448:
245:. The king decided to send Rama and his other sons to school. This incident makes the king to think about his responsibility of educating his sons, so that they can learn and become wise. Manthara had developed a kind of antagonism towards Rama and was waiting for an opportunity to take revenge against him.
272:
Ranganatha added some significant incidents to make the theme more natural and reliable. For example, when the bridge was built, a squirrel thinks that it should help Sri Rama to achieve his end; it dips in the sea water, rolls down in the sand and gets rid of the sand in the middle of the rocks
273:
under construction. Knowing this, Sri Rama blesses squirrel for its devotion and draws three lines on its back with his fingers. The three white lines on the back of squirrels are supposed to have come into existence in this way.
237:). When Rama was playing with a ball and a stick, suddenly Manthara threw the ball far away from Rama. In anger, Rama struck her on the knee with the stick and her knee was broken. This message was conveyed to king
303:
Indian Epic Values: Rāmāyaṇa and Its Impact : Proceedings of the 8th
International Rāmāyaạ Conference, Leuven, 6-8 July 1991
301:
311:
1119:
17:
1114:
345:
1124:
147:
Telugu has a very rich literary tradition, starting in the 11th century CE. Although there are more than forty
155:
which are partly or completely in Telugu, only four adaptions have covered the entire theme of the original
869:
281:
201:
Bala Kanda (Chapter: Childhood; బాల కాండ): This covers the theme starting from the conversation between
732:
818:
1055:
1020:
338:
189:, he still made changes in some incidents which effects the course of events. The theme of the
173:
943:
447:
936:
899:
687:
629:
148:
8:
1048:
1006:
985:
964:
609:
915:
397:
156:
999:
957:
922:
823:
619:
506:
331:
307:
222:
27:
Adaptions of the
Valmiki Ramayana in Telugu by the poet Ranganatha (Gona Budda Reddy)
992:
971:
950:
908:
874:
569:
437:
364:
141:
119:
58:
978:
929:
792:
742:
501:
496:
486:
476:
432:
115:
68:
1062:
1027:
843:
132:
123:
1108:
879:
697:
554:
137:
889:
884:
864:
828:
717:
584:
516:
122:—between 1300 and 1310 CE. It was composed in 17,290 couplets (in Dwipada
1076:
757:
712:
702:
639:
544:
511:
427:
833:
692:
589:
539:
407:
372:
1069:
859:
772:
707:
579:
402:
238:
180:
126:). This metre is lyrical and can either be recited like the Valmiki
1013:
802:
797:
767:
747:
654:
614:
604:
594:
564:
549:
526:
377:
355:
226:
110:
48:
1093:
1041:
782:
777:
722:
677:
659:
649:
599:
574:
559:
471:
466:
422:
387:
382:
242:
214:
202:
105:
491:
225:.This canto describes an incident connected with young Rama and
787:
762:
752:
682:
644:
634:
624:
534:
481:
458:
417:
206:
118:
language. It was written by the poet
Ranganatha—also known as
838:
669:
194:
79:
412:
392:
323:
218:
210:
254:
Kishkindha Kanda (Chapter: Kishkindha; కిష్కిందకాండ )
185:
Although
Ranganatha follows the theme of the Valmiki
181:Structure and Manthara's Antagonism towards Rama.
104:(Telugu: శ్రీ రంగనాథ రామాయణము) is a rendition of
1106:
299:
339:
257:Sundara Kanda (Chapter: Beautiful;సుందరకాండ )
130:(written in Anustupa metre) or sung like the
248:Ayodhya Kanda (Chapter: Ayodhya; అయోధ్యకాండ)
346:
332:
293:
251:Aranya Kanda (Chapter: Forest; అరణ్యకాండ)
267:
14:
1107:
263:Uttara Kanda (Chapter: Last;ఉత్తరకాండ)
327:
260:Yudha Kanda (Chapter: War;యుద్ధకాండ)
24:
446:
306:. Peeters Publishers. p. 59.
25:
1136:
300:Gilbert Pollet (1 January 1995).
276:
193:has been classified under seven
13:
1:
286:
353:
7:
1120:Works based on the Ramayana
10:
1141:
1115:Telugu-language literature
1086:
898:
852:
811:
731:
668:
525:
457:
444:
363:
233:, Manthara's entry is in
101:Sri Ranganatha Ramayanamu
85:
74:
64:
54:
44:
39:
34:
229:(whereas in the Valmiki
217:after his marriage with
1125:14th-century literature
1056:Sri Ramayana Darshanam
1021:Ramayana Kalpavruksham
451:
174:Ramayana Kalpavruksham
1035:Ranganatha Ramayanamu
450:
282:Ranganatha Ramayanamu
35:Ranganatha Ramayanamu
937:Bhanubhakta Ramayana
268:Blessing of Squirrel
161:Ranganatha Ramayanam
18:Ranganatha Ramayanam
1049:Saptakanda Ramayana
1007:Raghunatha Ramayana
986:Krittivasi Ramayana
965:Jagamohana Ramayana
610:Narantaka-Devantaka
191:Ranganatha Ramayana
916:Adhyathmaramayanam
452:
165:Bhaskara Ramayanam
92:(in Dwipada metre)
1102:
1101:
1000:Phra Lak Phra Ram
958:Hikayat Seri Rama
923:Adhyatma Ramayana
313:978-90-6831-701-5
209:to the return of
97:
96:
93:
16:(Redirected from
1132:
993:Maharadia Lawana
972:Kakawin Ramayana
951:Bilanka Ramayana
909:Adbhuta Ramayana
365:Ikshvaku dynasty
348:
341:
334:
325:
324:
318:
317:
297:
120:Gona Budda Reddy
91:
59:Gona Budda Reddy
32:
31:
21:
1140:
1139:
1135:
1134:
1133:
1131:
1130:
1129:
1105:
1104:
1103:
1098:
1082:
979:Kamba Ramayanam
930:Ananda Ramayana
894:
848:
807:
793:Shravana Kumara
743:Lakshmana rekha
734:
727:
664:
521:
453:
442:
359:
352:
322:
321:
314:
298:
294:
289:
279:
270:
183:
169:Molla Ramayanam
151:of the Valmiki
90:
89:17,290 couplets
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1138:
1128:
1127:
1122:
1117:
1100:
1099:
1097:
1096:
1090:
1088:
1084:
1083:
1081:
1080:
1073:
1066:
1063:Sri Ramayanamu
1059:
1052:
1045:
1038:
1031:
1028:Ramcharitmanas
1024:
1017:
1010:
1003:
996:
989:
982:
975:
968:
961:
954:
947:
940:
933:
926:
919:
912:
904:
902:
896:
895:
893:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
856:
854:
850:
849:
847:
846:
844:Oshadhiparvata
841:
836:
831:
826:
821:
815:
813:
809:
808:
806:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
739:
737:
729:
728:
726:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
674:
672:
666:
665:
663:
662:
657:
652:
647:
642:
637:
632:
627:
622:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
582:
577:
572:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
531:
529:
523:
522:
520:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
484:
479:
474:
469:
463:
461:
455:
454:
445:
443:
441:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
400:
395:
390:
385:
380:
375:
369:
367:
361:
360:
351:
350:
343:
336:
328:
320:
319:
312:
291:
290:
288:
285:
278:
277:External links
275:
269:
266:
265:
264:
261:
258:
255:
252:
249:
246:
182:
179:
133:Ramcharitmanas
95:
94:
87:
83:
82:
76:
72:
71:
66:
62:
61:
56:
52:
51:
46:
42:
41:
37:
36:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1137:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1112:
1110:
1095:
1092:
1091:
1089:
1085:
1079:
1078:
1074:
1072:
1071:
1067:
1065:
1064:
1060:
1058:
1057:
1053:
1051:
1050:
1046:
1044:
1043:
1039:
1037:
1036:
1032:
1030:
1029:
1025:
1023:
1022:
1018:
1016:
1015:
1011:
1009:
1008:
1004:
1002:
1001:
997:
995:
994:
990:
988:
987:
983:
981:
980:
976:
974:
973:
969:
967:
966:
962:
960:
959:
955:
953:
952:
948:
946:
945:
941:
939:
938:
934:
932:
931:
927:
925:
924:
920:
918:
917:
913:
911:
910:
906:
905:
903:
901:
897:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
857:
855:
851:
845:
842:
840:
837:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
816:
814:
810:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
749:
746:
744:
741:
740:
738:
736:
733:Other figures
730:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
675:
673:
671:
667:
661:
658:
656:
653:
651:
648:
646:
643:
641:
638:
636:
633:
631:
628:
626:
623:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
556:
555:Akshayakumara
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
536:
533:
532:
530:
528:
524:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
464:
462:
460:
456:
449:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
394:
391:
389:
386:
384:
381:
379:
376:
374:
371:
370:
368:
366:
362:
358:
357:
349:
344:
342:
337:
335:
330:
329:
326:
315:
309:
305:
304:
296:
292:
284:
283:
274:
262:
259:
256:
253:
250:
247:
244:
240:
236:
235:Ayodhya kanda
232:
228:
224:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
199:
198:
196:
192:
188:
178:
176:
175:
170:
166:
162:
158:
154:
150:
145:
143:
139:
135:
134:
129:
125:
121:
117:
113:
112:
107:
103:
102:
88:
84:
81:
77:
73:
70:
67:
63:
60:
57:
53:
50:
47:
43:
38:
33:
30:
19:
1075:
1068:
1061:
1054:
1047:
1040:
1034:
1033:
1026:
1019:
1012:
1005:
998:
991:
984:
977:
970:
963:
956:
949:
942:
935:
928:
921:
914:
907:
853:Books/Kandas
829:Dandakaranya
735:and concepts
718:Rishyasringa
585:Dhanyamalini
517:Makaradhwaja
354:
302:
295:
280:
271:
234:
230:
190:
186:
184:
172:
168:
164:
160:
152:
146:
136:(written in
131:
127:
109:
100:
99:
98:
29:
1077:Yama Zatdaw
944:Bhaṭṭikāvya
758:Kushadhvaja
713:Vishvamitra
703:Parashurama
640:Shurpanakha
545:Kumbhakarna
428:Shrutakirti
159:. They are
40:Information
1109:Categories
875:Kishkindha
834:Kishkindha
693:Bharadvaja
590:Lavanasura
540:Vibhishana
408:Shatrughna
373:Dasharatha
287:References
1070:Trai Bhet
773:Maya Sita
708:Vasishtha
688:Arundhati
630:Sulochana
580:Mandodari
403:Lakshmana
239:Dasaratha
149:adaptions
1014:Ramakien
900:Versions
803:Shambuka
798:Vedavati
768:Manthara
748:Jambavan
698:Kambhoja
655:Trishira
615:Prahasta
605:Mayasura
595:Malyavan
565:Kabandha
550:Indrajit
527:Rakshasa
378:Kausalya
356:Ramayana
231:Ramayana
227:Manthara
187:Ramayana
153:Ramayana
128:Ramayana
111:Rāmāyaṇa
75:Chapters
65:Language
49:Hinduism
45:Religion
1094:Ramlila
1087:Related
1042:Reamker
880:Sundara
865:Ayodhya
824:Mithila
819:Ayodhya
783:Shabari
778:Sampati
723:Valmiki
678:Agastya
660:Viradha
650:Trijata
600:Maricha
575:Dushana
560:Atikaya
472:Sugriva
467:Hanuman
423:Mandavi
398:Bharata
388:Kaikeyi
383:Sumitra
243:Kaikeyi
223:Mithila
215:Ayodhya
203:Valmiki
142:Chaupai
106:Valmiki
890:Uttara
885:Yuddha
870:Aranya
812:Places
788:Shanta
763:Jatayu
753:Janaka
683:Ahalya
645:Tataka
635:Sumali
625:Subahu
620:Sarama
535:Ravana
512:Anjana
507:Kesari
482:Angada
459:Vanara
418:Urmila
310:
207:Narada
195:cantos
171:, and
116:Telugu
86:Verses
80:cantos
69:Telugu
55:Author
839:Lanka
670:Sages
570:Khara
438:Kusha
221:from
124:metre
860:Bala
502:Nila
497:Nala
492:Rumā
487:Tara
477:Vali
433:Lava
413:Sita
393:Rama
308:ISBN
219:Sita
211:Rama
205:and
157:epic
138:Doha
241:by
213:to
144:).
114:in
108:'s
1111::
197:.
177:.
167:,
163:,
78:7
347:e
340:t
333:v
316:.
140:-
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.