544:
354:
160:
and Urdu) family. His father, Pandit Bej Nath Dhar, a trader who immigrated from
Kashmir to Lucknow, died when Sarshar was four years old; thereafter Sarshar was brought up by his mother. Sarshar was initially schooled in the traditional way by learning
33:
229:, as well as the epic romances (dastan) of Persian and Urdu. Spanning over three thousand pages, the novel narrates the adventures of the protagonist, Azad, through the streets of
237:(1877–1878). It was first published in 1881 by Munshi Naval Kishore Press. Sarshar gave copyrights of Fasana-e-Azad to Munshi Naval Kishore of Lucknow who also published
132:, he received his education at Canning College and later took up employment as a schoolteacher. In August 1878, he was appointed editor of the Lucknow-based newspaper
680:
625:
665:
640:
660:
655:
455:
441:
413:
217:(The Tale of Azad), which appeared between 1878 and 1883 as a regular supplement in his paper, was influenced by novels like
675:
345:(PhD thesis). Departments of South Asian Languages and Civilizations, The University of Chicago. p. 57 – via
650:
630:
670:
234:
645:
635:
620:
210:
The historian Ram Babu
Saksena called Sarshar 'a most remarkable figure' in the last decade of nineteenth century.
560:
569:
610:
519:
342:
From newspaper sketch to "novel": The writing and reception of "Fasana-e Azad" in North India, 1878–1880
600:
501:
191:
to correct and improve upon his prose writings and poetic composition. Sarshar also edited a journal,
605:
595:
340:
543:
353:
590:
585:
405:
152:
Sarshar's date of birth is uncertain. Most probably he was born in 1846 or 1847. He was born in
173:
615:
8:
219:
532:
445:
399:
447:
Cosmopolitan Dreams: The Making of Modern Urdu
Literary Culture in Colonial South Asia
483:
451:
419:
409:
377:
157:
172:
Sarshar joined, for his schooling, the
Canning College (which later migrated into
528:
371:
153:
125:
188:
579:
423:
381:
140:
104:
323:
564:
487:
262:
134:
276:
225:
121:
93:
57:
536:
461:
267:
199:
250:
184:
53:
32:
517:
Sud, K. N. (July–August 1977). "Urdu
Fiction and Krishan Chandar".
346:
442:"The Novel in Installments: Fasana-e Azad and Literary Modernity"
230:
129:
572:
by Ratan Nath Dar 'Sarshar' (translated by
Frances W. Pritchett)
162:
294:
remained unpublished due to his accidental death. His novel
275:
which ran successfully on the state-run television channel
117:
83:
373:
Encyclopaedia of Indian
Literature: Navaratri to Sarvasena
328:(PhD thesis). SOAS University of London. pp. 11–18.
176:), but left without taking a degree. In 1878, he joined
404:. New Delhi: Asian Educational Services. p.
577:
198:He died on 21 January 1903 at Hyderabad due to
116:(1846 or 1847 – 21 January 1903) was an Indian
450:. University of Hawaii Press. pp. 35–36.
393:
391:
317:
315:
156:(a group well known for their proficiency in
435:
433:
471:
681:Translators of One Thousand and One Nights
388:
312:
31:
430:
365:
363:
332:
626:Urdu-language writers from British India
477:
397:
578:
510:
439:
360:
338:
321:
187:where he was engaged by Maharaja Sir
325:Life and works of Ratan Nath Sarshar
120:novelist, columnist and editor from
516:
369:
13:
16:Indian writer and newspaper editor
14:
692:
570:Azad Goes to a Railway Restaurant
554:
440:Dubrow, Jennifer (October 2018).
376:. Sahitya Akademi. p. 3830.
542:
352:
253:, who also translated Sarshar's
138:, in which his most famous work
666:19th-century Indian translators
641:Urdu-language poets from India
494:
265:also penned a Hindi TV serial
1:
661:19th-century Indian novelists
305:
245:was translated into Hindi as
656:Novelists from Uttar Pradesh
401:A History of Urdu Literature
147:
7:
561:Works by Ratan Nāth Sarshār
233:to the battlefields of the
75:novelist, columnist, editor
10:
697:
676:Translators of Don Quixote
398:Saksena, Ram Babu (1990).
183:In 1895, Sarshar moved to
651:19th-century Indian poets
631:Urdu-language translators
370:Lal, Mohan, ed. (2007) .
339:Dubrow, Jennifer (2011).
99:
89:
79:
71:
63:
47:
39:
30:
23:
671:Indian newspaper editors
205:
144:was published serially.
128:family which settled in
114:Ratan Nath Dhar Sarshar
25:Ratan Nath Dhar Sarshar
646:Urdu-language humorists
636:Urdu-language essayists
621:Urdu-language novelists
480:Premchand: an anthology
467:(subscription required)
165:and Persian at a local
482:. Bansal. p. 70.
322:Husain, Firoz (1964).
282:His other novels are
213:His serialized novel
174:University of Lucknow
611:Writers from Lucknow
220:The Pickwick Papers
298:is translation of
169:(primary school).
601:Kashmiri Brahmins
520:Indian Literature
478:Nagendra (1981).
457:978-0-8248-7270-0
415:978-81-206-0616-6
235:Russo-Turkish War
111:
110:
688:
606:Kashmiri writers
596:Kashmiri Pandits
548:
547:
546:
540:
527:(4). Ahmedabad:
514:
508:
507:
498:
492:
491:
475:
469:
468:
465:
437:
428:
427:
395:
386:
385:
367:
358:
357:
356:
350:
336:
330:
329:
319:
154:Kashmiri Brahmin
126:Kashmiri Brahmin
35:
21:
20:
696:
695:
691:
690:
689:
687:
686:
685:
591:Kashmiri Hindus
586:Kashmiri people
576:
575:
557:
552:
551:
541:
529:Sahitya Akademi
515:
511:
500:
499:
495:
476:
472:
466:
458:
438:
431:
416:
396:
389:
368:
361:
351:
337:
333:
320:
313:
308:
296:Khuda-e-Foujdar
239:Talism Hoshruba
208:
193:Dabdaba-e-Asifi
180:as its editor.
150:
52:
51:21 January 1903
26:
17:
12:
11:
5:
694:
684:
683:
678:
673:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
574:
573:
567:
556:
555:External links
553:
550:
549:
509:
493:
470:
456:
429:
414:
387:
359:
331:
310:
309:
307:
304:
292:Gor-i-Ghariban
279:in the 1980s.
207:
204:
200:heavy drinking
189:Kishen Pershad
149:
146:
124:. Born into a
109:
108:
101:
97:
96:
91:
87:
86:
81:
77:
76:
73:
69:
68:
65:
61:
60:
49:
45:
44:
41:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
693:
682:
679:
677:
674:
672:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
583:
581:
571:
568:
566:
562:
559:
558:
545:
538:
534:
530:
526:
522:
521:
513:
505:
504:
497:
489:
485:
481:
474:
463:
459:
453:
449:
448:
443:
436:
434:
425:
421:
417:
411:
407:
403:
402:
394:
392:
383:
379:
375:
374:
366:
364:
355:
348:
344:
343:
335:
327:
326:
318:
316:
311:
303:
301:
297:
293:
289:
288:Jam-i-Sarshar
285:
284:Sair-i-Kohsar
280:
278:
274:
273:Fasana-e-Azad
270:
269:
264:
260:
256:
255:Sair-i-Kohsar
252:
248:
244:
243:Fasana-e-Azad
240:
236:
232:
228:
227:
222:
221:
216:
215:Fasana-e-Azad
211:
203:
201:
196:
194:
190:
186:
181:
179:
175:
170:
168:
164:
159:
155:
145:
143:
142:
141:Fasana-e-Azad
137:
136:
131:
127:
123:
122:British India
119:
115:
107:
106:
105:Fasana-e-Azad
102:
100:Notable works
98:
95:
94:British India
92:
88:
85:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
59:
58:British India
55:
50:
46:
42:
38:
34:
29:
22:
19:
565:Google Books
524:
518:
512:
502:
496:
479:
473:
460:– via
446:
400:
372:
341:
334:
324:
299:
295:
291:
290:. His novel
287:
283:
281:
272:
266:
263:Sharad Joshi
259:Parvat Yatra
258:
254:
246:
242:
238:
224:
218:
214:
212:
209:
197:
192:
182:
178:Avadh Akhbar
177:
171:
166:
151:
139:
135:Avadh Akhbar
133:
113:
112:
103:
43:1846 or 1847
18:
616:1903 deaths
300:Don Quixote
277:Doordarshan
261:. Satirist
226:Don Quixote
90:Nationality
580:Categories
462:De Gruyter
306:References
268:Wah Janaab
247:Azad Katha
72:Occupation
424:312754167
382:633744520
271:based on
251:Premchand
185:Hyderabad
148:Biography
54:Hyderabad
537:24158701
347:ProQuest
80:Language
64:Pen name
531:: 124.
506:. 1985.
488:8668427
231:Lucknow
158:Persian
130:Lucknow
67:Sarshar
535:
503:Report
486:
454:
422:
412:
408:–326.
380:
167:maktab
163:Arabic
533:JSTOR
206:Works
484:OCLC
452:ISBN
420:OCLC
410:ISBN
378:OCLC
286:and
223:and
118:Urdu
84:Urdu
48:Died
40:Born
563:at
406:325
257:as
249:by
582::
525:20
523:.
444:.
432:^
418:.
390:^
362:^
314:^
302:.
241:.
202:.
195:.
56:,
539:.
490:.
464:.
426:.
384:.
349:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
