
798:
91:
473:
104:
Content in this edit is translated from the existing Latin
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
599:
498:
450:
427:
Dallaway, James, ed. (1822). "Itinerarium, sive Liber Rerum
Memorabilium Willemi Botoner dict. de Worcestre".
793:
783:
428:
788:
375:
336:(William Worcester Reborn) in 1823. In 1834 Dallaway published Worcester's full itinerary of Bristol in
465:
568:
99:
438:
388:
Letters and Papers illustrative of the Wars of the
English in France during the Reign of Henry VI
345:
443:
Itineraries
William Worcester: edited from the unique MS Corpus Christi College, Cambridge, 210
281:
591:
490:
113:
48:
616:
120:
773:
768:
658:
360:
293:
8:
672:
371:
211:
585:
484:
272:
622:
595:
494:
469:
446:
301:
95:
694:
379:
706:
668:
647:
551:
698:
406:
329:
462:
William Worcester: The Boke of Noblesse and the English Texts from its Codicil
762:
741:
736:
684:
410:
325:
383:
297:
256:
754:. Vol. 28 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 821.
713:
Rundel, David."William Worcestre, Sir John Fastolf and Latin Learning."
252:
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
340:
Modern scholarly editions and translations have been published as the
309:
260:
145:
391:
286:
735:
This article incorporates text from a publication now in the
321:
305:
276:
249:
185:
166:
567:
Dallaway, James (1834). "The Topographical Account of Bristow".
77:
677:
Studies presented to Sir Hilary Jenkinson, C.B.E., LL.D, F.S.A
279:
whittawer (worker in white leather), and his wife Elizabeth,
285:
Botoner. His mother was a daughter of Thomas Botoner from
524:
522:
520:
518:
370:, a work of some value for the history of England under
671:(1957). "William Worcester: a preliminary survey". In
515:
587:
William Worcestre: The Topography of Medieval Bristol
486:
William Worcestre: The Topography of Medieval Bristol
679:. London: Oxford University Press. pp. 196–221.
468:
OS. Vol. 362. Oxford: Oxford University Press.
328:
in 1778; and his 1480 survey of Bristol was used by
73:
445:. Oxford Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press.
69:a machine-translated version of the Latin article.
618:War, Government and Power in Late Medieval France
594:. Vol. 51. Bristol: Bristol Record Society.
493:. Vol. 51. Bristol: Bristol Record Society.
760:
687:(2006) . "Worcester , William (1415–1480×85)".
460:Nall, Catherine; Wakelin, Daniel, eds. (2023).
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
614:
289:, and he sometimes used the surname Botoner.
693:(online ed.). Oxford University Press.
397:Worcester's other writings include the last
459:
663:. Bristol: Mirror Office. pp. 15–166.
621:. Liverpool University Press. p. 94.
608:
573:. Bristol: Mirror Office. pp. 27–166.
433:. Bristol: Mirror Office. pp. 15–166.
144:
667:
363:to renew his claim on the French throne.
740:
656:
645:
566:
549:
528:
426:
210:
690:Oxford Dictionary of National Biography
14:
761:
437:
583:
482:
415:An Old English Bible and other Essays
280:
110:{{Translated|la|Willelmus Worcestre}}
683:
29:
534:
271:He was a son of another William of
24:
420:
352:in 2000, edited by Frances Neale.
350:The Topography of Medieval Bristol
25:
815:
150:William Worcester as imagined in
728:
342:Itineraries of William Worcestre
34:
27:English chronicler and antiquary
779:15th-century English historians
639:
312:in London. He died about 1482.
577:
560:
543:
108:You may also add the template
13:
1:
804:15th-century writers in Latin
508:
242:
152:William Wyrcestre Rediviivius
707:UK public library membership
584:Neale, Frances, ed. (2000).
483:Neale, Frances, ed. (2000).
399:Acta domini Johannis Fastolf
7:
334:William Wyrcestre Redivivus
315:
10:
820:
466:Early English Text Society
72:Machine translation, like
799:15th-century antiquarians
199:
191:
181:
173:
159:
143:
136:
49:the corresponding article
657:Dallaway, James (1834).
646:Dallaway, James (1823).
550:Dallaway, James (1823).
374:. This was published by
368:Annales rerum Anglicarum
338:Antiquities of Bristowe.
296:and became secretary to
751:Encyclopædia Britannica
266:
241:(1415 –
119:For more guidance, see
699:10.1093/ref:odnb/29967
615:C. T. Allmand (2000).
592:Bristol Record Society
491:Bristol Record Society
223:
652:. Bristol: J. Norton.
556:. Bristol: J. Norton.
366:Worcester also wrote
302:Sir William Yelverton
214:
121:Knowledge:Translation
92:copyright attribution
794:English antiquarians
784:Writers from Bristol
717:25 March 2024):3-28.
231:William of Worcester
18:William of Worcester
789:English chroniclers
344:in 1969, edited by
292:He was educated at
203:writer, antiquarian
746:Worcester, William
224:
100:interlanguage link
705:(Subscription or
673:Davies, J. Conway
628:978-0-85323-695-5
235:William Worcestre
227:William Worcester
207:
206:
138:William Worcester
132:
131:
61:
57:
16:(Redirected from
811:
755:
734:
732:
731:
710:
702:
680:
669:McFarlane, K. B.
664:
653:
633:
632:
612:
606:
605:
581:
575:
574:
564:
558:
557:
547:
541:
538:
532:
526:
504:
479:
456:
434:
380:Joseph Stevenson
378:in 1728, and by
357:Boke of Noblesse
298:Sir John Fastolf
284:
247:
244:
148:
134:
133:
111:
105:
78:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
819:
818:
814:
813:
812:
810:
809:
808:
759:
758:
744:, ed. (1911). "
729:
727:
704:
642:
637:
636:
629:
613:
609:
602:
582:
578:
565:
561:
548:
544:
539:
535:
527:
516:
511:
501:
476:
453:
423:
421:Modern editions
318:
269:
245:
239:William Botoner
169:
164:
155:
139:
128:
127:
126:
109:
103:
62:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
817:
807:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
757:
756:
742:Chisholm, Hugh
719:
718:
711:
685:Orme, Nicholas
681:
665:
654:
641:
638:
635:
634:
627:
607:
600:
576:
559:
542:
533:
531:, p. 821.
513:
512:
510:
507:
506:
505:
499:
480:
474:
457:
451:
441:, ed. (1969).
435:
422:
419:
407:James Gairdner
403:Paston Letters
330:James Dallaway
317:
314:
268:
265:
229:, also called
205:
204:
201:
200:Known for
197:
196:
193:
189:
188:
183:
179:
178:
175:
171:
170:
165:
161:
157:
156:
149:
141:
140:
137:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
816:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
766:
764:
753:
752:
747:
743:
738:
737:public domain
726:
725:
724:
723:
716:
712:
708:
700:
696:
692:
691:
686:
682:
678:
674:
670:
666:
662:
661:
655:
651:
650:
644:
643:
630:
624:
620:
619:
611:
603:
597:
593:
589:
588:
580:
572:
571:
563:
555:
554:
546:
537:
530:
529:Chisholm 1911
525:
523:
521:
519:
514:
502:
496:
492:
488:
487:
481:
477:
475:9780198894513
471:
467:
463:
458:
454:
448:
444:
440:
436:
432:
431:
425:
424:
418:
416:
412:
411:F. A. Gasquet
408:
404:
400:
395:
393:
389:
385:
381:
377:
376:Thomas Hearne
373:
369:
364:
362:
358:
353:
351:
347:
343:
339:
335:
331:
327:
326:James Nasmith
323:
313:
311:
307:
303:
299:
295:
290:
288:
283:
278:
274:
264:
262:
258:
254:
251:
240:
236:
232:
228:
221:
217:
213:
209:
202:
198:
194:
190:
187:
184:
180:
176:
172:
168:
162:
158:
153:
147:
142:
135:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
749:
722:Attribution:
721:
720:
714:
688:
676:
659:
648:
640:Bibliography
617:
610:
586:
579:
569:
562:
552:
545:
536:
485:
461:
442:
439:Harvey, John
429:
414:
409:(1904); and
402:
398:
396:
387:
384:Rolls Series
367:
365:
356:
354:
349:
341:
337:
333:
319:
291:
270:
238:
234:
230:
226:
225:
222:210), p. 196
215:
208:
151:
96:edit summary
87:
54:
46:
774:1482 deaths
769:1415 births
715:The Library
346:John Harvey
253:topographer
246: 1482
216:Itinerarium
182:Nationality
763:Categories
709:required.)
601:0901538213
540:Orme 2006.
509:References
500:0901538213
452:0198222033
405:edited by
401:. See the
261:chronicler
218:(MS. CCCC
192:Occupation
56:(May 2020)
386:with his
361:Edward IV
348:; and as
310:Southwark
273:Worcester
257:antiquary
248:) was an
195:antiquary
114:talk page
417:(1897).
392:Normandy
382:for the
372:Henry VI
316:Writings
287:Coventry
90:provide
51:in Latin
739::
675:(ed.).
322:Bristol
308:and in
306:Norwich
277:Bristol
250:English
186:English
177:c. 1482
167:Bristol
163:c. 1415
112:to the
94:in the
53:.
733:
703:
625:
598:
497:
472:
449:
294:Oxford
220:Parker
154:(1823)
74:DeepL
623:ISBN
596:ISBN
495:ISBN
470:ISBN
447:ISBN
355:The
275:, a
267:Life
259:and
174:Died
160:Born
88:must
86:You
67:View
748:".
695:doi
332:in
282:née
237:or
76:or
765::
590:.
517:^
489:.
464:.
413:,
394:.
263:.
255:,
243:c.
233:,
701:.
697::
631:.
604:.
503:.
478:.
455:.
123:.
116:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
