1147:
22:
1005:
wrote of the film that the animation is "unparalleled." She criticised that the film's "lack of direction almost ruins what otherwise could plausibly be described as an 'emotional rollercoaster'," initially rapid pace of the film, and "annoyingly rushed" ending. She also notes that the message of the
516:
caused by an oil tanker shipwreck. As Sammy and Ray grow more prominent and the raft begins losing parts, it suddenly collapses, leaving Sammy and Ray without their home. While they argue, Sammy, Ray, and hundreds of fish are caught in trawler nets and separated. Hours later, Sammy is thrown back
540:
Sammy returns to the ocean and gets rejoined by Vera. On a food search, Sammy and Vera rescue a female turtle, who turns out to be Shelly. Sammy and Shelly travel the oceans and search for the secret passage Sammy heard of. Finally, the two turtles brave the dangers of the
999:, "of which its visuals and script are a feeble copy, it looks underpowered and the voice-work is often a bit laboured." He also wrote that the film's message is "laudable" for "something earnest, lifeless and school-projectish about the whole affair." Beth Cook of
496:, hatches on a deserted beach and is caught by a seagull while trying to climb up a sand slope. He manages to escape along with another hatchling sea turtle named Shelly, who was also caught by another seagull. Sammy falls onto an old raft and gets carried into the
532:
named Fluffy. Eventually, Sammy shares the enclosure with a larger turtle named Vera; however, Vera is released into the sea when the
Hippies realise the two are not mating. Not long after that, the unauthorized hippies are evicted from their beach by the
560:
Soon after he is released back into the ocean, two female leatherbacks ask Sammy to help a trapped turtle in a container. His rescue is none other than his old friend Ray. With help from Ray's partner, Rita, Sammy explores a
507:
named Ray, who also hatched the day before. The two friends grow up together, traveling around the Ocean on their raft. One morning, Ray takes Sammy underwater and introduces him to his newfound friend Slim, the
573:
so Sammy can stage a rescue. He gets finally reunited with Shelly, the two turtles mate. Along with Ray and Rita, they return to their journeys. The movie ends as Sammy, now a grandfather, helps one of the new
1615:
1241:
975:." She also notes that the story is "more accessible to kids," the characters are "better developed," and the messages aren't as "preachy." She said about the film is too similar to
1551:
133:
1623:
39:
1591:
1500:
1347:
1016:
86:
58:
1607:
1249:
65:
1716:
1583:
72:
440:. The film was released on 12 June 2010 in California, and on 11 August 2010 in France. The British version features the voice talents of
985:, but, in conclusion, "it may not be Pixar, but it's a surprisingly educational pick for younger kids with a curiosity about the sea."
54:
1701:
1696:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1307:
1666:
1395:
1746:
1691:
1686:
1781:
1766:
1761:
1706:
1681:
1459:
1771:
1661:
969:
rate the film three stars out of five, stating that the film's "noticeable improvement to
Stassen's other historical drama
1711:
1676:
1776:
1093:
79:
105:
1567:
1160:
1060:
1211:
500:, losing Shelly. He spends the next 50 years traveling the world changed by global warming into the Tasman Sea.
1484:
1331:
971:
43:
882:
1786:
1656:
1300:
1186:
1751:
1516:
1363:
1756:
1671:
1599:
1575:
886:
1452:
1119:
918:
1293:
565:
and finds Shelly flirting with another turtle. Rita reveals that a turtle named Robbie is only a
546:
32:
1041:
1651:
914:
504:
902:
901:
after his adventure was done. Other songs can also be heard in the film, including "Free" by
524:
Sammy makes it to shore and, the next day, finds himself in an enclosure, taken in by human
1532:
1445:
1379:
894:
8:
1646:
557:, where he is reunited with Snow (who now works as an Ecologist) and Fluffy once again.
1524:
1508:
1371:
1355:
1146:
965:
934:
796:
683:
1280:
953:
906:
570:
566:
529:
699:
655:
639:
493:
477:
465:
265:
230:
1559:
1128:
957:
930:
890:
1437:
1387:
1316:
1133:
986:
922:
712:
650:
634:
629:
613:
608:
509:
481:
461:
457:
445:
441:
433:
319:
270:
255:
235:
220:
205:
200:
1640:
1000:
960:, 44% of 18 critics' reviews are positive, with an average rating of 4.5/10.
910:
874:
740:
727:
473:
300:
260:
1065:
990:
981:
772:
722:
668:
542:
453:
430:
215:
995:
rated the film two stars out of five, writing that the film comparison of
1469:
1242:"SAMMY 2 : ESCAPE FROM PARADISE – Première Image Et Détails !!"
926:
838:
814:
618:
437:
315:
250:
240:
176:
146:
1274:
878:
554:
497:
132:
1219:
938:
809:
673:
575:
562:
550:
513:
469:
449:
427:
245:
210:
21:
913:, "Star Jingle Bells" performed and arranged by Justin Lavallee, "
881:
contributed several songs to the film, including his hit singles "
1285:
518:
534:
525:
976:
569:. To win Shelly's heart, Ray enlists the help of a toothless
952:
received mixed reviews from critics and audiences. On the
120:
2010 animated film co-produced and directed by Ben
Stassen
1024:
in the UK, was released in
Belgium on 15 August 2012.
578:
and gives the little one a nudge towards its journey.
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
1161:"A Turtle's Tale: Sammy's Adventures Movie Review"
528:led by a woman named Snow and in the company of a
1467:
1087:
1085:
1083:
1638:
1501:A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise
1348:A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise
1017:A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise
553:, where Ecologists pick him up and take him to
537:, leaving Sammy behind due to Fluffy’s tricks.
460:; the US version features the voice talents of
1112:
1094:"A Turtle's Tale: Sammy's Adventures – review"
1080:
512:, but they get forced to take shelter from an
1453:
1301:
1187:"Review: A Turtle's Tale (Sammy's Adventure)"
517:into the sea unconscious but gets saved by a
1042:"A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (2010)"
503:The day after he hatches, Sammy befriends a
1276:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
1122:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
1460:
1446:
1308:
1294:
1145:
131:
1616:African Adventure: Safari in the Okavango
106:Learn how and when to remove this message
1091:
1061:"Sammy's Adventures: The Secret Passage"
1006:film is "irritatingly moral undertone."
545:but are separated as they try to pass a
1396:Chickenhare and the Hamster of Darkness
1639:
423:Sammy's Adventures: The Secret Passage
1441:
1289:
334:Kinepolis Film Distribution (Belgium)
55:"A Turtle's Tale: Sammy's Adventures"
1184:
1058:
44:adding citations to reliable sources
15:
1717:Animated films set in North America
1493:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
1340:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
873:Music for the film was composed by
417:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
126:A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
13:
1315:
1248:. 24 November 2011. Archived from
14:
1798:
1268:
1092:Bradshaw, Peter (24 March 2011).
1059:Beck, Jerry (21 September 2010).
905:, "Happy People" by Dry Spells, "
549:. Sammy follows her trail to the
1702:Animated films set in California
1697:Animated films set in Antarctica
1568:Encounter in the Third Dimension
1158:
660:Carlos McCullers II (hatchling)
20:
1742:Animated films set in the 2000s
1737:Animated films set in the 1990s
1732:Animated films set in the 1980s
1727:Animated films set in the 1970s
1722:Animated films set in the 1960s
1552:Thrill Ride: The Science of Fun
1014:A sequel to the film, entitled
31:needs additional citations for
1667:Belgian animated feature films
1504:(2012, with Vincent Kesteloot)
1234:
1204:
1178:
1152:
1052:
1034:
1:
1747:English-language French films
1692:Films directed by Ben Stassen
1687:Films scored by Ramin Djawadi
1027:
1782:Octopuses in popular culture
1767:Animated films about turtles
1762:2010s English-language films
1707:Animated films set in Mexico
1682:2010 computer-animated films
1512:(2013, with Jeremy Degruson)
944:
921:, "Love Will Find a Way" by
436:co-produced and directed by
7:
1772:Animated films about sharks
1662:2010s French animated films
1185:Cook, Beth (6 April 2011).
426:in the progress) is a 2010
10:
1803:
1712:Films set in New Caledonia
1677:StudioCanal animated films
492:In October 1959, Sammy, a
1777:Animated films about cats
1543:
1476:
1412:
1323:
1212:"ILLUMINATA PICTURES INC"
1009:
919:The Mamas & the Papas
591:
588:
405:
393:
383:
373:
338:
328:
306:
296:
279:
188:
160:
152:
142:
130:
125:
925:, "You're Not Alone" by
868:
358:11 August 2010
1427:Presto! School of Magic
581:
487:
1536:(2019, with Kesteloot)
1520:(2016, with Kesteloot)
963:Sandie Angulo Chen of
877:. American pop singer
505:Leatherback Sea Turtle
347:12 June 2010
1528:(2017, with Degruson)
1159:Chen, Sandie Angulo.
903:Donavon Frankenreiter
1022:Sammy's Great Escape
806:Old Sammy / Narrator
332:StudioCanal (France)
181:Caroline Van Iseghem
40:improve this article
1787:2010s Belgian films
1657:2010 animated films
1592:Misadventures in 3D
1222:on 23 February 2012
1216:Illuminata Pictures
915:California Dreamin'
887:Talking to the Moon
323:Illuminata Pictures
1752:Vivendi franchises
1525:The Son of Bigfoot
1509:The House of Magic
1485:Fly Me to the Moon
1468:Films directed by
1372:The Son of Bigfoot
1356:The House of Magic
1332:Fly Me to the Moon
1165:Common Sense Media
972:Fly Me to the Moon
966:Common Sense Media
950:Sammy's Adventures
935:Shark in the Water
929:, "Love Child" by
899:Sammy's Adventures
797:Christine Bleakley
737:Anjella Mackintosh
684:Christine Bleakley
1757:3D animated films
1672:StudioCanal films
1634:
1633:
1533:The Queen's Corgi
1435:
1434:
1413:Television series
1380:The Queen's Corgi
954:review aggregator
897:" contributed to
895:Ain't No Sunshine
866:
865:
832:Old Female Turtle
571:great white shark
530:British shorthair
413:
412:
355: (California)
116:
115:
108:
90:
1794:
1462:
1455:
1448:
1439:
1438:
1403:The Inseparables
1310:
1303:
1296:
1287:
1286:
1262:
1261:
1259:
1257:
1252:on 26 April 2012
1238:
1232:
1231:
1229:
1227:
1218:. Archived from
1208:
1202:
1201:
1199:
1197:
1182:
1176:
1175:
1173:
1171:
1156:
1150:
1149:
1144:
1142:
1140:
1116:
1110:
1109:
1107:
1105:
1089:
1078:
1077:
1075:
1073:
1056:
1050:
1049:
1038:
1020:, also known as
700:Melanie Griffith
656:Anthony Anderson
640:Isabelle Fuhrman
586:
585:
494:green sea turtle
478:Melanie Griffith
466:Anthony Anderson
365:
363:
354:
352:
266:Melanie Griffith
231:Anthony Anderson
135:
123:
122:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
1802:
1801:
1797:
1796:
1795:
1793:
1792:
1791:
1637:
1636:
1635:
1630:
1560:Alien Adventure
1539:
1517:Robinson Crusoe
1472:
1466:
1436:
1431:
1421:Sammy & Co.
1408:
1364:Robinson Crusoe
1319:
1314:
1271:
1266:
1265:
1255:
1253:
1240:
1239:
1235:
1225:
1223:
1210:
1209:
1205:
1195:
1193:
1183:
1179:
1169:
1167:
1157:
1153:
1138:
1136:
1129:Rotten Tomatoes
1118:
1117:
1113:
1103:
1101:
1090:
1081:
1071:
1069:
1057:
1053:
1046:Box Office Mojo
1040:
1039:
1035:
1030:
1012:
958:Rotten Tomatoes
947:
931:Fibes, Oh Fibes
891:Michael Jackson
871:
788:Yuri Lowenthal
777:Darren Capozzi
659:
638:
617:
597:United Kingdom
584:
490:
400:
398:
388:
376:
369:
361:
359:
350:
348:
341:
333:
324:
322:
318:
311:
309:
292:
275:
184:
138:
121:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
1800:
1790:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1632:
1631:
1629:
1628:
1620:
1612:
1608:Wild Safari 3D
1604:
1596:
1588:
1580:
1576:Haunted Castle
1572:
1564:
1556:
1547:
1545:
1541:
1540:
1538:
1537:
1529:
1521:
1513:
1505:
1497:
1489:
1480:
1478:
1474:
1473:
1465:
1464:
1457:
1450:
1442:
1433:
1432:
1430:
1429:
1424:
1416:
1414:
1410:
1409:
1407:
1406:
1400:
1392:
1388:Bigfoot Family
1384:
1376:
1368:
1360:
1352:
1344:
1336:
1327:
1325:
1321:
1320:
1317:nWave Pictures
1313:
1312:
1305:
1298:
1290:
1284:
1283:
1270:
1269:External links
1267:
1264:
1263:
1233:
1203:
1177:
1151:
1134:Fandango Media
1111:
1079:
1051:
1032:
1031:
1029:
1026:
1011:
1008:
987:Peter Bradshaw
946:
943:
870:
867:
864:
863:
860:
857:
853:
852:
849:
846:
842:
841:
836:
833:
829:
828:
825:
822:
818:
817:
812:
807:
803:
802:
801:Sophi Bairley
799:
794:
790:
789:
786:
783:
779:
778:
775:
770:
766:
765:
764:Roxanne Reese
762:
759:
755:
754:
751:
748:
744:
743:
738:
735:
731:
730:
725:
720:
716:
715:
713:Scott Menville
710:
707:
703:
702:
697:
696:Melanie Cooper
694:
690:
689:
688:Sophi Bairley
686:
681:
677:
676:
671:
666:
662:
661:
653:
651:Robert Sheehan
648:
644:
643:
635:Jenny McCarthy
632:
630:Gemma Arterton
627:
623:
622:
614:Yuri Lowenthal
611:
609:Dominic Cooper
606:
602:
601:
600:United States
598:
594:
593:
590:
583:
580:
489:
486:
482:Jenny McCarthy
462:Yuri Lowenthal
458:Robert Sheehan
446:Gemma Arterton
442:Dominic Cooper
434:adventure film
411:
410:
407:
403:
402:
395:
391:
390:
385:
381:
380:
377:
374:
371:
370:
368:
367:
356:
344:
342:
339:
336:
335:
330:
329:Distributed by
326:
325:
320:nWave Pictures
314:
312:
307:
304:
303:
298:
294:
293:
291:
290:
289:Aurelie Rosman
287:
286:Julien Ducenne
283:
281:
277:
276:
274:
273:
271:Jenny McCarthy
268:
263:
258:
256:Yuri Lowenthal
253:
248:
243:
238:
236:Ed Begley, Jr.
233:
228:
223:
221:Robert Sheehan
218:
213:
208:
206:Dominic Cooper
203:
201:Gemma Arterton
198:
192:
190:
186:
185:
183:
182:
179:
174:
171:
168:
164:
162:
158:
157:
154:
150:
149:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
119:
114:
113:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1799:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1652:2010 3D films
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1626:
1625:
1621:
1618:
1617:
1613:
1610:
1609:
1605:
1602:
1601:
1600:Haunted House
1597:
1594:
1593:
1589:
1586:
1585:
1581:
1578:
1577:
1573:
1570:
1569:
1565:
1562:
1561:
1557:
1554:
1553:
1549:
1548:
1546:
1542:
1535:
1534:
1530:
1527:
1526:
1522:
1519:
1518:
1514:
1511:
1510:
1506:
1503:
1502:
1498:
1495:
1494:
1490:
1487:
1486:
1482:
1481:
1479:
1475:
1471:
1463:
1458:
1456:
1451:
1449:
1444:
1443:
1440:
1428:
1425:
1423:
1422:
1418:
1417:
1415:
1411:
1404:
1401:
1398:
1397:
1393:
1390:
1389:
1385:
1382:
1381:
1377:
1374:
1373:
1369:
1366:
1365:
1361:
1358:
1357:
1353:
1350:
1349:
1345:
1342:
1341:
1337:
1334:
1333:
1329:
1328:
1326:
1324:Feature films
1322:
1318:
1311:
1306:
1304:
1299:
1297:
1292:
1291:
1288:
1282:
1278:
1277:
1273:
1272:
1251:
1247:
1243:
1237:
1221:
1217:
1213:
1207:
1192:
1191:The Mancunion
1188:
1181:
1166:
1162:
1155:
1148:
1135:
1131:
1130:
1125:
1123:
1115:
1099:
1095:
1088:
1086:
1084:
1068:
1067:
1062:
1055:
1047:
1043:
1037:
1033:
1025:
1023:
1019:
1018:
1007:
1004:
1003:
1002:The Mancunion
998:
994:
993:
988:
984:
983:
978:
974:
973:
968:
967:
961:
959:
955:
951:
942:
940:
936:
932:
928:
924:
920:
916:
912:
908:
904:
900:
896:
893:'s cover of "
892:
888:
884:
880:
876:
875:Ramin Djawadi
861:
858:
855:
854:
851:Johnny Kroll
850:
847:
844:
843:
840:
837:
834:
831:
830:
826:
823:
820:
819:
816:
813:
811:
808:
805:
804:
800:
798:
795:
792:
791:
787:
784:
781:
780:
776:
774:
771:
768:
767:
763:
760:
757:
756:
752:
749:
746:
745:
742:
741:Kathy Griffin
739:
736:
733:
732:
729:
728:Charlie Adler
726:
724:
721:
718:
717:
714:
711:
708:
705:
704:
701:
698:
695:
692:
691:
687:
685:
682:
679:
678:
675:
672:
670:
667:
664:
663:
657:
654:
652:
649:
646:
645:
641:
636:
633:
631:
628:
625:
624:
620:
615:
612:
610:
607:
604:
603:
599:
596:
595:
587:
579:
577:
572:
568:
564:
558:
556:
552:
548:
544:
538:
536:
531:
527:
522:
520:
515:
511:
506:
501:
499:
495:
485:
483:
479:
475:
474:Kathy Griffin
471:
467:
463:
459:
455:
451:
447:
443:
439:
435:
432:
429:
425:
424:
419:
418:
408:
404:
396:
392:
386:
382:
378:
372:
366: (France)
357:
346:
345:
343:
340:Release dates
337:
331:
327:
321:
317:
313:
305:
302:
301:Ramin Djawadi
299:
295:
288:
285:
284:
282:
278:
272:
269:
267:
264:
262:
261:Kathy Griffin
259:
257:
254:
252:
249:
247:
244:
242:
239:
237:
234:
232:
229:
227:
224:
222:
219:
217:
214:
212:
209:
207:
204:
202:
199:
197:
194:
193:
191:
187:
180:
178:
175:
173:Domonic Paris
172:
169:
166:
165:
163:
159:
156:Domonic Paris
155:
153:Screenplay by
151:
148:
145:
141:
134:
129:
124:
118:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: –
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
1624:Pirate Story
1622:
1614:
1606:
1598:
1590:
1582:
1574:
1566:
1558:
1550:
1531:
1523:
1515:
1507:
1499:
1492:
1491:
1483:
1426:
1420:
1419:
1402:
1394:
1386:
1378:
1370:
1362:
1354:
1346:
1339:
1338:
1330:
1275:
1254:. Retrieved
1250:the original
1245:
1236:
1224:. Retrieved
1220:the original
1215:
1206:
1196:20 September
1194:. Retrieved
1190:
1180:
1170:20 September
1168:. Retrieved
1164:
1154:
1139:20 September
1137:. Retrieved
1127:
1121:
1114:
1102:. Retrieved
1098:The Guardian
1097:
1072:20 September
1070:. Retrieved
1066:Cartoon Brew
1064:
1054:
1045:
1036:
1021:
1015:
1013:
1001:
997:Finding Nemo
996:
992:The Guardian
991:
982:Finding Nemo
980:
970:
964:
962:
949:
948:
898:
872:
773:Kayvan Novak
753:Al Rodriego
723:Kayvan Novak
709:Geoff Searle
669:Kayvan Novak
642:(hatchling)
621:(hatchling)
592:Voice actor
563:wrecked ship
559:
543:Panama Canal
539:
523:
502:
491:
454:Kayvan Novak
422:
421:
416:
415:
414:
409:$ 70,627,617
375:Running time
225:
216:Kayvan Novak
195:
170:Mimi Maynard
137:US DVD cover
117:
102:
96:January 2021
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
1544:Short films
1470:Ben Stassen
1246:Anima-Films
883:Count On Me
862:Bill Reese
839:Pat Carroll
815:Stacy Keach
761:Sohm Kapila
619:Billy Unger
510:day octopus
438:Ben Stassen
316:StudioCanal
251:Stacy Keach
241:Pat Carroll
177:Ben Stassen
161:Produced by
147:Ben Stassen
143:Directed by
1647:2010 films
1641:Categories
1584:SOS Planet
1256:7 December
1226:7 December
1028:References
907:Love Today
879:Bruno Mars
859:Ben Searle
848:Stacy Matt
785:Ben Bishop
750:Ben Bishop
589:Character
576:hatchlings
555:California
498:Tasman Sea
420:(known as
406:Box office
379:86 minutes
362:2010-08-11
351:2010-06-12
308:Production
226:US version
196:UK version
167:Gina Gallo
66:newspapers
945:Reception
939:V V Brown
827:Bill Tom
824:Ben Kroll
810:John Hurt
674:Tim Curry
551:Antarctic
514:oil spill
470:Tim Curry
450:John Hurt
394:Languages
384:Countries
310:companies
280:Edited by
246:Tim Curry
211:John Hurt
1100:. London
956:website
821:Penguins
431:romantic
428:animated
297:Music by
189:Starring
1104:18 July
933:, and "
885:" and "
658:(young)
637:(young)
616:(young)
567:playboy
526:hippies
519:dolphin
397:English
387:Belgium
360: (
349: (
80:scholar
1627:(2011)
1619:(2007)
1611:(2005)
1603:(2004)
1595:(2003)
1587:(2002)
1579:(2001)
1571:(1999)
1563:(1999)
1555:(1997)
1496:(2010)
1488:(2008)
1405:(2023)
1399:(2022)
1391:(2020)
1383:(2019)
1375:(2017)
1367:(2016)
1359:(2013)
1351:(2012)
1343:(2010)
1335:(2008)
1010:Sequel
923:Mishon
856:Eagles
793:Sandra
769:Robbie
680:Sandra
665:Fluffy
626:Shelly
535:police
480:, and
456:, and
399:French
389:France
82:
75:
68:
61:
53:
1477:Films
977:Pixar
937:" by
917:" by
909:" by
869:Music
845:Seals
782:Ollie
706:Jacko
605:Sammy
401:Dutch
87:JSTOR
73:books
1281:IMDb
1258:2011
1228:2011
1198:2024
1172:2024
1141:2024
1106:2011
1074:2024
927:Self
911:Mika
758:Rita
734:Vera
719:Slim
693:Snow
582:Cast
547:lock
488:Plot
59:news
1279:at
989:of
979:'s
889:".
835:N/A
747:Ben
647:Ray
42:by
1643::
1244:.
1214:.
1189:.
1163:.
1132:.
1126:.
1096:.
1082:^
1063:.
1044:.
941:.
521:.
484:.
476:,
472:,
468:,
464:,
452:,
448:,
444:,
1461:e
1454:t
1447:v
1309:e
1302:t
1295:v
1260:.
1230:.
1200:.
1174:.
1143:.
1124:"
1120:"
1108:.
1076:.
1048:.
364:)
353:)
109:)
103:(
98:)
94:(
84:·
77:·
70:·
63:·
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
