Knowledge

Mosha (story)

Source 📝

91: 352: 696: 307:: āĻŽā§‡āĻ¸ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ) at No. 72, Banamali Naskar Lane, Calcutta, West Bengal, India. He lived alongside other boarders who affectionately called him GhanaDa, with "Da" being a Bengali suffix denoting respect and affection for an elder male. GhanaDa was rarely seen engaging in activities other than narrating fantastical tales to his fellow boarders. His stories encompassed most major world events of the past two hundred years, and he claimed to have visited nearly every place on earth. 339: 703: 359: 22: 572:, and Tanlin had fallen victim to one of his experiments. When a genetically modified mosquito landed on Mr. Nishimara's face and stung him, sealing his fate, GhanaDa killed the mosquito by slapping Mr. Nishimara. This act eliminated a significant threat to humanity. GhanaDa declared that he never intended to kill another mosquito for the rest of his life. 774:
tribes, who resided in Sakhalin and eastern parts of Asia and were known as "Gilyak" until the 1930s, are remnants of these early inhabitants. By 2002, the Gilyak population had dwindled to just 4,902 individuals. In the story, a Gilyak hunter provides GhanaDa with crucial information to solve a
563:
In the story narrated by GhanaDa, he recounted being employed by a company in Sakhalin to collect amber in 1939. When a Chinese laborer named Tanlin went missing with a bag of amber, GhanaDa, along with Mr. Martin, the doctor, initiated a search. A Gilyak tribesman directed them to a scientific
555:
One evening in Calcutta in 1945, the boarders of the shared apartment at No. 72, Banamali Naskar Lane gathered in the common room, engaging in casual conversation on various topics. Bipin, one of the boarders, mentioned the efforts to eradicate mosquitoes in his village. At that moment, GhanaDa
667:. On 11 August, 1945, Russia invaded the Japanese-controlled part of Sakhalin, and Japan surrendered on 15 August, 1945, effectively ending World War II. This date corresponded with 28 Aashwin 1352 in the Bengali calendar, coinciding with 556:
appeared. He was respectfully offered the lone easy chair, the best seat available, and a cigarette from Shishir as a loan. GhanaDa humbly stated that he had only ever killed one mosquito in his lifetime, on August 5, 1939, on
678:
When Alpana, the Puja Annual of Deb Sahitya Kutir, was released in 1945, the events on Sakhalin Island were still recent news, making GhanaDa's story particularly resonant with readers. GhanaDa had anticipated the story's
659:. GhanaDa's appearance on Sakhalin Island on 5 August, 1939, occurred just before the onset of World War II. At that time, Sakhalin Island was divided into two parts: the northern part was controlled by 299:, is described as a bachelor with a dark complexion, tall and bony skeletal structure, and an age range of "anywhere between thirty-five to fifty-five." This description is provided by the author in 322:
Ghana~da is a teller of tall tales, but the tales always have a scientific basis. I try to keep them as factually correct and as authentic as possible.
740:, was knowledgeable about these advancements in Japan and elsewhere, incorporating this theme into the pioneering novel of the GhanaDa series. 401: 770:, were inhabited by nomadic hunters primarily pursuing wild reindeer. This was supplemented by inland fishing and plant gathering. The 1144: 973: 683:āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻšā§‡āĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ›āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§‡ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻšā§āĻĒ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻ¸āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ›, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻœāĻžāĻ¨ā§‹āĻ¨āĻž - āĻ•ā§‡āĻŽāĻ¨?" 318:, the creator of the character GhanaDa, described him in an interview with A. K. Ganguly published in SPAN in 1974, as follows: 1353: 1064:"Genetic legacy of cultures indigenous to the Northeast Asian coast in mitochondrial genomes of nearly extinct maritime tribes" 987: 736:
and afterwards, nations including the USA, Germany, and Japan engaged in the development of biological warfare. The author,
936: 351: 40: 32: 1358: 856: 58: 1062:
Dryomov, Stanislav V.; Starikovskaya, Elena B.; Nazhmidenova, Azhar M.; Morozov, Igor V.; Sukernik, Rem I. (2020).
716: 695: 1363: 928: 576:āĻŽāĻļāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻĒāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āĻ˜āĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻ›ā§‡āĻĄāĻŧā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻžāĻĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻ˛ā§‡āĻ¨, "āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻŽāĻļāĻž āĻŽāĻžāĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ†āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§ƒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ" 1348: 1137: 963: 303:, the first story of the GhanaDa series. He resided in the attic on the third floor of a shared apartment ( 90: 1343: 794:"The Insectesimal tall tale: Historical catachresis and ethics in the science fiction of Premendra Mitra" 483: 893: 793: 311:āĻ—āĻ¤ āĻĻā§āĻļā§‹ āĻŦāĻ›āĻ° āĻ§āĻ°ā§‡ āĻĒā§ƒāĻĨāĻŋāĻŦā§€āĻ° āĻšā§‡āĻ¨ āĻœāĻžāĻ¯āĻŧāĻ—āĻž āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ¯ā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻŋ, āĻšā§‡āĻ¨ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻ™ā§āĻ—ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ•ā§‹āĻ¨āĻ“ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ¨ā§‡āĻ‡ 1130: 441: 568:. It was revealed that Mr. Nishimara was genetically engineering mosquitoes to become agents of 726: 389: 880: 1075: 8: 1079: 1293: 1098: 1063: 1039: 1014: 813: 569: 1192: 1178: 1103: 1044: 852: 817: 622:
5 August 1939: GhanaDa killed one genetically engineered mosquito at Sakhalin island.
498: 74:
This article is about a short story by Premendra Mitra. For the village in Iran, see
732:
The development of biological warfare has been undertaken by many countries. During
1245: 1093: 1083: 1034: 1026: 910: 805: 767: 385: 304: 266: 250: 231: 209: 809: 1153: 737: 597: 488: 315: 280: 238: 227: 148: 104: 1322: 1088: 759: 656: 530: 1030: 1337: 1221: 538: 416: 403: 300: 1285: 1227: 1215: 1185: 1107: 1048: 771: 755: 744: 733: 640: 542: 193: 1277: 1253: 546: 534: 270: 242: 961: 1061: 672: 565: 668: 940: 338: 1269: 557: 235: 1122: 1311: 644: 643:
is generally considered to have begun on 1 September, 1939, with
586: 296: 292: 275: 262: 258: 988:"Nazi scientists planned to use mosquitoes as biological weapon" 1261: 875:
Ganguly, A K (1974). "Premendra Mitra's science fiction". SPAN.
751: 660: 652: 648: 474: 241:. The story was first published by Deb Sahitya Kutir, Kolkata, 847:
Mitra, Premendra (2000). "āĻ˜āĻĄāĻŧāĻŋ". In Dasgupta, Surajit (ed.).
763: 664: 600:(anonymous in this story. However, now we know it was Sudhir) 75: 968:[2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. 631:
15 August 1945: Japan surrendered, ending World War II.
965:ВŅĐĩŅ€ĐžŅŅĐ¸ĐšŅĐēĐ°Ņ ĐŋĐĩŅ€ĐĩĐŋиŅŅŒ ĐŊĐ°ŅĐĩĐģĐĩĐŊиŅ 2010 ĐŗОда. ĐĸĐžĐŧ 1 651:
and the subsequent declarations of war on Germany by
905: 903: 791: 95:
Illustration by Protul Chandra Bandyopadhyay in 1945
283:stories appeared for the first time in this novel. 962:Russian Federal State Statistics Service (2011). 900: 1335: 970:ВŅĐĩŅ€ĐžŅŅĐ¸ĐšŅĐēĐ°Ņ ĐŋĐĩŅ€ĐĩĐŋиŅŅŒ ĐŊĐ°ŅĐĩĐģĐĩĐŊиŅ 2010 ĐŗОда 921: 628:11 August 1945: Russia invaded Sakhalin South. 1138: 792:Bhattacharya, Atanu; Hiradhar, Preet (2018). 1012: 71:1945 Ghanada short story by Premendra Mitra 1145: 1131: 337: 89: 1097: 1087: 1038: 955: 564:laboratory operated by Mr. Nishimara, an 59:Learn how and when to remove this message 911:"Sakhalin Island | island, Russia" 874: 687: 635: 609:Mr. Nishimara (a Japanese entomologist) 436:72,492 km (27,989 sq mi) 1336: 870: 868: 842: 840: 838: 836: 834: 1126: 846: 625:1 September 1939: World War II began. 612:An African attendant of Mr. Nishimara 15: 1152: 1015:"The history of biological warfare" 865: 831: 591:Bipin (appeared in this story only) 286: 245:, India, in the Puja Annual titled 217: 13: 1055: 939:. 18 February 1998. Archived from 937:United Nations Environment Program 785: 616: 31:tone or style may not reflect the 14: 1375: 1118: 1013:Frischknecht, Friedrich (2003). 974:Federal State Statistics Service 750:Since 7000 BCE, the predominant 702: 701: 694: 358: 357: 350: 41:guide to writing better articles 20: 798:Journal of Postcolonial Writing 675:festival in Bengal and India. 1006: 980: 1: 1354:Science fiction short stories 810:10.1080/17449855.2017.1332676 778: 580: 766:zone between the Anadyr and 587:Ghanashyam Das alias Ghanada 124:Protul Chandra Bandyopadhyay 7: 603:Tanlin (a Chinese labourer) 454:1,609 m (5279 ft) 10: 1380: 1359:Short stories set in India 1089:10.1186/s12862-020-01652-1 720:āĻŽāĻļāĻž - āĻ¸āĻžāĻ–āĻžāĻ˛ā§€āĻ¨ āĻĻā§āĻŦā§€āĻĒā§‡ āĻ˜āĻ¨āĻžāĻĻāĻž 73: 1304: 1237: 1202: 1160: 1031:10.1038/sj.embor.embor849 663:and the southern part by 526: 518: 510: 505: 494: 482: 471: 466: 458: 450: 440: 432: 395: 381: 376: 345: 336: 254: 213: 188: 180: 172: 162: 154: 144: 136: 128: 120: 110: 100: 88: 1068:BMC Evolutionary Biology 969: 964: 501: (pop. 174,203) 915:Encyclopedia Britannica 326: 929:"Islands by Land Area" 888:Cite journal requires 727:Biological engineering 685: 578: 451:Highest elevation 390:Northern Pacific Ocean 324: 313: 1364:Ghanada short stories 851:. Ananda Publishers. 681: 574: 320: 309: 84:Mosha (The Mosquito) 1349:Indian short stories 1025:(Suppl 1): S47–S52. 992:www.theguardian.com/ 849:āĻ˜āĻ¨āĻžāĻĻāĻž āĻ¸āĻŽāĻ—ā§āĻ° - āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ā§§ 717:class=notpageimage| 688:Scientific relevance 636:Historical relevance 522:8/km (21/sq mi) 1080:2020BMCEE..20...83D 943:on 20 February 2018 606:Mr. Martin (doctor) 549:, among many others 413: /  333: 111:Original title 85: 1344:1945 short stories 1294:Chupi Chupi Aashey 994:. 14 February 2014 570:biological warfare 495:Largest settlement 459:Highest point 331: 194:āĻ¨ā§āĻĄāĻŧāĻŋ (The Pebble) 83: 1331: 1330: 1193:Sagar Theke Phera 1179:Ghanada Samagra 3 1173:Ghanada Samagra 2 1168:Ghanada Samagra 1 762:, as well as the 754:belt between the 553: 552: 499:Yuzhno-Sakhalinsk 291:The character of 201: 200: 173:Publication place 158:Deb Sahitya Kutir 69: 68: 61: 35:used on Knowledge 33:encyclopedic tone 1371: 1246:Path Bendhe Dilo 1147: 1140: 1133: 1124: 1123: 1112: 1111: 1101: 1091: 1059: 1053: 1052: 1042: 1010: 1004: 1003: 1001: 999: 984: 978: 977: 959: 953: 952: 950: 948: 933:Island Directory 925: 919: 918: 907: 898: 897: 891: 886: 884: 876: 872: 863: 862: 844: 829: 828: 826: 824: 789: 768:Koryak Mountains 705: 704: 698: 428: 427: 425: 424: 423: 418: 414: 411: 410: 409: 406: 386:Russian Far East 361: 360: 354: 341: 334: 330: 295:, also known as 287:Characterization 265:, the fictional 256: 225: 219: 215: 189:Followed by 164:Publication date 93: 86: 82: 64: 57: 53: 50: 44: 43:for suggestions. 39:See Knowledge's 24: 23: 16: 1379: 1378: 1374: 1373: 1372: 1370: 1369: 1368: 1334: 1333: 1332: 1327: 1300: 1233: 1198: 1156: 1154:Premendra Mitra 1151: 1121: 1116: 1115: 1060: 1056: 1011: 1007: 997: 995: 986: 985: 981: 971: 966: 960: 956: 946: 944: 927: 926: 922: 917:. 23 July 2024. 909: 908: 901: 889: 887: 878: 877: 873: 866: 859: 845: 832: 822: 820: 790: 786: 781: 738:Premendra Mitra 723: 722: 721: 719: 713: 712: 711: 710: 706: 690: 647:'s invasion of 638: 619: 617:Important dates 583: 558:Sakhalin Island 489:Sakhalin Oblast 484:Federal subject 478: 421: 419: 415: 412: 407: 404: 402: 400: 399: 372: 371: 370: 369: 368: 367: 366: 362: 329: 316:Premendra Mitra 289: 281:science-fiction 239:Premendra Mitra 228:science fiction 226:) is a work of 220: 181:Media type 165: 149:Science fiction 105:Premendra Mitra 96: 79: 72: 65: 54: 48: 45: 38: 29:This article's 25: 21: 12: 11: 5: 1377: 1367: 1366: 1361: 1356: 1351: 1346: 1329: 1328: 1326: 1325: 1323:Parashor Barma 1320: 1317: 1314: 1308: 1306: 1302: 1301: 1299: 1298: 1290: 1282: 1274: 1266: 1258: 1250: 1241: 1239: 1235: 1234: 1232: 1231: 1225: 1219: 1213: 1206: 1204: 1200: 1199: 1197: 1196: 1189: 1182: 1175: 1170: 1164: 1162: 1158: 1157: 1150: 1149: 1142: 1135: 1127: 1120: 1119:External links 1117: 1114: 1113: 1054: 1005: 979: 972:(in Russian). 954: 920: 899: 890:|journal= 864: 857: 830: 804:(2): 174–186. 783: 782: 780: 777: 748: 747: 730: 729: 715: 714: 708: 707: 700: 699: 693: 692: 691: 689: 686: 657:United Kingdom 637: 634: 633: 632: 629: 626: 623: 618: 615: 614: 613: 610: 607: 604: 601: 595: 592: 589: 582: 579: 551: 550: 528: 524: 523: 520: 516: 515: 514:497,973 (2010) 512: 508: 507: 503: 502: 496: 492: 491: 486: 480: 479: 472: 469: 468: 467:Administration 464: 463: 460: 456: 455: 452: 448: 447: 444: 438: 437: 434: 430: 429: 397: 393: 392: 383: 379: 378: 374: 373: 364: 363: 356: 355: 349: 348: 347: 346: 343: 342: 328: 325: 293:Ghanashyam Das 288: 285: 259:Ghanashyam Das 199: 198: 190: 186: 185: 182: 178: 177: 174: 170: 169: 166: 163: 160: 159: 156: 152: 151: 146: 142: 141: 138: 134: 133: 130: 126: 125: 122: 118: 117: 112: 108: 107: 102: 98: 97: 94: 70: 67: 66: 28: 26: 19: 9: 6: 4: 3: 2: 1376: 1365: 1362: 1360: 1357: 1355: 1352: 1350: 1347: 1345: 1342: 1341: 1339: 1324: 1321: 1318: 1315: 1313: 1310: 1309: 1307: 1303: 1296: 1295: 1291: 1288: 1287: 1283: 1280: 1279: 1275: 1272: 1271: 1267: 1264: 1263: 1259: 1256: 1255: 1251: 1248: 1247: 1243: 1242: 1240: 1236: 1229: 1226: 1223: 1220: 1217: 1214: 1211: 1208: 1207: 1205: 1203:Short Stories 1201: 1195: 1194: 1190: 1188: 1187: 1183: 1181: 1180: 1176: 1174: 1171: 1169: 1166: 1165: 1163: 1159: 1155: 1148: 1143: 1141: 1136: 1134: 1129: 1128: 1125: 1109: 1105: 1100: 1095: 1090: 1085: 1081: 1077: 1073: 1069: 1065: 1058: 1050: 1046: 1041: 1036: 1032: 1028: 1024: 1020: 1016: 1009: 993: 989: 983: 975: 967: 958: 942: 938: 934: 930: 924: 916: 912: 906: 904: 895: 882: 871: 869: 860: 858:81-7215-395-3 854: 850: 843: 841: 839: 837: 835: 819: 815: 811: 807: 803: 799: 795: 788: 784: 776: 773: 769: 765: 761: 757: 753: 746: 743: 742: 741: 739: 735: 728: 725: 724: 718: 697: 684: 680: 676: 674: 670: 666: 662: 658: 654: 650: 646: 642: 630: 627: 624: 621: 620: 611: 608: 605: 602: 599: 596: 593: 590: 588: 585: 584: 577: 573: 571: 567: 561: 559: 548: 544: 540: 536: 532: 529: 527:Ethnic groups 525: 521: 517: 513: 509: 504: 500: 497: 493: 490: 487: 485: 481: 477: 476: 470: 465: 461: 457: 453: 449: 445: 443: 439: 435: 431: 426: 398: 394: 391: 387: 384: 380: 375: 353: 344: 340: 335: 323: 319: 317: 312: 308: 306: 302: 298: 294: 284: 282: 278: 277: 272: 268: 264: 260: 252: 248: 244: 240: 237: 233: 229: 224: 211: 207: 206: 197: 195: 191: 187: 183: 179: 175: 171: 167: 161: 157: 153: 150: 147: 143: 139: 135: 131: 127: 123: 119: 116: 113: 109: 106: 103: 99: 92: 87: 81: 77: 63: 60: 52: 42: 36: 34: 27: 18: 17: 1292: 1286:Dakinir Char 1284: 1276: 1268: 1260: 1252: 1244: 1210:The Mosquito 1209: 1191: 1186:Pinpre Puran 1184: 1177: 1172: 1167: 1071: 1067: 1057: 1022: 1019:EMBO Reports 1018: 1008: 996:. Retrieved 991: 982: 957: 945:. Retrieved 941:the original 932: 923: 914: 881:cite journal 848: 821:. Retrieved 801: 797: 787: 760:Anadyr River 756:Arctic Ocean 749: 745:Anthropology 734:World War II 731: 682: 677: 641:World War II 639: 575: 566:entomologist 562: 554: 519:Pop. density 506:Demographics 473: 321: 314: 310: 290: 274: 246: 223:The Mosquito 222: 204: 203: 202: 192: 114: 80: 55: 46: 30: 1278:Moyla Kagaj 1254:Kalo Chhaya 998:14 November 823:14 November 671:during the 669:Maha Navami 420: / 396:Coordinates 271:protagonist 257:) in 1945. 243:West Bengal 230:written in 121:Illustrator 1338:Categories 1305:Characters 1228:The Insect 1216:The Pebble 1074:(83): 83. 779:References 673:Durga Puja 581:Characters 560:, Japan. 511:Population 417:51°N 143°E 279:series of 49:April 2021 1319:Mejokorta 1222:The Clock 818:164349172 775:problem. 442:Area rank 377:Geography 267:character 155:Publisher 1316:Mamababu 1270:Hanabari 1108:32660486 1049:12789407 758:and the 709:Sakhalin 655:and the 531:Russians 382:Location 365:Sakhalin 332:Sakhalin 269:and the 236:novelist 129:Language 1312:Ghanada 1099:7359603 1076:Bibcode 1040:1326439 947:16 June 679:impact. 645:Germany 594:Shishir 539:Koreans 462:Lopatin 422:51; 143 305:Bengali 297:GhanaDa 276:GhanaDa 273:of the 263:GhanaDa 251:Bengali 234:by the 232:Bengali 221:  218:transl. 210:Bengali 140:GhanaDa 132:Bengali 1297:(1960) 1289:(1955) 1281:(1954) 1273:(1952) 1265:(1949) 1262:Kuasha 1257:(1948) 1249:(1945) 1230:(1948) 1224:(1948) 1218:(1947) 1212:(1945) 1106:  1096:  1047:  1037:  855:  816:  772:Nivkhi 752:tundra 661:Russia 653:France 649:Poland 598:Author 543:Nivkhs 475:Russia 261:alias 247:Alpana 196:  137:Series 101:Author 1238:Films 1161:Books 814:S2CID 764:taiga 665:Japan 547:Oroks 408:143°E 301:Mosha 255:āĻ†āĻ˛āĻĒāĻ¨āĻž 205:Mosha 184:Print 176:India 145:Genre 76:Mosha 1104:PMID 1045:PMID 1000:2020 949:2010 894:help 853:ISBN 825:2020 535:Ainu 446:23rd 433:Area 405:51°N 327:Plot 168:1945 1094:PMC 1084:doi 1035:PMC 1027:doi 806:doi 216:) ( 214:āĻŽāĻļāĻž 115:āĻŽāĻļāĻž 1340:: 1102:. 1092:. 1082:. 1072:20 1070:. 1066:. 1043:. 1033:. 1021:. 1017:. 990:. 935:. 931:. 913:. 902:^ 885:: 883:}} 879:{{ 867:^ 833:^ 812:. 802:54 800:. 796:. 545:, 541:, 537:, 533:, 388:, 253:: 212:: 1146:e 1139:t 1132:v 1110:. 1086:: 1078:: 1051:. 1029:: 1023:4 1002:. 976:. 951:. 896:) 892:( 861:. 827:. 808:: 249:( 208:( 78:. 62:) 56:( 51:) 47:( 37:.

Index

encyclopedic tone
guide to writing better articles
Learn how and when to remove this message
Mosha

Premendra Mitra
Science fiction
āĻ¨ā§āĻĄāĻŧāĻŋ (The Pebble)
Bengali
science fiction
Bengali
novelist
Premendra Mitra
West Bengal
Bengali
Ghanashyam Das
GhanaDa
character
protagonist
GhanaDa
science-fiction
Ghanashyam Das
GhanaDa
Mosha
Bengali
Premendra Mitra

Sakhalin is located in Russia
Russian Far East
Northern Pacific Ocean

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑