1551:
523:"Three Irish glossaries : Cormac's glossary, codex A, (from a manuscript in the library of the Royal Irish Academy), O'Davoren's glossary (from a manuscript in the library of the British Museum) and A glossary to the calendar of Oengus the Culdec (from a manuscript in the library of Trinity College, Dublin) : Cormac, king of Cashel : Free Download & Streaming : Internet Archive"
593:
Festschrift
Whitley Stokes zum siebzigsten geburtstage am 28. februar 1900 - Kuno Meyer, Ludwig Christian Stern, Rudolf Thurneysen, Ferdinand Sommer, Willy Foy, August Leskien, Karl Brugmann, Ernst Windisch - Google
81:
of Irish words. In some cases, he attempts to give the etymology of the words, and in others he concentrates on an encyclopedic entry. It is held to be the earliest linguistic
1378:
1511:
95:
65:
and explanations of over 1,400 Irish words, many of which are difficult or outdated. The shortest and earliest version of the work is ascribed to
1411:
1605:
85:
in any of the non-classical languages of Europe. Many of its entries are still frequently cited in Irish and Celtic scholarship.
684:
17:
253:(Stokes's version C) = Dublin, TCD MS 1317 (MS H.2.15), pp. 13–39 (written by Fland) and pp. 77–102 (written by
278:(Stokes's version F) = Dublin, TCD MS 1339 (H.2.18), p. 179a-b. Fragment, corresponding to YBL 1224-34 and 1268–75.
1595:
638:
99:("Psalter of Cashel"), a now-lost manuscript compilation that is thought to have contained various genealogical and
156:
Three Irish
Glossaries: Cormac's Glossary, O'Davoren's Glossary and a Glossary to the Calendar of Oengus the Culdee
1585:
1251:
249:
545:
93:
The glossary survives, in part or whole, in at least six manuscripts. The work may have been included in the
224:(Stokes's version B) = Dublin, TCD MS 1318 (H.2.16), cols. 3-87 (= pp. 255a-283a in facsimile edition).
1610:
1236:
1590:
1491:
1471:
677:
1575:
1536:
1486:
1231:
857:
773:
254:
112:
1312:
1271:
1241:
801:
1531:
1481:
969:
961:
151:
1291:
1276:
783:
424:
66:
1580:
1266:
1000:
809:
479:
448:
74:
1286:
367:
1554:
1281:
844:
670:
1020:
736:
723:
718:
1600:
1461:
1206:
753:
748:
219:
116:
1476:
710:
8:
1431:
1256:
1107:
1025:
940:
881:
743:
522:
335:
311:
141:
323:
Abhandlungen der Königlichen Preußischen
Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse
1526:
1496:
1373:
1337:
921:
411:
314:, MS D II 1 (MS 1225), pp. 177a-184a. Beginning, corresponding to YBL nos. 1–1224.
824:
428:
1416:
1383:
1322:
1216:
1201:
1141:
1342:
1131:
1123:
1092:
1010:
306:
274:
195:
500:
1466:
1388:
1357:
1332:
1136:
1096:
1055:
1050:
1015:
953:
948:
886:
731:
591:
992:
205:
Stokes, Whitley (ed. and tr.). "On the
Bodleian Fragment of Cormac's Glossary."
1347:
1317:
1196:
819:
763:
55:
40:
1441:
1226:
1075:
1569:
1521:
899:
758:
321:
Meyer, Kuno. "Cormacs
Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine."
136:
108:
693:
657:
568:
444:
1191:
1181:
1166:
1103:
1084:
1065:
1060:
876:
829:
652:
475:
1246:
1506:
1456:
1352:
1327:
852:
791:
107:
divide into two groups: the earliest and shortest version represented by
100:
1451:
1261:
1176:
636:
Russell, Paul. "The Sound of
Silence: The Growth of Cormac's Glossary."
177:. Irish Archaeological and Celtic Society. Calcutta: O.T. Cutter, 1868.
1501:
1186:
1113:
1005:
913:
871:
814:
82:
1446:
1426:
1421:
1307:
62:
1211:
1088:
1035:
891:
834:
357:. Leipzig, 1914. pp. 8–37. PDF available from Google Books US.
58:
119:, which underwent some expansion in the hands of later redactors.
1045:
1040:
768:
339:
198:
MS Laud 610, f. 79r-84r. Fragment corresponding to YBL, 756–1224.
88:
70:
1436:
1221:
1171:
1030:
1406:
662:
78:
1146:
547:
Cormac's glossary - Cormac (King of Cashel) - Google Boeken
629:
Russell, Paul. "Dúil Dromma Cetta and Cormac's
Glossary."
77:
containing simple synonymous explanations in Irish or
353:Thurneysen, Rudolf (ed.). "Zu Cormacs Glossar." In
443:Russell, Paul; Arbuthnot, Sharon; Moran, Pádraic.
442:
48:, Irish for "Cormac's narrative"), also known as
1567:
423:
173:Stokes, Whitley (ed.) and John O'Donovan (tr.).
161:Edition (pp 1–44) in HTML markup available from
1412:Pre-Norman invasion Irish Celtic kinship groups
89:Manuscripts and editions (with external links)
678:
158:. London: Williams and Norgate, 1862. 1-44.
685:
671:
103:lore relating to Munster. The versions of
473:
469:
467:
465:
207:Transactions of the Philological Society
289:. Vol. 4. Dublin, 1965. pp. 780–1.
14:
1568:
543:
370:, Harleian 5280: f 75r-v. Entries for
115:, and a longer one represented by the
666:
589:
462:
144:, MS 1230 (23 P 16), pp. 263–72.
39:
285:Best, R.I. and M.A. O’Brien (eds.).
168:PDF available from Internet Archive.
24:
612:
25:
1622:
646:
639:Cambridge Medieval Celtic Studies
569:"Early Irish Glossaries Database"
445:"Early Irish Glossaries Database"
1550:
1549:
180:PDF available from Google Books.
175:Sanas Cormaic: Cormac's Glossary
1606:Medieval European encyclopedias
624:Celtic Culture. An Encyclopedia
474:Corthals, Johan (August 2010).
237:Anecdota from Irish Manuscripts
194:(Stokes's version G) = Oxford,
140:(Stokes's version A) = Dublin,
692:
626:, ed. J.T. Koch. p. 1559.
583:
561:
537:
515:
501:"Sanas Cormaic [text]"
493:
431:. Thesaurus Linguae Hibernicae
417:
410:using modern rules of initial
400:
296:. London, 1862. pp. 44–5.
13:
1:
393:
41:[ˈsˠanˠəsˠˈkɔɾˠəmˠəc]
1237:Coirpre Cromm mac Crimthainn
163:Thesaurus Linguae Hibernicae
7:
1492:List of monarchs of Desmond
633:32 (1996): pp. 115–42.
342:: p. 74 ff. Entry for
10:
1627:
1537:Gaelic nobility of Ireland
1487:List of Kings of the Picts
1252:Faílbe Flann mac Áedo Duib
362:
355:Festschrift Ernst Windisch
330:
301:
269:
244:
214:
187:
131:
128:Editions and translations
1596:Irish-language literature
1545:
1397:
1366:
1300:
1159:
1122:
1074:
991:
982:
939:
843:
800:
782:
709:
700:
642:15 (1988): pp. 1–30.
255:Dubhaltach Mac Firbhisigh
69:(d. 908), king-bishop of
1532:List of kings of Munster
1482:List of Kings of Munster
1472:Éoganacht Airthir Cliach
1267:Fedelmid mac Crimthainn
480:University College Cork
449:University of Cambridge
406:It is sometimes called
292:Stokes, Whitley (ed.).
239:4 (1912): I-XIX, 1–128.
75:encyclopedic dictionary
27:Medieval Irish glossary
1586:Early Irish literature
658:Early Irish Glossaries
368:British Museum Library
294:Three Irish Glossaries
264:Early Irish Glossaries
18:Cormac's Glossary
1292:Finghin Mac Cárthaigh
1277:Cormac mac Cuilennáin
1232:Óengus mac Nad Froích
784:Eóganacht Glendamnach
719:MacCarthy Mor dynasty
67:Cormac mac Cuilennáin
1462:Annals of Inisfallen
1287:Cormac Mac Cárthaigh
1272:Ólchobar mac Cináeda
1242:Fíngen mac Áedo Duib
1207:Crimthann mac Fidaig
802:Eóganacht Locha Léin
590:Meyer, Kuno (1900).
425:Cormac mac Cuillenán
231:Meyer, Kuno (ed.). "
220:Yellow Book of Lecan
117:Yellow Book of Lecan
111:and the fragment in
37:Irish pronunciation:
1611:Irish encyclopedias
1432:Cycles of the Kings
1282:Máel Muad mac Brain
1262:Óengus mac Fergusso
1257:Cathal mac Finguine
845:Eóganacht Raithlind
209:(1891–94): 149–206.
142:Royal Irish Academy
1591:Irish dictionaries
1497:Kingdom of Desmond
1338:Kingdom of Desmond
929:O'Mingane (Mongan)
737:MacCarthy Muskerry
728:MacCarthy Duhallow
412:consonant mutation
1576:9th-century books
1563:
1562:
1477:Eóganacht Ninussa
1323:Garranes Ringfort
1217:Corc mac Luigdech
1202:Fiachu Muillethan
1155:
1154:
978:
977:
711:Eóganacht Chaisil
391:
390:
51:Cormac's Glossary
16:(Redirected from
1618:
1553:
1552:
1137:O'Lehane (Lyons)
989:
988:
887:O'Linchy (Lynch)
754:O'Sullivan Beare
707:
706:
687:
680:
673:
664:
663:
631:Études celtiques
618:Russell, Paul. "
606:
605:
603:
601:
587:
581:
580:
578:
576:
571:. Asnc.cam.ac.uk
565:
559:
558:
556:
554:
541:
535:
534:
532:
530:
519:
513:
512:
510:
508:
497:
491:
490:
488:
486:
471:
460:
459:
457:
455:
440:
438:
436:
421:
415:
404:
325:(1919): 290–319.
307:Leabhar Ua Maine
287:Book of Leinster
275:Book of Leinster
196:Bodleian Library
122:
121:
43:
38:
21:
1626:
1625:
1621:
1620:
1619:
1617:
1616:
1615:
1566:
1565:
1564:
1559:
1541:
1512:Cenél Cerdraige
1467:Book of Munster
1399:
1393:
1362:
1296:
1151:
1118:
1097:MacCarthy Reagh
1070:
984:
974:
935:
839:
796:
778:
732:MacCarthy Reagh
702:
696:
691:
649:
615:
613:Further reading
610:
609:
599:
597:
588:
584:
574:
572:
567:
566:
562:
552:
550:
544:Cormac (1868).
542:
538:
528:
526:
521:
520:
516:
506:
504:
499:
498:
494:
484:
482:
472:
463:
453:
451:
441:
434:
432:
429:"Sanas Cormaic"
422:
418:
405:
401:
396:
152:Stokes, Whitley
96:Saltair Chaisil
91:
36:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1624:
1614:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1581:Texts in Irish
1578:
1561:
1560:
1558:
1557:
1546:
1543:
1542:
1540:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1403:
1401:
1395:
1394:
1392:
1391:
1386:
1381:
1376:
1370:
1368:
1364:
1363:
1361:
1360:
1355:
1350:
1348:Blarney Castle
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1318:Rock of Cashel
1315:
1310:
1304:
1302:
1298:
1297:
1295:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1167:Dego Deirgtine
1163:
1161:
1157:
1156:
1153:
1152:
1150:
1149:
1144:
1139:
1134:
1128:
1126:
1120:
1119:
1117:
1116:
1111:
1100:
1080:
1078:
1072:
1071:
1069:
1068:
1063:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1033:
1028:
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
997:
995:
986:
980:
979:
976:
975:
973:
972:
967:
964:
959:
956:
951:
945:
943:
941:Eóganacht Áine
937:
936:
934:
933:
930:
927:
924:
919:
916:
911:
908:
905:
902:
897:
894:
889:
884:
879:
874:
869:
866:
863:
860:
855:
849:
847:
841:
840:
838:
837:
832:
827:
822:
817:
812:
806:
804:
798:
797:
795:
794:
788:
786:
780:
779:
777:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
749:O'Sullivan Mór
746:
741:
740:
739:
734:
729:
726:
715:
713:
704:
698:
697:
690:
689:
682:
675:
667:
661:
660:
655:
648:
647:External links
645:
644:
643:
634:
627:
620:Sanas Chormaic
614:
611:
608:
607:
582:
560:
536:
514:
492:
461:
416:
408:Sanas Chormaic
398:
397:
395:
392:
389:
388:
387:
386:
381:
380:
379:
361:
360:
359:
358:
349:
348:
347:
329:
328:
327:
326:
317:
316:
315:
300:
299:
298:
297:
290:
281:
280:
279:
268:
267:
260:
259:
258:
243:
242:
241:
240:
227:
226:
225:
213:
212:
211:
210:
201:
200:
199:
186:
185:
184:
183:
182:
181:
171:
170:
169:
166:
147:
146:
145:
130:
129:
126:
90:
87:
54:, is an early
46:Sanas Chormaic
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1623:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1573:
1571:
1556:
1548:
1547:
1544:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1522:Munster Irish
1520:
1518:
1517:Sanas Cormaic
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1404:
1402:
1396:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1379:Carn Feradaig
1377:
1375:
1372:
1371:
1369:
1365:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1305:
1303:
1299:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1164:
1162:
1160:Personalities
1158:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1129:
1127:
1125:
1121:
1115:
1112:
1109:
1105:
1102:Uí Chonaill (
1101:
1098:
1094:
1090:
1086:
1083:Uí Chairpre (
1082:
1081:
1079:
1077:
1073:
1067:
1064:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
998:
996:
994:
990:
987:
981:
971:
968:
965:
963:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
946:
944:
942:
938:
931:
928:
925:
923:
920:
917:
915:
912:
909:
906:
903:
901:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
867:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
850:
848:
846:
842:
836:
833:
831:
828:
826:
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
807:
805:
803:
799:
793:
790:
789:
787:
785:
781:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
759:MacGillycuddy
757:
755:
752:
750:
747:
745:
742:
738:
735:
733:
730:
727:
725:
724:MacCarthy Mór
722:
721:
720:
717:
716:
714:
712:
708:
705:
699:
695:
688:
683:
681:
676:
674:
669:
668:
665:
659:
656:
654:
651:
650:
641:
640:
635:
632:
628:
625:
621:
617:
616:
596:
595:
586:
570:
564:
549:
548:
540:
524:
518:
502:
496:
481:
477:
470:
468:
466:
450:
446:
430:
426:
420:
413:
409:
403:
399:
384:
383:
382:
377:
373:
369:
365:
364:
363:
356:
352:
351:
350:
345:
341:
337:
333:
332:
331:
324:
320:
319:
318:
313:
309:
308:
304:
303:
302:
295:
291:
288:
284:
283:
282:
277:
276:
272:
271:
270:
265:
261:
256:
252:
251:
247:
246:
245:
238:
234:
233:Sanas Cormaic
230:
229:
228:
223:
221:
217:
216:
215:
208:
204:
203:
202:
197:
193:
190:
189:
188:
179:
178:
176:
172:
167:
164:
160:
159:
157:
153:
150:
149:
148:
143:
139:
138:
137:Leabhar Breac
134:
133:
132:
127:
124:
123:
120:
118:
114:
110:
109:Leabhar Breac
106:
105:Sanas Cormaic
102:
98:
97:
86:
84:
80:
76:
72:
68:
64:
60:
57:
53:
52:
47:
42:
34:
33:
32:Sanas Cormaic
19:
1516:
1333:Bat's Castle
1192:Ailill Aulom
1182:Nia Segamain
993:Corcu Loígde
637:
630:
623:
619:
598:. Retrieved
592:
585:
573:. Retrieved
563:
551:. Retrieved
546:
539:
527:. Retrieved
517:
505:. Retrieved
495:
483:. Retrieved
452:. Retrieved
433:. Retrieved
419:
407:
402:
375:
371:
354:
343:
322:
305:
293:
286:
273:
263:
248:
236:
232:
218:
206:
191:
174:
162:
155:
135:
125:Manuscripts
104:
94:
92:
50:
49:
45:
31:
30:
29:
1601:Irish books
1507:Dalcassians
1457:Leath Mogha
1442:Corca Oíche
1374:Mag Mucrama
1353:Ross Castle
1328:Lough Leane
1227:Óengus Bolg
1124:Uí Liatháin
1114:Ua Laogaire
1076:Uí Fidgenti
1026:O'Hennessey
926:O'Callaghan
820:O'Moriarity
764:O'Callaghan
192:MS Laud 610
113:MS Laud 610
101:etiological
73:. It is an
63:etymologies
61:containing
1570:Categories
1502:Ciannachta
1187:Mug Nuadat
1001:O'Driscoll
922:O'Connelly
918:O'Flahiffe
904:O'Cannifee
900:O'Coughlan
896:O'Cahalane
858:O'Donoghue
835:O'Scannell
774:O'Donoghue
744:MacAuliffe
694:Eóganachta
653:Mary Jones
394:References
310:= Dublin,
83:dictionary
1447:Mug Ruith
1427:Deirgtine
1417:Milesians
1308:Knockainy
1247:Mór Muman
1197:Éogan Mór
1142:O'Gleeson
1108:O'Connell
1104:O'Collins
1085:O'Donovan
1066:O'Collins
1061:O'Donovan
1046:O'Dinneen
970:O'Gunning
966:O'Kenealy
962:O'Muldoon
958:O'Kerwick
882:O'Connell
877:O'Donnell
830:O'Carroll
769:O'Dennehy
703:and septs
701:Kindreds
1555:Category
1452:Clíodhna
1422:Eberians
1400:articles
1398:Related
1212:Mongfind
1177:Muinemón
1147:Mac Tíre
1132:O'Curran
1031:O'Cronin
1021:O'Connor
983:Related
910:O'Cronin
868:O'Feehin
865:O'Duggan
853:O'Mahony
825:MacAngus
810:O'Cahill
792:O'Keeffe
503:. Ucd.ie
476:"MsOmit"
366:London,
334:Dublin,
59:glossary
1527:Munster
1384:Callann
1367:Battles
1343:Carbery
1313:Ardmore
1093:O'Regan
1041:Dennehy
1016:O'Flynn
1006:O'Leary
985:peoples
954:O'Kirby
949:O'Irwin
932:O'Neill
914:O'Flynn
907:O'Bogue
872:O'Leary
815:O'Flynn
600:7 March
575:7 March
553:7 March
529:7 March
507:7 March
485:7 March
454:7 March
435:7 March
385:ibidem.
372:Mug Éme
340:23 N 10
250:MS 1317
154:(ed.).
71:Munster
1389:Dunboy
1301:Places
1222:Aimend
1172:Lugaid
1011:Coffey
862:O'Long
622:." In
594:Boeken
525:. 1862
235:." In
1407:Gaels
1358:Beara
1089:O'Hea
1056:Irwin
1051:Leahy
1036:O'Hea
892:O'Hea
376:Prull
344:Prull
338:, MS
222:(YBL)
79:Latin
56:Irish
44:; or
1437:Áine
602:2014
577:2014
555:2014
531:2014
509:2014
487:2014
456:2014
437:2014
374:and
262:See
336:RIA
312:RIA
1572::
1106:,
1095:,
1091:,
1087:,
478:.
464:^
447:.
427:.
266:.
257:).
1110:)
1099:)
686:e
679:t
672:v
604:.
579:.
557:.
533:.
511:.
489:.
458:.
439:.
414:.
378:.
346:.
165:.
35:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.