22:
195:
187:, "No finer acting has ever been seen in New York than Adler's gradual transition from the high estate of the Hebrew father distributing his bounty in the opening scenes to the quavering blind beggar of later developments." Even after he was nearly paralyzed by a stroke in 1920, Adler managed to play Act I of
38:
142:
merchant – a personification of what Adler referred to as the "Grand Jew", surrounded by family, friends, servants: in effect, a monarch in his court. As he divides his empire, the story of
Shakespeare's
369:
191:
on several occasions as part of a benefit performance, since his character remained seated throughout this act; he played the role for the last time in 1924, two years before his death.
159:
well into the 19th century), there is a relatively happy ending, with differences set right and David
Moishele living to forgive and be reconciled with his children.
105:
326:"Grants: New Jewish Theater Projects, 2004-2005 Season Recipients: 'The Jewish King Lear' by Allan Havis, The San Diego Repertory Theater, San Diego, CA"
260:
1026:
103:
in an effort to create a more serious repertoire for
Yiddish theater, comparable to what he knew from Russian theater. His first two plays,
325:
1031:
209:. The play continues to be revived often, and there have been several recent English-language translations and adaptations. In 2018,
978:
467:
351:
393:
247:
151:. He is destined to follow in the same path to ruin and madness; unlike Shakespeare's Lear (but quite like the way
1016:
867:
268:
1036:
875:
784:
147:
is recounted to him as a warning by the virtuous daughter who denied his authority by becoming a student in
655:
210:
205:
The play was made into a 1934 Yiddish-language film with a new score by veteran
Yiddish theatre composer
776:
548:
370:"The Yiddish King Lear by Jacob Gordin, starring David Serero as Lear, to be performed in New York on"
971:
556:
540:
891:
623:
85:
162:
The husbands of the daughters among whom David
Moishele divides his "kingdom" are, respectively a
944:
936:
808:
460:
206:
1021:
130:, but the title is an acknowledgement of the roots of the plot. Gordin's play is set in Vilna (
907:
899:
859:
824:
800:
760:
752:
413:
381:
329:
312:
272:
238:
100:
30:
213:
performs the play in his own
English adaptation, featuring Yiddish songs of the era, at the
919:
501:
445:
8:
1011:
1006:
599:
476:
156:
121:
521:
516:
453:
294:
99:
Gordin, a respected intellectual and
Yiddish-language novelist, had been recruited by
832:
768:
511:
440:
389:
299:
243:
682:
167:
148:
57:
594:
496:
418:
214:
78:
725:
572:
1000:
963:
883:
733:
531:
355:
82:
388:, translated and with commentary by Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999,
717:
690:
328:. National Foundation for Jewish Culture. jewishculture.org. Archived from
74:
41:
423:
928:
647:
639:
428:
434:
816:
792:
564:
481:
126:
217:
in New York and records the first cast album recording of the play
21:
840:
674:
233:
172:
93:
709:
506:
131:
589:
37:
194:
77:, and is generally seen as ushering in the first great era of
163:
135:
89:
475:
242:. Translated by Ruth Gay. New Haven: Yale University Press.
179:
The title role became a pillar of Adler's image and career.
236:; Glazer, Sophie (2007). "Introduction", in Jacob Gordin,
139:
313:
Gay & Glazer (2007), "Introduction", p. xv
303:. Retrieved 2017-12-20. Print edition March 20–26, 2002.
183:wrote of Adler's performance in a 1901 revival of
138:feast given by David Moishele, a wealthy Russian
998:
461:
468:
454:
401:Shakespeare on the American Yiddish Stage.
239:The Jewish King Lear: A Comedy in America
293:Segall, Rebecca (March 19, 2002). "
193:
134:, Lithuania), in 1890. It begins at the
36:
20:
999:
1027:Plays and musicals based on King Lear
449:
62:דער ייִדישער קעניג ליר
424:Yiddish King Lear on the Relief Roll
403:Iowa City: University of Iowa Press,
61:
13:
113:had failed commercially, although
14:
1048:
1032:American plays adapted into films
407:
120:The play is not a translation of
25:Poster for an 1898 production of
117:was later successfully revived.
269:National Center for Jewish Film
362:
344:
318:
306:
287:
253:
227:
1:
386:A Life on the Stage: A Memoir
220:
7:
295:Theater: Hasid on the Aisle
10:
1053:
868:BBC Television Shakespeare
549:The Mirror for Magistrates
155:was often staged from the
972:The Prince of the Pagodas
955:
918:
851:
744:
701:
666:
615:
608:
582:
541:Historia Regum Britanniae
530:
489:
980:The Tragedy of King Lear
624:The History of King Lear
86:Yiddish Theater District
92:gained prominence over
1017:Yiddish-language films
713:(Libretto only) (1896)
557:Holinshed's Chronicles
202:
73:) was an 1892 play by
65:Der Yidisher Kenig Lir
48:
34:
1037:Plays by Jacob Gordin
632:The Yiddish King Lear
436:The Yiddish King Lear
263:The Yiddish King Lear
199:The Yiddish King Lear
197:
189:The Yiddish King Lear
185:The Yiddish King Lear
53:The Yiddish King Lear
46:The Yiddish King Lear
40:
27:The Yiddish King Lear
24:
920:Story within a story
170:businessman, and an
70:The Jewish King Lear
600:Cordelia of Britain
477:William Shakespeare
372:. 11 December 2017.
215:Orensanz Foundation
157:English Restoration
122:William Shakespeare
88:, in which serious
358:on 8 October 2003.
352:"Wind River Press"
203:
176:, or secular Jew.
49:
35:
994:
993:
990:
989:
892:Second Generation
769:Gunasundari Katha
399:Berkowitz, Joel.
300:The Village Voice
267:(catalog entry).
1044:
809:A Thousand Acres
683:A Thousand Acres
613:
612:
470:
463:
456:
447:
446:
374:
373:
366:
360:
359:
354:. Archived from
348:
342:
341:
339:
337:
332:on 14 March 2007
322:
316:
310:
304:
291:
285:
284:
282:
280:
271:. Archived from
257:
251:
231:
181:Theater Magazine
67:, also known as
63:
44:, the writer of
1052:
1051:
1047:
1046:
1045:
1043:
1042:
1041:
997:
996:
995:
986:
951:
914:
847:
740:
697:
662:
604:
595:Leir of Britain
578:
526:
485:
474:
410:
396:. 323–324, 376.
378:
377:
368:
367:
363:
350:
349:
345:
335:
333:
324:
323:
319:
311:
307:
292:
288:
278:
276:
259:
258:
254:
232:
228:
223:
168:Orthodox Jewish
83:New York City’s
79:Yiddish theater
17:
12:
11:
5:
1050:
1040:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
992:
991:
988:
987:
985:
984:
976:
975:(1957, ballet)
968:
959:
957:
953:
952:
950:
949:
941:
933:
924:
922:
916:
915:
913:
912:
904:
896:
888:
880:
872:
864:
855:
853:
849:
848:
846:
845:
837:
829:
821:
813:
805:
797:
789:
781:
773:
765:
757:
748:
746:
742:
741:
739:
738:
730:
726:Vision of Lear
722:
714:
705:
703:
699:
698:
696:
695:
687:
679:
670:
668:
664:
663:
661:
660:
652:
644:
636:
628:
619:
617:
610:
606:
605:
603:
602:
597:
592:
586:
584:
580:
579:
577:
576:
573:Water and Salt
569:
561:
553:
545:
536:
534:
528:
527:
525:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
493:
491:
487:
486:
473:
472:
465:
458:
450:
444:
443:
432:
421:
416:
409:
408:External links
406:
405:
404:
397:
376:
375:
361:
343:
317:
305:
286:
275:on 10 May 2013
252:
225:
224:
222:
219:
149:St. Petersburg
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1049:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1022:Yiddish plays
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1004:
1002:
983:
981:
977:
974:
973:
969:
966:
965:
961:
960:
958:
954:
947:
946:
942:
939:
938:
934:
931:
930:
926:
925:
923:
921:
917:
910:
909:
905:
902:
901:
897:
894:
893:
889:
886:
885:
884:King of Texas
881:
878:
877:
873:
870:
869:
865:
862:
861:
857:
856:
854:
850:
843:
842:
838:
835:
834:
830:
827:
826:
822:
819:
818:
814:
811:
810:
806:
803:
802:
798:
795:
794:
790:
787:
786:
782:
779:
778:
774:
771:
770:
766:
763:
762:
758:
755:
754:
750:
749:
747:
743:
736:
735:
734:Kuningas Lear
731:
728:
727:
723:
720:
719:
715:
712:
711:
707:
706:
704:
700:
693:
692:
688:
685:
684:
680:
677:
676:
672:
671:
669:
665:
658:
657:
653:
650:
649:
645:
642:
641:
637:
634:
633:
629:
626:
625:
621:
620:
618:
614:
611:
607:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
587:
585:
581:
574:
570:
567:
566:
562:
559:
558:
554:
551:
550:
546:
543:
542:
538:
537:
535:
533:
529:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
494:
492:
488:
484:
483:
478:
471:
466:
464:
459:
457:
452:
451:
448:
442:
438:
437:
433:
431:
430:
426:– article in
425:
422:
420:
417:
415:
412:
411:
402:
398:
395:
394:0-679-41351-0
391:
387:
383:
380:
379:
371:
365:
357:
353:
347:
331:
327:
321:
314:
309:
302:
301:
296:
290:
274:
270:
266:
264:
256:
250:. p. ix.
249:
248:9780300108750
245:
241:
240:
235:
230:
226:
218:
216:
212:
208:
200:
196:
192:
190:
186:
182:
177:
175:
174:
169:
165:
160:
158:
154:
150:
146:
141:
137:
133:
129:
128:
123:
118:
116:
112:
108:
107:
102:
97:
95:
91:
87:
84:
80:
76:
72:
71:
66:
59:
55:
54:
47:
43:
39:
32:
28:
23:
19:
982:(screenplay)
979:
970:
967:(1789, poem)
962:
943:
935:
927:
906:
898:
890:
882:
874:
866:
858:
839:
831:
823:
815:
807:
799:
791:
783:
775:
767:
759:
751:
732:
724:
716:
708:
689:
681:
673:
654:
646:
638:
631:
630:
622:
563:
555:
547:
539:
480:
435:
427:
414:Plot summary
400:
385:
382:Adler, Jacob
364:
356:the original
346:
334:. Retrieved
330:the original
320:
308:
298:
289:
277:. Retrieved
273:the original
265:, USA, 1935"
262:
255:
237:
229:
211:David Serero
207:Joseph Brody
204:
198:
188:
184:
180:
178:
171:
161:
152:
144:
125:
119:
114:
110:
104:
98:
75:Jacob Gordin
69:
68:
64:
52:
51:
50:
45:
42:Jacob Gordin
26:
18:
948:(2015 film)
945:The Dresser
940:(1983 film)
937:The Dresser
932:(1980 play)
929:The Dresser
780:(1971 USSR)
640:Safed Khoon
609:Adaptations
429:The Forward
419:Translation
336:20 December
279:20 December
101:Jacob Adler
31:Jacob Adler
1012:1934 films
1007:1892 plays
1001:Categories
852:Television
833:My Kingdom
817:Gypsy Lore
490:Characters
221:References
111:Two Worlds
908:King Lear
900:King Lear
876:King Lear
860:King Lear
825:King Lear
801:King Lear
788:(1971 UK)
785:King Lear
777:King Lear
761:King Lear
753:King Lear
656:King Lear
565:King Leir
497:King Lear
482:King Lear
234:Gay, Ruth
173:apikoyres
127:King Lear
29:starring
16:1892 play
841:Lear Rex
675:La Terre
522:The Fool
502:Cordelia
94:operetta
710:Re Lear
583:Related
532:Sources
507:Goneril
132:Vilnius
115:Siberia
106:Siberia
58:Yiddish
964:Tiriel
911:(2018)
903:(2008)
895:(2003)
887:(2002)
879:(1983)
871:(1982)
863:(1953)
836:(2001)
828:(1999)
820:(1997)
812:(1997)
804:(1987)
796:(1985)
772:(1949)
764:(1916)
756:(1910)
737:(2000)
729:(1998)
721:(1978)
702:Operas
694:(2009)
686:(1991)
678:(1887)
667:Novels
659:(1978)
651:(1971)
643:(1907)
635:(1892)
627:(1681)
568:(1594)
560:(1577)
552:(1555)
544:(1136)
517:Edmund
392:
246:
201:(1934)
140:Jewish
956:Other
844:(TBA)
745:Films
616:Plays
512:Regan
166:, an
164:Hasid
136:Purim
90:drama
718:Lear
691:Fool
648:Lear
590:Llŷr
441:IMDb
390:ISBN
338:2017
281:2017
244:ISBN
153:Lear
145:Lear
109:and
793:Ran
479:'s
439:at
297:".
124:'s
81:in
1003::
384:,
96:.
60::
575:"
571:"
469:e
462:t
455:v
340:.
315:.
283:.
261:"
56:(
33:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
