498:
565:
539:
25:
463:
306:
for her and acted as her photographer. Nilsson described the king's mother as supportive of his modernisation reforms, and eager to assist her daughter-in-law in her role as a role model for a new modern Afghan woman. Her daughters also notably adopted
Western fashion. She was noted to be tall and
55:
270:
She had an influential position at court during the reign of her son. Her son enacted a radical modernisation of the country, which included a reform in the position of women. This affected the royal court as well, as he dissolved the royal
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
232:. Her sister, Tajawar Sultana married Sardar Mohammad Ali Khan Mohammadzai and they had two sons, Sardar Younus Khan and Sardar Mohammad Wali Jan. Her brother, Loinab Khush Dil Khan (born 1844) was the father of Loinab
301:
well as the mother of the king. With their encouragement, Nilsson talked to them about
European customs. Nilsson befriended the king's mother, whom she describes as influential and dominant, demonstrated dance and
412:
443:
37:
255:
Sara palace complex in Kabul. Her husband was known to have even more wives than was common, having at least 44 official or unofficial wives, among them
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
399:
436:
413:
Afghanistan
Quarterly Journal. Establishment 1946. Academic Publication of the Academy of Sciences of Afghanistan. Serial No: 32 & 33
357:(born 1909), married in 1927 to H.E. Sardar-i-Ala Muhammad Hasan Jan, GCVO (b. 1908), Court Chamberlain and Civil ADC to King Amanullah.
429:
334:
237:
80:
386:
93:
Content in this edit is translated from the existing Pashto
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
348:
247:. Like his predecessors, Habibullah Khan had four official wives and a large number of unofficial wives as well as
354:
619:
452:
342:
102:
88:
286:, who lived in Afghanistan with her Afghan husband in 1926–27. Nilsson visited the royal court in
262:
In 1919, her son succeeded to the throne, giving her a prominent position as the king's mother.
570:
544:
503:
276:
154:
109:
614:
609:
480:
248:
8:
207:
or (Ulya (Ulli) Hazrat) (1875 – 1965), was an Afghan royal consort. She was married to
382:
291:
191:
84:
583:
351:(born 1904), married in 1920 to Field Marshal H.R.H. Sardar Shah Wali Khan Ghazi.
244:
208:
184:
421:
485:
467:
338:
328:
283:
233:
212:
196:
603:
588:
511:
295:
552:
475:
298:
315:
Her son was deposed in 1929, and left the country. She died in exile in
521:
256:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
377:
Rora Asim Khan (Aurora
Nilsson): Anders Forsberg and Peter Hjukström:
228:
She was the daughter of Loinab Sher Dil Khan of
Shaghasi, Governor of
303:
516:
316:
170:
287:
345:(1928) and the general director of the Masturat Hospital (1924).
66:
174:
272:
252:
229:
150:
259:, but Sarwar Sultana Begum was one of his four main wives.
400:
Kabul
Carnival: Gender Politics in Postwar Afghanistan
16:
Afghan royal consort to
Habibullah Khan (1875 – 1965)
62:
58:
a machine-translated version of the Pashto article.
451:
339:General H.E. Taj-i-Afghan ‘Ali Ahmad Jan Shaghasi
601:
282:She was described by the Swedish memoir writer
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
437:
294:, and includes descriptions in her book of
211:(r. 1901–1919), and was the mother of king
444:
430:
223:
185:Prince Habibullah I, Prince of Afghanistan
310:
602:
243:She was one of the many wives of king
425:
373:
371:
335:Princess Sahira Begum Siraj Al Banat
238:Princess Sahira Begum Siraj Al Banat
18:
279:of the Harem Sara palace complex.
13:
368:
99:{{Translated|ps|سرور سلطانه بېگم}}
14:
631:
563:
537:
496:
461:
349:Princess Safariya Samar Al-Siraj
341:. She was the co-founder of the
337:(born 1902), married in 1919 to
265:
23:
355:Princess Razia Begum Noor Seraj
236:(1883-1929). He was married to
405:
392:
277:freed the enslaved bonds women
97:You may also add the template
1:
453:Royal consorts of Afghanistan
361:
240:, Sarwar Sultana's daughter.
132:Queen Consort of Afghanistan
7:
381:, Nykopia, Stockholm 1998.
10:
636:
343:Anjuman-i Himayat-i-Niswan
61:Machine translation, like
561:
535:
494:
459:
190:
180:
160:
137:
130:
125:
38:the corresponding article
322:
224:Early life and marriage
218:
108:For more guidance, see
155:Emirate of Afghanistan
620:Afghan royal consorts
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
527:Sarwar Sultana Begum
481:Iffat-un-Nissa Begum
311:Later life and death
205:Sarwar Sultana Begum
126:Sarwar Sultana Begum
379:Flykten från harem
89:interlanguage link
597:
596:
202:
201:
168:(aged 89–90)
121:
120:
50:
46:
627:
584:Mah Parwar Begum
577:
576:
571:Barakzai Kingdom
569:
567:
566:
545:Barakzai Kingdom
543:
541:
540:
504:Barakzai Emirate
502:
500:
499:
466:
465:
464:
446:
439:
432:
423:
422:
416:
409:
403:
396:
390:
375:
331:, king 1919–1929
249:slave concubines
215:(r. 1919–1929).
167:
148:
146:
123:
122:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
635:
634:
630:
629:
628:
626:
625:
624:
600:
599:
598:
593:
574:
573:
564:
562:
557:
538:
536:
531:
497:
495:
490:
462:
460:
455:
450:
420:
419:
410:
406:
397:
393:
376:
369:
364:
325:
313:
268:
245:Habibullah Khan
226:
221:
209:Habibullah Khan
169:
165:
149:
144:
142:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
633:
623:
622:
617:
612:
595:
594:
592:
591:
586:
580:
578:
559:
558:
556:
555:
549:
547:
533:
532:
530:
529:
524:
519:
514:
508:
506:
492:
491:
489:
488:
486:Ayesha Durrani
483:
478:
472:
470:
468:Durrani Empire
457:
456:
449:
448:
441:
434:
426:
418:
417:
404:
391:
366:
365:
363:
360:
359:
358:
352:
346:
332:
329:Amanullah Khan
324:
321:
312:
309:
284:Aurora Nilsson
267:
264:
234:Ali Ahmad Khan
225:
222:
220:
217:
213:Amanullah Khan
200:
199:
197:Amanullah Khan
194:
188:
187:
182:
178:
177:
162:
158:
157:
139:
135:
134:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
632:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
607:
605:
590:
589:Humaira Begum
587:
585:
582:
581:
579:
572:
560:
554:
551:
550:
548:
546:
534:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
512:Mirmon Ayesha
510:
509:
507:
505:
493:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
473:
471:
469:
458:
454:
447:
442:
440:
435:
433:
428:
427:
424:
415:
414:
408:
402:
401:
395:
388:
387:91-86936-01-8
384:
380:
374:
372:
367:
356:
353:
350:
347:
344:
340:
336:
333:
330:
327:
326:
320:
318:
308:
305:
300:
297:
296:queen consort
293:
289:
285:
280:
278:
274:
266:King's mother
263:
260:
258:
254:
251:in the royal
250:
246:
241:
239:
235:
231:
216:
214:
210:
206:
198:
195:
193:
189:
186:
183:
179:
176:
172:
163:
159:
156:
152:
140:
136:
133:
129:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
45:(August 2021)
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
553:Soraya Tarzi
526:
476:Hazrat Begum
411:
407:
398:
394:
378:
314:
299:Soraya Tarzi
281:
269:
261:
242:
227:
204:
203:
166:(1965-00-00)
131:
85:edit summary
76:
43:
35:
615:1965 deaths
610:1875 births
604:Categories
575:(restored)
522:Ulya Janab
362:References
304:gymnastics
292:Darullaman
257:Ulya Janab
319:in 1965.
103:talk page
40:in Pashto
517:Babo Jan
317:Istanbul
307:strict.
171:Istanbul
79:provide
288:Paghman
143: (
101:to the
83:in the
42:.
568:
542:
501:
385:
181:Spouse
175:Turkey
323:Issue
273:harem
253:Harem
230:Balkh
192:Issue
151:Kabul
63:DeepL
383:ISBN
290:and
275:and
219:Life
164:1965
161:Died
145:1875
141:1875
138:Born
77:must
75:You
56:View
65:or
606::
370:^
173:,
153:,
445:e
438:t
431:v
389:.
147:)
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.