549:
530:
288:
258:
22:
699:
321:
328:
140:
335:
717:
349:
295:
265:
502:
According to legend, Bremen will remain free and independent for as long as Roland stands watch over the city. For this reason, it is alleged that a second Roland statue is kept hidden in the town hall's underground vaults, which can be quickly installed as a substitute, should the original fall.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1133:
511:
Kleiner Roland in
Neustadt was erected in 1737, by the 1st Neustädter Bürgerkompanie. As a result of Neustädter citizens having very limited citizenship rights since 1642. It is based on the larger Roland of 1404.
548:
360:
529:
977:
52:
517:"You have the big one standing there, we stand before the little one. We are not the big city, we are the little one and the appendage, but we are as much city as you are."
632:
688:
425:
spread to other cities and has become a symbol of the new Europe. It has been protected by the
Monument Protection Act since 1973. In July 2004, along with the
219:
1408:
1370:
1358:
1168:
1152:
867:
475:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1318:
1312:
1194:
1403:
681:
536:
947:
1200:
493:"Freedom I do manifest to you / which Karl and many noblemen indeed / have given to this place. / For this thank God, that is my advice."
1418:
1103:
1056:
1393:
1332:
674:
589:
1352:
1346:
1326:
1176:
1016:
807:
728:
1398:
1340:
1182:
1160:
1041:
922:
1423:
1364:
1188:
636:
788:
287:
487:"vryheit do ik yu openbar / de karl und mēnnich vorst vorwar / desser stede ghegheven hat / des dankt gode is mīn radt"
77:
257:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1046:
755:
459:. The standing figure is 5.47 m tall, and stands on a 60 cm rostrum. A supporting column, crowned by a
857:
150:
872:
180:
1061:
212:
1428:
327:
887:
320:
129:
478:. It confronts the church as a representation of city rights opposed to the territorial claims of the
1006:
422:
1413:
1000:
962:
407:
204:
85:
952:
985:
820:
750:
1011:
433:
in recognition of its outstanding architecture and symbolism of an important historical figure.
1226:
1083:
479:
106:
1108:
666:
1069:
967:
784:
8:
1078:
878:
829:
703:
540:
456:
430:
421:. The Roland statue at Bremen is the oldest surviving example. From Bremen the symbol of
169:
907:
572:
400:
99:
957:
472:
414:
380:
81:
471:, and was commissioned by the city fathers to replace a wooden one burnt in 1366 by
1118:
1088:
1073:
1026:
994:
942:
760:
740:
442:
426:
34:
1262:
981:
932:
376:
1244:
155:
1387:
825:
797:
769:
698:
234:
221:
1036:
662:
Town Hall and Roland on the
Marketplace of Bremen / UNESCO Official Website
1298:
972:
912:
902:
812:
468:
403:
576:
441:
Roland is shown as protector of the city: his legendary sword (known in
1138:
1128:
1098:
1093:
897:
792:
554:
Postcard of Bremen from circa 1905, showing Roland and the marketplace.
463:, brings the combined height to 10.21 m. The statue was carved in
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
661:
606:
193:
843:
833:
778:
464:
460:
802:
1286:
1280:
1232:
917:
893:
447:
716:
1304:
1274:
1238:
1220:
1214:
1208:
1051:
837:
709:
396:
159:
139:
63:
1268:
1250:
847:
816:
774:
452:
392:
388:
173:
1109:
Würzburg
Residence with the Court Gardens and Residence Square
1292:
1256:
989:
696:
413:
Statues of Roland appear in numerous cities of the former
913:
590:"Database of Landesamt für Denkmalpflege Bremen #0067"
59:
607:"Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen"
55:
a machine-translated version of the German article.
868:Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau
727:For official site names, see each article or the
1385:
1017:Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen
948:Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
682:
120:UNESCO World Heritage Site in Bremen, Germany
391:, Germany, facing the cathedral, and shows
1104:Prehistoric pile dwellings around the Alps
689:
675:
138:
1409:Buildings and structures in Bremen (city)
1057:Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura
1066:Frontiers of the Roman Empire in Bavaria
535:The Bremen Roland on a Medal of 1648 by
963:Carolingian Westwork and Civitas Corvey
808:Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
730:List of World Heritage Sites in Germany
1386:
1094:Old Town of Regensburg with Stadtamhof
1042:The Architectural Work of Le Corbusier
429:, the statue was added to the list of
1404:Tourist attractions in Bremen (state)
670:
599:
573:"Roland (statue)" in German Knowledge
485:The inscription on the shield reads:
294:
264:
144:Statue of Roland on the market square
798:Museumsinsel (Museum Island), Berlin
379:, erected in 1404. It stands in the
273:Location of Bremen Roland in Germany
15:
1074:Upper Germanic & Rhaetian Limes
888:Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region
451:) is unsheathed, and his shield is
13:
821:Upper Harz Water Management System
14:
1440:
1419:Works based on The Song of Roland
655:
506:
172:and Roland on the Marketplace of
1047:Augsburg Water Management System
1037:Abbey and Altenmünster of Lorsch
756:Berlin Modernism Housing Estates
715:
697:
547:
528:
417:, as emblems of city liberties,
347:
333:
326:
319:
293:
286:
263:
256:
20:
1394:World Heritage Sites in Germany
903:Muskauer Park / Park Mużakowski
635:. 18 March 2014. Archived from
491:This translates in English to:
96:{{Translated|de|Bremer Roland}}
625:
582:
566:
436:
94:You may also add the template
1:
1399:Outdoor sculptures in Germany
1070:Frontiers of the Roman Empire
781:Archaeological Border Complex
575:; a further statue stands in
1424:Sculptures of men in Germany
1089:Monastic Island of Reichenau
611:UNESCO World Heritage Centre
185:Cultural: (iii)(iv)(vi)
7:
1079:Maulbronn Monastery Complex
873:Dessau-Wörlitz Garden Realm
431:UNESCO World Heritage Sites
10:
1445:
521:
131:UNESCO World Heritage Site
58:Machine translation, like
1147:
1117:
1099:Pilgrimage Church of Wies
1025:
1007:Great Spa Towns of Europe
973:Upper Middle Rhine Valley
931:
856:
765:Roland on the Marketplace
739:
724:
497:
457:two-headed Imperial eagle
423:civic liberty and freedom
250:
211:
199:
189:
179:
165:
149:
137:
128:
35:the corresponding article
803:Hanseatic City of Lübeck
559:
515:It's inscription reads:
408:Battle of Roncevaux Pass
1062:Mathildenhöhe Darmstadt
817:Historic Town of Goslar
770:Fagus Factory in Alfeld
751:ADGB Trade Union School
105:For more guidance, see
1228:Bosnia and Herzegovina
1129:Messel Pit Fossil Site
1084:Margravial Opera House
982:Cathedral of St. Peter
302:Bremen Roland (Bremen)
1134:Ancient Beech Forests
953:Bergpark Wilhelmshöhe
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
1012:Völklingen Ironworks
968:Lower Germanic Limes
892:Luther Memorials in
842:Historic Centres of
813:Mines of Rammelsberg
789:St. Michael's Church
785:St. Mary's Cathedral
705:World Heritage Sites
879:Dresden Elbe Valley
830:Kontorhaus District
579:in southern Brazil.
541:Peace of Westphalia
277:Show map of Germany
235:53.0759°N 8.80731°E
231: /
125:
1429:Statues in Germany
986:Church of Our Lady
908:Naumburg Cathedral
883:(delisted in 2009)
539:commemorating the
401:Holy Roman Emperor
305:Show map of Bremen
123:
86:interlanguage link
1381:
1380:
1003:, Worms and Mainz
958:Cologne Cathedral
480:prince-archbishop
473:Prince-Archbishop
415:Holy Roman Empire
314:
313:
118:
117:
47:
43:
1436:
1373:
1367:
1361:
1355:
1349:
1343:
1335:
1329:
1321:
1315:
1311:Shared with the
1307:
1301:
1295:
1289:
1283:
1277:
1271:
1265:
1259:
1253:
1247:
1241:
1235:
1229:
1223:
1217:
1211:
1203:
1197:
1191:
1185:
1179:
1171:
1167:Shared with the
1163:
1155:
1151:Shared with the
1121:
1029:
995:Speyer Cathedral
943:Aachen Cathedral
935:
923:Classical Weimar
860:
761:Bremen Town Hall
743:
731:
719:
712:
706:
701:
691:
684:
677:
668:
667:
649:
648:
646:
644:
633:"Kleiner Roland"
629:
623:
622:
620:
618:
603:
597:
596:
593:
586:
580:
570:
551:
532:
443:chivalric legend
406:and hero of the
377:statue of Roland
362:
356:
351:
350:
344:
337:
336:
330:
323:
306:
297:
296:
290:
278:
267:
266:
260:
246:
245:
243:
242:
241:
240:53.0759; 8.80731
236:
232:
229:
228:
227:
224:
142:
132:
126:
122:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1444:
1443:
1439:
1438:
1437:
1435:
1434:
1433:
1414:1404 sculptures
1384:
1383:
1382:
1377:
1371:
1365:
1359:
1353:
1347:
1341:
1333:
1327:
1319:
1313:
1305:
1299:
1293:
1287:
1281:
1275:
1269:
1264:North Macedonia
1263:
1257:
1251:
1245:
1239:
1233:
1227:
1221:
1215:
1209:
1201:
1195:
1189:
1183:
1177:
1169:
1161:
1153:
1143:
1119:
1113:
1052:Town of Bamberg
1027:
1021:
999:ShUM cities of
978:Roman Monuments
933:
927:
918:Wartburg Castle
858:
852:
741:
735:
729:
720:
710:
704:
695:
658:
653:
652:
642:
640:
631:
630:
626:
616:
614:
605:
604:
600:
594:
588:
587:
583:
571:
567:
562:
555:
552:
543:
533:
524:
509:
500:
439:
369:
368:
367:
364:
363:
359:
357:
354:
352:
348:
345:
342:
340:
338:
334:
331:
324:
310:
309:
308:
307:
304:
303:
300:
299:
298:
281:
280:
279:
276:
275:
274:
270:
269:
268:
239:
237:
233:
230:
225:
222:
220:
218:
217:
145:
130:
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
42:(February 2020)
25:
21:
12:
11:
5:
1442:
1432:
1431:
1426:
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1379:
1378:
1376:
1375:
1337:
1323:
1309:
1246:Czech Republic
1205:
1173:
1170:United Kingdom
1165:
1157:
1154:Czech Republic
1148:
1145:
1144:
1142:
1141:
1136:
1131:
1125:
1123:
1115:
1114:
1112:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1067:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1033:
1031:
1023:
1022:
1020:
1019:
1014:
1009:
1004:
997:
992:
975:
970:
965:
960:
955:
950:
945:
939:
937:
929:
928:
926:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
890:
885:
875:
870:
864:
862:
854:
853:
851:
850:
840:
823:
810:
805:
800:
795:
782:
772:
767:
758:
753:
747:
745:
737:
736:
725:
722:
721:
694:
693:
686:
679:
671:
665:
664:
657:
656:External links
654:
651:
650:
639:on 25 May 2018
624:
598:
581:
564:
563:
561:
558:
557:
556:
553:
546:
544:
534:
527:
523:
520:
508:
507:Kleiner Roland
505:
499:
496:
438:
435:
365:
358:
353:
346:
339:
332:
325:
318:
317:
316:
315:
312:
311:
301:
292:
291:
285:
284:
283:
282:
272:
271:
262:
261:
255:
254:
253:
252:
251:
248:
247:
215:
209:
208:
201:
197:
196:
191:
187:
186:
183:
177:
176:
167:
163:
162:
153:
147:
146:
143:
135:
134:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1441:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1391:
1389:
1374:
1368:
1362:
1356:
1350:
1344:
1338:
1336:
1330:
1324:
1322:
1316:
1310:
1308:
1302:
1296:
1290:
1284:
1278:
1272:
1266:
1260:
1254:
1248:
1242:
1236:
1230:
1224:
1218:
1212:
1206:
1204:
1198:
1192:
1186:
1180:
1174:
1172:
1166:
1164:
1158:
1156:
1150:
1149:
1146:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1126:
1124:
1122:
1116:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1071:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1034:
1032:
1030:
1024:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1002:
998:
996:
993:
991:
987:
983:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
940:
938:
936:
930:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
899:
895:
891:
889:
886:
884:
881:
880:
876:
874:
871:
869:
866:
865:
863:
861:
855:
849:
845:
841:
839:
835:
831:
827:
826:Speicherstadt
824:
822:
818:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
790:
786:
783:
780:
776:
773:
771:
768:
766:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
748:
746:
744:
738:
734:
732:
723:
718:
713:
707:
700:
692:
687:
685:
680:
678:
673:
672:
669:
663:
660:
659:
638:
634:
628:
612:
608:
602:
591:
585:
578:
574:
569:
565:
550:
545:
542:
538:
531:
526:
525:
519:
518:
513:
504:
495:
494:
489:
488:
483:
481:
477:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
450:
449:
444:
434:
432:
428:
424:
420:
416:
411:
409:
405:
402:
399:of the first
398:
394:
390:
386:
382:
381:market square
378:
374:
373:Bremen Roland
366:Bremen Roland
361:
355:Bremen Roland
329:
322:
289:
259:
249:
244:
216:
214:
210:
206:
202:
198:
195:
192:
188:
184:
182:
178:
175:
171:
168:
164:
161:
157:
154:
152:
148:
141:
136:
133:
127:
124:Bremen Roland
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1339:Shared with
1325:Shared with
1207:Shared with
1175:Shared with
1159:Shared with
882:
877:
764:
726:
714:
702:
641:. Retrieved
637:the original
627:
615:. Retrieved
610:
601:
584:
568:
516:
514:
510:
501:
492:
490:
486:
484:
446:
440:
418:
412:
385:Rathausplatz
384:
372:
370:
82:edit summary
73:
40:
32:
1314:Netherlands
1300:Switzerland
1202:Switzerland
617:3 September
595:(in German)
537:Johann Blum
437:Description
419:Stadtrechte
404:Charlemagne
238: /
213:Coordinates
203:2004 (28th
200:Inscription
1388:Categories
1139:Wadden Sea
898:Wittenberg
793:Hildesheim
453:emblazoned
223:53°04′33″N
844:Stralsund
834:Chilehaus
779:Danevirke
476:Albert II
467:from the
465:limestone
461:baldachin
455:with the
427:town hall
226:8°48′26″E
190:Reference
170:Town Hall
100:talk page
37:in German
1334:Slovakia
1288:Slovenia
1282:Slovakia
1234:Bulgaria
1196:Slovenia
1028:Southern
894:Eisleben
777:and the
742:Northern
613:. UNESCO
577:Rolândia
448:Durendal
181:Criteria
151:Location
76:provide
1360:Czechia
1354:Belgium
1348:Austria
1328:Austria
1320:Denmark
1306:Ukraine
1276:Romania
1240:Croatia
1222:Belgium
1216:Austria
1210:Albania
1178:Austria
1120:Natural
934:Western
859:Central
838:Hamburg
711:Germany
522:Gallery
397:paladin
205:Session
166:Part of
160:Germany
98:to the
80:in the
39:.
1342:France
1270:Poland
1252:France
1184:France
1162:Poland
1001:Speyer
848:Wismar
775:Hedeby
643:25 May
498:Legend
393:Roland
389:Bremen
343:220yds
174:Bremen
156:Bremen
1366:Italy
1294:Spain
1258:Italy
1190:Italy
990:Trier
832:with
560:Notes
387:) of
375:is a
60:DeepL
1331:and
1317:and
1303:and
1199:and
984:and
896:and
846:and
828:and
819:and
787:and
763:and
645:2018
619:2022
371:The
341:200m
194:1087
74:must
72:You
53:View
988:in
836:in
791:at
708:in
469:Elm
445:as
410:.
62:or
1390::
1372:UK
1369:,
1363:,
1357:,
1351:,
1345:,
1297:,
1291:,
1285:,
1279:,
1273:,
1267:,
1261:,
1255:,
1249:,
1243:,
1237:,
1231:,
1225:,
1219:,
1213:,
1193:,
1187:,
1181:,
1072::
980:,
815:,
609:.
482:.
395:,
158:,
733:.
690:e
683:t
676:v
647:.
621:.
592:.
383:(
207:)
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
