400:
22:
224:, which was northeast of the capital of the Palmares. She had two sons, Ganga Zumba and Gana Zona, who both took on leadership roles in the Palmares. Zumbi was the child of her daughter Sabina. Her fate and later life is unknown, dying a mysterious death in 1675.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
260:
323:
52:
349:
221:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
271:
437:
496:
373:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Portuguese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
491:
77:
307:
476:
430:
486:
456:
461:
501:
466:
324:"The story of the Kongo princess who led 10,000 men into battle and was later enslaved by the Portuguese"
471:
423:
481:
399:
209:, a warehouse and sugar mill. She was purchased as a breeding slave, and was later sold to a mill in
85:
106:
8:
214:
303:
146:
81:
350:"BLACK HISTORY MONTH: BLACK HEROINES, PART 2: AQUALTUNE: AN ENSLAVED CONGO PRINCESS"
411:
202:
183:
167:
131:
297:
407:
99:
450:
205:, where she was captured in defeat. She was then transported to the Port of
233:
34:
201:
In 1665, Aqualtune led a force of ten thousand Kongo men and women in the
374:"Heroínas negras brasileiras - Jarid Arraes - Grupo Companhia das Letras"
210:
191:
151:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
187:
217:
213:, already pregnant. She then escaped her enslavement, reaching the
270:(in Portuguese). Universidade Estadual da Paraíba. Archived from
261:"REPRESENTAÇÕES DE LUTA E RESISTÊNCIA FEMININA NA POESIA POPULAR"
162:
63:
206:
195:
406:
This biography of a member of an
African royal house is a
179:
295:
55:
a machine-translated version of the
Portuguese article.
299:
In Praise of Black Women: Heroines of the slavery era
190:. According to the tradition, she was the mother of
59:
354:BEAUTIFUL, ALSO, ARE THE SOULS OF MY BLACK SISTERS
296:Schwarz-Bart, Simone; Schwarz-Bart, André (2001).
186:princess who was the daughter of an unidentified
448:
254:
252:
236:as part of her 2015 cordel collection and book
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
431:
249:
232:A biography about her was written by author
123:Aqualtune Ezgondidu Mahamud da Silva Santos
438:
424:
302:. Univ of Wisconsin Press. pp. 7–9.
268:III CONEDU Congresso Nacional De Educacao
238:Heroínas Negras Brasileiras em 15 cordéis
449:
347:
394:
258:
220:. She then became the leader of the
15:
13:
14:
513:
398:
194:and the maternal grandmother of
20:
366:
341:
316:
289:
94:You may also add the template
1:
497:Women in 17th-century warfare
378:www.companhiadasletras.com.br
243:
410:. You can help Knowledge by
7:
348:Casoy, Julio (2009-02-07).
96:{{Translated|pt|Aqualtune}}
10:
518:
393:
58:Machine translation, like
492:17th-century women rulers
227:
161:
145:
137:
127:
122:
35:the corresponding article
259:da Costa, Maria Suely.
105:For more guidance, see
477:17th century in Brazil
487:Afro-Brazilian people
457:African royalty stubs
277:on September 28, 2017
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
462:African women in war
502:17th-century slaves
467:17th-century deaths
222:Subupuira quilombo
86:interlanguage link
472:Kongolese royalty
419:
418:
173:
172:
118:
117:
47:
43:
509:
482:Brazilian slaves
440:
433:
426:
402:
395:
389:
388:
386:
384:
370:
364:
363:
361:
360:
345:
339:
338:
336:
335:
328:Face2Face Africa
320:
314:
313:
293:
287:
286:
284:
282:
276:
265:
256:
203:Battle of Mbwila
132:Kingdom of Kongo
120:
119:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
517:
516:
512:
511:
510:
508:
507:
506:
447:
446:
445:
444:
392:
382:
380:
372:
371:
367:
358:
356:
346:
342:
333:
331:
322:
321:
317:
310:
294:
290:
280:
278:
274:
263:
257:
250:
246:
230:
182:1665-75) was a
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
515:
505:
504:
499:
494:
489:
484:
479:
474:
469:
464:
459:
443:
442:
435:
428:
420:
417:
416:
403:
391:
390:
365:
340:
315:
308:
288:
247:
245:
242:
229:
226:
171:
170:
165:
159:
158:
149:
143:
142:
139:
135:
134:
129:
125:
124:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
514:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
463:
460:
458:
455:
454:
452:
441:
436:
434:
429:
427:
422:
421:
415:
413:
409:
404:
401:
397:
396:
379:
375:
369:
355:
351:
344:
329:
325:
319:
311:
309:9780299172602
305:
301:
300:
292:
273:
269:
262:
255:
253:
248:
241:
239:
235:
225:
223:
219:
216:
212:
208:
204:
199:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
169:
166:
164:
160:
156:
153:
150:
148:
144:
140:
136:
133:
130:
126:
121:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
37:in Portuguese
36:
31:You can help
27:
18:
17:
412:expanding it
405:
381:. Retrieved
377:
368:
357:. Retrieved
353:
343:
332:. Retrieved
330:. 2018-06-29
327:
318:
298:
291:
279:. Retrieved
272:the original
267:
237:
234:Jarid Arraes
231:
200:
175:
174:
154:
82:edit summary
73:
40:
32:
211:Porto Calvo
192:Ganga Zumba
152:Ganga Zumba
451:Categories
359:2020-10-08
334:2020-10-08
244:References
176:Aqualtune
155:Gana Zona
42:(May 2018)
188:Manikongo
100:talk page
383:1 August
218:quilombo
215:Palmares
76:provide
98:to the
80:in the
39:.
306:
281:May 2,
228:Legacy
207:Recife
157:Sabina
275:(PDF)
264:(PDF)
196:Zumbi
184:Kongo
168:Kongo
163:House
147:Issue
60:DeepL
408:stub
385:2023
304:ISBN
283:2018
141:1675
138:Died
128:Born
74:must
72:You
53:View
180:fl.
62:or
453::
376:.
352:.
326:.
266:.
251:^
240:.
198:.
439:e
432:t
425:v
414:.
387:.
362:.
337:.
312:.
285:.
178:(
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.