741:. Originally, the bill would have included the provisions to create a fund in the U.S. treasury to pay reparation claims to "living Guam residents who were raped, injured, interned, or subjected to forced labor or marches, or internment resulting from, or incident to, such occupation and subsequent liberation; and (2) survivors of compensable residents who died in war." This provision, however, was removed from the bill. Bordallo was "extremely disappointed" by this change and said that she was "committed to continuing our fight for war claims for our manamko despite all the obstacles the conservative Republicans continue to raise." The changes were made so that the bill could pass by unanimous consent.
1529:
33:
1637:
384:
759:
In 2014, she ran for delegate alongside
Matthew Pascual Artero in the Democratic primary election. Bordallo defeated Artero in the primary election on August 30, 2014. Republican candidate Margaret McDonald Metcalfe announced that she would challenge Bordallo in the
547:
culture. Bordallo's husband, the former governor, committed suicide in 1990, when his appeals were unsuccessful and convictions of witness tampering and conspiracy to obstruct justice would require incarceration in federal prison. Bordallo was the first female
1115:
382:
375:
670:
383:
878:
1702:
616:
to the House of
Representatives. While in Congress, she devoted herself to economic issues and helped to pass legislation that aided small businesses on Guam. She also was involved in military and environmental issues.
658:
568:
675:
1697:
756:
In May 2012, Yale graduate and former White House intern Karlo Dizon, Democrat, also announced his bid as delegate to
Congress. Bordallo defeated Dizon in the primary election, with 73% of the vote.
601:, serving from 1995 to 2003. She was the first woman in Guam's history to hold this position. As lieutenant governor, she worked to promote tourism, environmentalism, and island beautification.
888:
1707:
1203:
750:
698:
652:
1473:
1261:
961:
1692:
1560:
1137:
543:
from 1975 to 1979 and from 1983 to 1987. While serving as first lady, she worked to emphasize the arts in the classroom and to increase awareness of the local
1285:
626:
revealed that she and
Senator Jesse Lujan both claimed to have degrees on their official biographies and resumes when they had not graduated from college.
791:
665:
1235:
1177:
1687:
1677:
1667:
1213:
1466:
647:
997:
753:
for her delegate seat. Bordallo defeated Blas in the
November general election. She received 19,765 votes (58%) to his 12,995 votes (38%)
1737:
1712:
1335:
689:
1742:
1682:
1672:
1662:
1553:
1459:
1482:
1433:
629:
In August 2018, Bordallo lost her bid for renomination for another term as delegate in the
Democratic primary to territorial senator
458:
55:
1752:
767:
In 2016, she was re-elected by the smallest margin, 53% to 47%, since she was first elected when she faced former
Governor of Guam
612:
to the House, serving from
January 2003 to January 2019. She was the first woman to represent Guam in Congress. She was one of six
1411:
838:
46:
1727:
1546:
501:, to a family of educators who moved to Guam after her father took a job with the Guam Department of Education. She attended
1138:
http://www.guampdn.com/article/20120105/NEWS01/201050301/Blas-running-delegate-seat?odyssey=tab%7Ctopnews%7Ctext%7CFrontpage
1722:
1747:
561:
722:
613:
502:
449:
359:
1451:
1326:
761:
609:
549:
309:
738:
557:
1428:
1067:
779:
453:
1717:
391:
1239:
1569:
1393:
1363:
1181:
598:
466:
99:
1293:
390:
Madeleine
Bordallo speaks on an amendment allowing the U.S. Distant Water Tuna Fleet to use Guam as a
1330:
749:
In
January 2012, Republican Guam Senator Frank Blas Jr. announced he would challenge Bordallo in the
469:(from 1995 to 2003), the first female candidate for Governor of Guam (in 1990), and the first female
1149:
1359:
1280:
556:, and she served five terms as a senator from 1981 to 1983 and again from 1987 to 1995. During the
510:
363:
1116:"VIDEO: Bordallo "Extremely Disappointed" War Claims Stripped From Senate Omnibus Territories Act"
1001:
911:
470:
1089:
1732:
1493:
567:
498:
298:
939:
608:
vacated his seat and attempted to run for governor, she campaigned for and was elected as a
1657:
862:
734:
518:
8:
1590:
1513:
1503:
1443:
1420:
775:
768:
717:
630:
605:
514:
506:
474:
152:
91:
79:
1136:
Kelman, Brett, "Blas running for delegate seat," Pacific Daily News, January 5, 2012,
1595:
1208:
1154:
916:
622:
486:
181:
32:
1481:
712:
529:
1319:
883:
812:
774:
In the 2018 elections, Bordallo lost the Democratic primary to territorial Senator
579:
553:
540:
536:
482:
416:
321:
243:
202:
827:
1498:
1023:
1000:. U.S. House of Representatives International Conservation Caucus. Archived from
544:
478:
1703:
Democratic Party members of the United States House of Representatives from Guam
1538:
1342:
947:
834:
594:
572:
120:
1651:
860:"Guam To Send Uncommitted Delegation to Democratic Presidential Convention".
1045:
1625:
1615:
1610:
1518:
1403:
587:
448:; born May 31, 1933) is an American-Guamanian politician who served as the
144:
465:
She is the first woman ever to serve as Guam's Delegate, the first female
1620:
1585:
1580:
1352:
1299:
583:
620:
In April 2008, Bordallo apologized after an investigative report by the
1600:
132:
975:
517:, where she studied music. In the 1950s and 1960s, Bordallo was a
1698:
Delegates to the United States House of Representatives from Guam
1483:
Delegates to the United States House of Representatives from Guam
1373:
811:"Woman's Governorship Quest Overshadows Abortion Fight on Guam".
522:
560:, Bordallo was a member of Guam's uncommitted delegation to the
1303:
1204:"Dizon to face Bordallo: Candidate says he'll focus on economy"
828:"Glimpses into Pacific Lives: Some Outstanding Women(Revised)"
422:
699:
United States Congressional International Conservation Caucus
1708:
Female members of the United States House of Representatives
590:
for lieutenant governor in the 1990 gubernatorial election.
440:
51:
671:
Subcommittee on Indian, Insular, and Alaska Native Affairs
604:
In 2002, Bordallo reached her term limit and, as Delegate
1278:
826:
Simon-McWilliams, Ethel (1987). Green, Karen Reed (ed.).
526:
437:
431:
1286:
Biographical Directory of the United States Congress
641:
434:
428:
419:
792:
Women in the United States House of Representatives
425:
1150:"Guam Senator Blas To Challenge Delegate Bordallo"
497:Madeleine Mary Zeien was born on May 31, 1933, in
683:
1649:
1568:
825:
636:
481:gubernatorial candidate in Guam. As the wife of
477:. Her 1990 campaign also made her the first non-
1262:"Bordallo to exit Congress after election loss"
962:"Bordallo to exit Congress after election loss"
532:that was the first television station on Guam.
457:
1693:Candidates in the 1990 United States elections
937:
659:Subcommittee on Seapower and Projection Forces
1554:
1467:
1109:
1107:
978:. Congressional Asian Pacific American Caucus
582:in 1990, following the death of her husband.
1158:. Pacific Islands Reports. January 18, 2012
706:United States-Philippines Friendship Caucus
690:Congressional Asian Pacific American Caucus
578:Bordallo was an unsuccessful candidate for
1561:
1547:
1474:
1460:
1104:
462:from January 3, 2003, to January 3, 2019.
235:January 6, 1975 – January 1, 1979
194:January 3, 1983 – January 5, 1987
112:January 2, 1995 – January 3, 2003
69:January 3, 2003 – January 3, 2019
31:
1236:"Certified 2012 Primary Election Results"
597:on the Democratic ticket and was elected
489:from 1975 to 1979 and from 1983 to 1987.
1178:"Official 2012 General Election Results"
1113:
909:
676:Subcommittee on Water, Power, and Oceans
566:
337:
1688:American women television personalities
1678:21st-century American women politicians
1668:20th-century American women politicians
1082:
910:Santiago, Bernice (September 2, 2009).
879:"Last respects for Senator Ping Duenas"
819:
1650:
1434:Guam's at-large congressional district
839:Education Resources Information Center
459:Guam's at-large congressional district
1542:
1455:
695:Congressional China Caucus (Co-Chair)
1070:. Congressional NextGen 9-1-1 Caucus
877:Hart, Therese (September 18, 2009).
876:
733:Bordallo objected to amendments the
176:January 1981 – January 1983
165:January 1987 – January 1995
562:1988 Democratic National Convention
13:
1738:Members of the Legislature of Guam
1713:First ladies and gentlemen of Guam
1281:"Madeleine Bordallo (id: B001245)"
1142:
903:
723:Congressional NextGen 9-1-1 Caucus
14:
1764:
1743:People from Graceville, Minnesota
1683:American television personalities
1673:21st-century American politicians
1663:20th-century American politicians
1272:
1114:Kerrigan, Kevin (June 19, 2014).
938:Steve Limtiaco (April 12, 2008).
870:
642:Committee assignments (2017–2019)
1635:
1527:
415:
380:
16:Guamanian politician (born 1933)
1753:St. Catherine University alumni
1254:
1228:
1196:
1170:
1130:
1060:
1038:
1016:
739:Omnibus Territories Act of 2013
558:1988 U.S. presidential election
333:
1212:. May 15, 2012. Archived from
990:
968:
954:
931:
866:. Agana, Guam. April 24, 1988.
853:
804:
728:
684:Caucus memberships (2017–2019)
666:Committee on Natural Resources
336: 1953; died
1:
1429:U.S. House of Representatives
1412:U.S. House of Representatives
940:"Bordallo didn't earn degree"
797:
780:U.S. House of Representatives
778:for the delegate seat in the
637:U.S. House of Representatives
454:U.S. House of Representatives
411:Madeleine Mary Zeien Bordallo
47:U.S. House of Representatives
1728:Lieutenant governors of Guam
1570:Lieutenant governors of Guam
946:. pp. 1, 4 – via
744:
492:
7:
1723:Guamanian women in politics
1394:Lieutenant Governor of Guam
1364:Lieutenant Governor of Guam
1296:official U.S. House website
912:"'Guam lost a good friend'"
785:
648:Committee on Armed Services
593:In 1994, she ran alongside
467:Lieutenant Governor of Guam
360:St. Mary's College, Indiana
100:Lieutenant Governor of Guam
10:
1769:
1748:People from Tamuning, Guam
751:upcoming November election
376:Madeleine Bordallo's voice
1632:
1576:
1525:
1489:
1440:
1425:
1417:
1410:
1400:
1391:
1385:
1380:
1370:
1357:
1349:
1339:
1324:
1316:
1311:
653:Subcommittee on Readiness
404:
395:Recorded November 4, 2011
369:
355:
347:
315:
305:
278:
273:
269:
259:
249:
239:
228:
218:
208:
198:
187:
180:
169:
158:
150:
138:
126:
116:
105:
97:
85:
73:
62:
43:
39:
30:
23:
1312:Party political offices
1279:United States Congress.
1092:. United States Congress
703:Long Range Strike Caucus
535:Bordallo was married to
511:College of St. Catherine
364:St. Catherine University
764:for her delegate seat.
1294:Congresswoman Bordallo
762:2014 November election
709:Wounded to Work Caucus
575:
1118:. Pacific News Center
1048:. House Baltic Caucus
1026:. U.S. – Japan Caucus
570:
552:to be elected to the
499:Graceville, Minnesota
299:Graceville, Minnesota
255:Lourdes Perez Camacho
1242:on December 25, 2016
1216:on September 3, 2013
1184:on December 30, 2016
863:The Associated Press
815:. September 1, 1990.
735:United States Senate
614:non-voting delegates
519:television presenter
283:Madeleine Mary Zeien
1718:Guamanian Democrats
1444:Michael San Nicolas
1090:"S. 1237 – Summary"
776:Michael San Nicolas
769:Felix Perez Camacho
718:House Baltic Caucus
631:Michael San Nicolas
599:lieutenant governor
515:St. Paul, Minnesota
507:Notre Dame, Indiana
485:, she was also the
475:Legislature of Guam
92:Michael San Nicolas
80:Robert A. Underwood
1381:Political offices
1209:Pacific Daily News
1155:Pacific Daily News
944:Pacific Daily News
917:Pacific Daily News
841:. pp. 178–180
623:Pacific Daily News
586:ran as Bordallo's
576:
503:St. Mary's College
487:First Lady of Guam
224:Rosanna Santos Ada
182:First Lady of Guam
25:Madeleine Bordallo
1645:
1644:
1536:
1535:
1450:
1449:
1441:Succeeded by
1401:Succeeded by
1371:Succeeded by
1340:Succeeded by
1004:on August 1, 2018
713:U.S.-Japan Caucus
408:
407:
385:
265:Rosa Herrero Baza
214:Rosa Herrero Baza
1760:
1640:
1639:
1638:
1563:
1556:
1549:
1540:
1539:
1531:
1530:
1476:
1469:
1462:
1453:
1452:
1427:Delegate to the
1421:Robert Underwood
1418:Preceded by
1386:Preceded by
1353:Jose A.R. Duenas
1350:Preceded by
1331:Governor of Guam
1320:Ricardo Bordallo
1317:Preceded by
1309:
1308:
1290:
1266:
1265:
1258:
1252:
1251:
1249:
1247:
1238:. Archived from
1232:
1226:
1225:
1223:
1221:
1200:
1194:
1193:
1191:
1189:
1180:. Archived from
1174:
1168:
1167:
1165:
1163:
1146:
1140:
1134:
1128:
1127:
1125:
1123:
1111:
1102:
1101:
1099:
1097:
1086:
1080:
1079:
1077:
1075:
1064:
1058:
1057:
1055:
1053:
1042:
1036:
1035:
1033:
1031:
1020:
1014:
1013:
1011:
1009:
994:
988:
987:
985:
983:
972:
966:
965:
958:
952:
951:
935:
929:
928:
926:
924:
907:
901:
900:
898:
896:
891:on July 14, 2011
887:. Archived from
884:Marianas Variety
874:
868:
867:
857:
851:
850:
848:
846:
832:
823:
817:
816:
813:Associated Press
808:
655:(Ranking Member)
606:Robert Underwood
580:Governor of Guam
554:Guam Legislature
541:Governor of Guam
539:, who served as
537:Ricardo Bordallo
483:Ricardo Bordallo
461:
447:
446:
443:
442:
439:
436:
433:
430:
427:
424:
421:
387:
386:
341:
339:
335:
322:Ricardo Bordallo
296:
292:
290:
274:Personal details
262:
252:
244:Ricardo Bordallo
233:
221:
211:
203:Ricardo Bordallo
192:
174:
163:
153:Guam Legislature
141:
129:
110:
88:
76:
67:
44:Delegate to the
35:
21:
20:
1768:
1767:
1763:
1762:
1761:
1759:
1758:
1757:
1648:
1647:
1646:
1641:
1636:
1634:
1630:
1572:
1567:
1537:
1532:
1528:
1523:
1485:
1480:
1446:
1437:
1431:
1423:
1406:
1397:
1389:
1376:
1367:
1355:
1345:
1334:
1322:
1275:
1270:
1269:
1260:
1259:
1255:
1245:
1243:
1234:
1233:
1229:
1219:
1217:
1202:
1201:
1197:
1187:
1185:
1176:
1175:
1171:
1161:
1159:
1148:
1147:
1143:
1135:
1131:
1121:
1119:
1112:
1105:
1095:
1093:
1088:
1087:
1083:
1073:
1071:
1066:
1065:
1061:
1051:
1049:
1044:
1043:
1039:
1029:
1027:
1022:
1021:
1017:
1007:
1005:
996:
995:
991:
981:
979:
974:
973:
969:
960:
959:
955:
936:
932:
922:
920:
908:
904:
894:
892:
875:
871:
859:
858:
854:
844:
842:
830:
824:
820:
810:
809:
805:
800:
788:
747:
731:
686:
644:
639:
495:
473:elected to the
418:
414:
400:
399:
398:
397:
396:
394:
388:
381:
378:
362:
343:
331:
327:
324:
306:Political party
297:
294:
288:
286:
285:
284:
260:
250:
234:
229:
219:
209:
193:
188:
175:
170:
164:
159:
139:
127:
111:
106:
86:
74:
68:
63:
49:
45:
26:
17:
12:
11:
5:
1766:
1756:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1643:
1642:
1633:
1631:
1629:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1577:
1574:
1573:
1566:
1565:
1558:
1551:
1543:
1534:
1533:
1526:
1524:
1522:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1490:
1487:
1486:
1479:
1478:
1471:
1464:
1456:
1448:
1447:
1442:
1439:
1424:
1419:
1415:
1414:
1408:
1407:
1402:
1399:
1390:
1387:
1383:
1382:
1378:
1377:
1372:
1369:
1356:
1351:
1347:
1346:
1343:Carl Gutierrez
1341:
1338:
1323:
1318:
1314:
1313:
1307:
1306:
1297:
1291:
1274:
1273:External links
1271:
1268:
1267:
1253:
1227:
1195:
1169:
1141:
1129:
1103:
1081:
1059:
1037:
1015:
989:
967:
953:
948:Newspapers.com
930:
902:
869:
852:
835:Washington, DC
818:
802:
801:
799:
796:
795:
794:
787:
784:
746:
743:
730:
727:
726:
725:
720:
715:
710:
707:
704:
701:
696:
693:
685:
682:
681:
680:
679:
678:
673:
663:
662:
661:
656:
643:
640:
638:
635:
595:Carl Gutierrez
573:Carl Gutierrez
494:
491:
406:
405:
402:
401:
389:
379:
374:
373:
372:
371:
370:
367:
366:
357:
353:
352:
349:
345:
344:
329:
325:
320:
319:
317:
313:
312:
307:
303:
302:
282:
280:
276:
275:
271:
270:
267:
266:
263:
257:
256:
253:
247:
246:
241:
237:
236:
226:
225:
222:
216:
215:
212:
206:
205:
200:
196:
195:
185:
184:
178:
177:
167:
166:
156:
155:
151:Member of the
148:
147:
142:
136:
135:
130:
124:
123:
121:Carl Gutierrez
118:
114:
113:
103:
102:
95:
94:
89:
83:
82:
77:
71:
70:
60:
59:
41:
40:
37:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1765:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1733:Living people
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1655:
1653:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1578:
1575:
1571:
1564:
1559:
1557:
1552:
1550:
1545:
1544:
1541:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1491:
1488:
1484:
1477:
1472:
1470:
1465:
1463:
1458:
1457:
1454:
1445:
1436:
1435:
1430:
1422:
1416:
1413:
1409:
1405:
1396:
1395:
1384:
1379:
1375:
1374:Thomas C. Ada
1366:
1365:
1361:
1354:
1348:
1344:
1337:
1333:
1332:
1328:
1321:
1315:
1310:
1305:
1301:
1298:
1295:
1292:
1288:
1287:
1282:
1277:
1276:
1263:
1257:
1241:
1237:
1231:
1215:
1211:
1210:
1205:
1199:
1183:
1179:
1173:
1157:
1156:
1151:
1145:
1139:
1133:
1117:
1110:
1108:
1091:
1085:
1069:
1063:
1047:
1041:
1025:
1019:
1003:
999:
998:"Our Members"
993:
977:
971:
963:
957:
949:
945:
941:
934:
923:September 28,
919:
918:
913:
906:
895:September 28,
890:
886:
885:
880:
873:
865:
864:
856:
840:
836:
829:
822:
814:
807:
803:
793:
790:
789:
783:
781:
777:
772:
770:
765:
763:
757:
754:
752:
742:
740:
736:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
708:
705:
702:
700:
697:
694:
691:
688:
687:
677:
674:
672:
669:
668:
667:
664:
660:
657:
654:
651:
650:
649:
646:
645:
634:
632:
627:
625:
624:
618:
615:
611:
607:
602:
600:
596:
591:
589:
585:
581:
574:
571:Bordallo and
569:
565:
563:
559:
555:
551:
546:
542:
538:
533:
531:
528:
524:
520:
516:
512:
508:
504:
500:
490:
488:
484:
480:
476:
472:
468:
463:
460:
455:
451:
445:
412:
403:
393:
377:
368:
365:
361:
358:
354:
350:
346:
323:
318:
314:
311:
308:
304:
300:
295:(age 91)
281:
277:
272:
268:
264:
258:
254:
248:
245:
242:
238:
232:
227:
223:
217:
213:
207:
204:
201:
197:
191:
186:
183:
179:
173:
168:
162:
157:
154:
149:
146:
143:
137:
134:
131:
125:
122:
119:
115:
109:
104:
101:
96:
93:
90:
84:
81:
78:
72:
66:
61:
57:
53:
48:
42:
38:
34:
29:
22:
19:
1605:
1508:
1426:
1404:Kaleo Moylan
1392:
1362:nominee for
1358:
1329:nominee for
1325:
1284:
1256:
1246:December 24,
1244:. Retrieved
1240:the original
1230:
1218:. Retrieved
1214:the original
1207:
1198:
1188:December 24,
1186:. Retrieved
1182:the original
1172:
1162:February 27,
1160:. Retrieved
1153:
1144:
1132:
1120:. Retrieved
1094:. Retrieved
1084:
1072:. Retrieved
1062:
1052:February 21,
1050:. Retrieved
1040:
1028:. Retrieved
1018:
1006:. Retrieved
1002:the original
992:
980:. Retrieved
970:
956:
943:
933:
921:. Retrieved
915:
905:
893:. Retrieved
889:the original
882:
872:
861:
855:
845:December 17,
843:. Retrieved
821:
806:
773:
766:
758:
755:
748:
737:made to the
732:
692:(Vice Chair)
628:
621:
619:
603:
592:
588:running mate
577:
534:
496:
464:
410:
409:
392:port of call
293:May 31, 1933
261:Succeeded by
230:
220:Succeeded by
189:
171:
160:
145:Kaleo Moylan
140:Succeeded by
107:
87:Succeeded by
64:
18:
1658:1933 births
1514:San Nicolas
1368:1994, 1998
1300:Appearances
1030:December 1,
729:Legislation
584:Ping Duenas
251:Preceded by
210:Preceded by
128:Preceded by
75:Preceded by
1652:Categories
1626:J. Tenorio
1621:R. Tenorio
1611:Ka. Moylan
1438:2003–2019
1398:1995–2003
1388:Frank Blas
1360:Democratic
1327:Democratic
798:References
509:, and the
310:Democratic
289:1933-05-31
133:Frank Blas
1504:Underwood
1068:"Members"
1046:"Members"
1024:"Members"
1008:August 1,
976:"Members"
782:by 3.4%.
745:Elections
530:affiliate
493:Biography
356:Education
172:In office
161:In office
108:In office
65:In office
1606:Bordallo
1509:Bordallo
1122:June 19,
1096:June 19,
786:See also
610:Democrat
550:Democrat
545:Chamorro
479:Chamorro
471:Democrat
450:delegate
348:Children
240:Governor
199:Governor
117:Governor
58:district
56:at-large
1494:Won Pat
1220:May 19,
1074:May 28,
982:May 17,
523:KUAM-TV
452:to the
342:
330:
326:
231:In role
190:In role
1586:Sablan
1581:Moylan
1519:Moylan
1304:C-SPAN
525:, the
316:Spouse
301:, U.S.
1596:Reyes
1432:from
831:(PDF)
340:)
332:(
328:
50:from
1616:Cruz
1601:Blas
1499:Blaz
1336:1990
1248:2016
1222:2012
1190:2016
1164:2012
1124:2014
1098:2014
1076:2018
1054:2018
1032:2018
1010:2018
984:2018
925:2009
897:2009
847:2021
521:for
456:for
338:1990
279:Born
98:6th
52:Guam
1591:Ada
1302:on
564:.
527:NBC
513:in
505:in
54:'s
1654::
1283:.
1206:.
1152:.
1106:^
942:.
914:.
881:.
837::
833:.
771:.
633:.
441:oʊ
423:ər
334:m.
291:)
1562:e
1555:t
1548:v
1475:e
1468:t
1461:v
1289:.
1264:.
1250:.
1224:.
1192:.
1166:.
1126:.
1100:.
1078:.
1056:.
1034:.
1012:.
986:.
964:.
950:.
927:.
899:.
849:.
444:/
438:j
435:l
432:æ
429:d
426:ˈ
420:b
417:/
413:(
351:1
287:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
