623:
407:
343:
36:
399:
570:
1584:
448:
1146:
561:, and was ordained as a Presbyterian minister in 1983. She holds a PhD in Christian social ethics from Union Theological Seminary in New York, where she lived, studied and taught for 12 years. She was a parish minister in New Zealand for 18 years before moving to Sydney in December 2013 to be the minister at Pitt Street Uniting Church.
593:
was the executive minister of St
Michael's from February 1971 to December 2016. In addition to his duties as a minister, Macnab was also the founder and previous executive director of The Cairnmillar Institute, a non-for-profit clinic for counselling available to the general public and a postgraduate
374:
and listed by
Heritage Victoria. In 1978 the interior underwent a major restoration, refurbishment and modification of the church was undertaken, raising the communion table, replacing the lectern, the choir and organ console moved, and the timber pews replaced with padded metal ones. Two candelabras
658:
In an address on 5 October 2008, Dr Macnab defended his comments, including against suggestions they were offensive to Jews, citing his study in undergraduate and postgraduate work in Hebrew language and history, including distinctions, and saying "Some of the comments have been knee-jerk reactions,
433:
The interior was designed in the form of a theatre auditorium, in accordance with the principles of the
Congregationalist Church, as a place where all members of the congregation could both hear and see the preacher. It features a sloping floor with tiered seating, and a steep gallery behind a ring
597:
Through
Cairnmillar and St Michael's, Macnab developed a healthy ageing program called Successful Ageing, Growth and Enjoyment (S.A.G.E.) for people aged between 55–105. He also recognised a need for The Big Tent Project, aimed at supporting kindergarten aged children suffering from mental health
1035:
The
Uniting Church is committed to an understanding of God as the Holy Trinity and to Jesus Christ as Son of God, Saviour and Lord. To describe him as 'just a Jewish peasant' falls very far short of the Church's classic statements of belief in him. Similarly, to reduce God to 'a presence beyond
654:
directed St
Michael's Uniting Church to remove advertising for its new faith and apologise to Jews, Christians and Muslims for the comments it contained about the Ten Commandments. The Uniting Church did not move to discipline Macnab because no formal complaint had been received.
695:
We often focus our lives on many things and pursuits that promise our fulfilment. Study the deeper things of the Spirit, and the things of ultimate concern for all human beings. Be part of an evolving life-enhancing Faith that will also bring a new resilience to the
614:"Mingary – the Quiet Place" is a contemplative space at St Michael's opened in 1999. Mingary-Cairnmillar Counselling Service also offers low-cost counselling. Mingary is run in conjunction with the Cairnmillar Institute, founded by previous minister Francis Macnab.
650:, the Rev'd Jason Kioa, described Dr Macnab's comments challenging the divinity of Jesus as questioning some of the faith's most basic beliefs, turning away from 2000 years of "orthodox Christian belief". Other members of the Synod published their concerns. The
382:
in 1988, new stained glass windows by artist Klaus Zimmer were installed in the ground floor. The windows tell of the journey of humanity from the experience of aloneness and questioning towards the symbolic gateway of the New
Jerusalem.
594:
school of psychology, counselling and psychotherapy. Dr Macnab holds a Doctor of
Divinity degree from the University of Aberdeen. He has honorary doctorates from the University of Melbourne and RMIT in psychology and applied science.
667:, I say they are negative." He gave eight reasons why he believes the Ten Commandments to be negative and outlined his alternative 10 Commandments, which he described as "positive, plausible and powerful"
671:
Believe in a Good
Presence in your life. Call that Good Presence: God, G-D – and follow that Good presence so that you live life fully – tolerantly, collaboratively, generously and with dignity.
606:
Since 1 January 2017 there have been supply ministers such as
Reverend David Dawes, Rev Ric Holland, Reverend John Smith, and Reverend Peter Burnham and others visiting ministers.
686:
Be magnanimous and excessive in your support of good causes, and use your affluence and material goods and scientific skills in altruistic concern for the future of the world.
52:
699:
Take time to worship the great Source of all the positive transforming energies of life, and search to be at one with "the spirit of the good, the tender and the beautiful"
1646:
689:
Study ways to encourage and sustain the dignity, hope and integrity of all human beings and study ways to help all human beings embrace their dignity, hope, and integrity.
674:
Believe in a God-Presence in your life that will lift you constantly to live harmoniously in yourself and with others, always searching for your best health and happiness.
1057:
1015:
249:
1636:
1150:
469:
659:
uninformed and heavily overloaded with bad manners." He also stated, "While I have no intention of denigrating the Ten Commandments as a sacred symbol of the Jewish
386:
It was variously known as the Independent Church and the Congregational Church before it was given its present name in 1990. In 1991, the office tower development
683:
Help people develop their potential and become as fully functioning human beings as is possible from birth, through traumas and triumph to the end of their days.
1532:
857:
520:
492:
499:
1641:
358:). That Church was demolished in 1863 to make way for the present building, completed in 1866. It was designed by noted and successful architect
1116:
506:
1283:
1049:
1011:
887:
488:
622:
1616:
1253:
717:
1273:
1218:
677:
Take care of your home, your environments, your Planet and its vital resources for the life and health of people in all the world.
1478:
1333:
1621:
1303:
1188:
1036:
ourselves' is a serious under-statement of the church's belief in the God who is creator, redeemer and perfecter of all things.
956:
827:
1561:
1626:
1343:
1298:
931:
557:
Rev Dr Margaret Mayman was inducted as minister with St Michael's Uniting Church in February 2020. Margaret was born in
513:
1631:
1520:
1243:
1423:
539:
319:
477:
1544:
1502:
1348:
582:
422:
in Victoria, a style that became very popular for all manner of buildings by the 1880s. It features a tall square
1567:
1508:
1308:
861:
406:
1293:
1278:
1248:
651:
647:
473:
326:, St Michael's has become well known as a centre of liberal theology and political radicalism under its recent
410:
The interior of St Michael's Church as viewed from slightly right of centre looking towards the central organ.
1383:
1378:
1428:
1393:
1328:
1263:
1208:
589:
692:
Be alive to new possibilities, new ways, and to the unfolding mysteries and wonders of life and the world.
1593:
1538:
1258:
1197:
371:
296:
120:
346:
Congregational Church 1872, now known as St Michael's Uniting Church State Library Victoria H96.160/1701
1288:
1181:
630:
In September 2008, Dr Francis Macnab launched what he called a "New Faith" including posters reading "
1514:
1268:
1120:
367:
303:
92:
88:
680:
Be kind and caring of the animals, the birds, and the creatures of land and the rivers and the seas.
1526:
1438:
1398:
984:
458:
1496:
1353:
462:
427:
359:
342:
327:
204:
35:
923:
1403:
1388:
1358:
1338:
1238:
379:
174:
115:
1061:
1019:
1468:
1458:
1174:
351:
375:
flank the communion table representing the ‘Divine presence’ and the “Light of the World’.
1473:
1463:
631:
419:
355:
8:
1588:
721:
363:
311:
256:
219:
100:
1166:
387:
1448:
350:
The first church on this site was built in 1839–41, one of the first Churches in the
299:
748:
1413:
835:
415:
224:
1368:
1228:
773:
578:
331:
798:
626:
A banner proclaiming the "10 Commandments, the most negative document written"
1610:
390:
that surrounds the church was completed, built in part on church owned land.
179:
67:
54:
664:
398:
558:
718:"St Michael's Uniting Church in Australia – Dr Macnab – About Dr Macnab"
573:
Dr Macnab on 8 April 2012 (Easter Sunday service at St Michael's Church)
1318:
434:
of high aches on slender cast iron columns, ensuring good sight lines.
423:
569:
646:
as a Jewish peasant and certainly not God. The then Moderator of the
634:, one of the most negative documents ever written." Macnab described
307:
199:
96:
447:
1583:
961:
892:
639:
924:"Controversial clergyman advertises his new faith on billboards"
1159:
1145:
1050:"A theological response to comments made by Dr Francis Macnab,
281:
266:
430:
around doors and windows and the open cloisters in each side.
660:
643:
635:
244:
1086:
1047:
1058:
Uniting Church in Australia, Synod of Victoria and Tasmania
1016:
Uniting Church in Australia, Synod of Victoria and Tasmania
132:
1196:
1087:"Remove offensive signs and offer apology, says church"
1647:
Former Congregational church buildings in Australia
1048:Mostert, Rev Professor Chris (16 September 2008).
1637:Buildings and structures in Melbourne City Centre
418:in style, and is considered the first example of
1608:
1093:. Uniting Church in Australia. 26 September 2008
860:. HarperCollins Publishers. 2001. Archived from
564:
552:
1114:
1009:
601:
426:marking the important street corner, and round
1110:
1108:
1079:
1041:
1003:
885:
881:
879:
1182:
1119:. St Michael's Uniting Church. Archived from
1091:Website of the Synod of Victoria and Tasmania
834:. St Michael's Uniting Church. Archived from
850:
1105:
957:"Gentle rebuke over minister's 'new faith'"
917:
915:
913:
911:
888:"New faith throws out the Ten Commandments"
876:
476:. Unsourced material may be challenged and
1189:
1175:
991:. Crown Content Pty Ltd. 16 September 2008
950:
948:
799:"St Michael's Uniting Church in Melbourne"
34:
822:
820:
609:
540:Learn how and when to remove this message
908:
621:
568:
489:"St Michael's Uniting Church, Melbourne"
405:
397:
341:
1117:"The New Faith and 10 New Commandments"
985:"Who's Who in the News: Francis Macnab"
945:
1642:Heritage-listed buildings in Melbourne
1609:
1151:St Michael's Uniting Church, Melbourne
954:
817:
40:St Michael's Uniting Church, Melbourne
1170:
1010:Gorman, Rev Sue (16 September 2008).
617:
955:Zwartz, Barney (22 September 2008).
921:
886:Zwartz, Barney (16 September 2008).
743:
741:
739:
474:adding citations to reliable sources
441:
158:Collins Street Congregational Church
932:Australian Broadcasting Corporation
832:St Michael's Uniting Church website
13:
1115:Macnab, Francis (5 October 2008).
14:
1658:
1139:
766:
736:
320:Congregational Union of Australia
316:Collins Street Independent Church
155:Collins Street Independent Church
1617:1839 establishments in Australia
1582:
1144:
446:
1379:Brougham Place (North Adelaide)
1012:"Statement of Pastoral Concern"
977:
922:Hall, Cheryl (5 October 2008).
393:
1555:Other Uniting Church buildings
791:
710:
652:Synod of Victoria and Tasmania
648:Synod of Victoria and Tasmania
1:
1622:Uniting churches in Melbourne
774:"St Michael's Uniting Church"
749:"St Michael's Uniting Church"
703:
565:Dr Francis Macnab (1971–2016)
553:Rev Dr Margaret Mayman (2020)
437:
414:The building is described as
324:Collins Street Uniting Church
29:Collins Street Uniting Church
1210:Australian Capital Territory
753:Heritage Council of Victoria
602:Supply ministry (since 2017)
402:St Michael's Church at night
362:, who had also designed the
314:, Australia. Originally the
7:
1595:Uniting Church in Australia
1199:Uniting Church in Australia
778:St Michael's Uniting Church
372:National Trust of Australia
293:St Michael's Uniting Church
24:St Michael's Uniting Church
10:
1663:
1627:Churches completed in 1839
370:. It is classified by the
337:
1632:Collins Street, Melbourne
1577:
1554:
1487:
1447:
1412:
1367:
1317:
1227:
1207:
368:Royal Exhibition Building
280:
275:
265:
255:
243:
238:
230:
218:
210:
198:
193:
185:
173:
165:
148:
143:
127:
114:
106:
83:
49:
45:
33:
28:
23:
1434:St Michael's (Melbourne)
1329:Albert Street (Brisbane)
380:Australia's Bicentennial
68:37.814333°S 144.969194°E
1589:Christianity portal
286:Rev. Dr Margaret Mayman
1334:St Andrew's (Brisbane)
989:Who's Who News Archive
627:
610:Psychological services
574:
411:
403:
347:
73:-37.814333; 144.969194
1294:St Stephen's (Sydney)
1153:at Wikimedia Commons
828:"Mingary Counselling"
625:
572:
409:
401:
352:Port Phillip District
345:
250:Victoria and Tasmania
1289:Pitt Street (Sydney)
1054:, 16 September 2008"
638:as a mass murderer,
632:The Ten Commandments
470:improve this section
420:polychrome brickwork
416:Lombardic Romanesque
271:St Michael's Uniting
225:Lombardic Romanesque
1424:Carlton (Melbourne)
858:"Dr Francis Macnab"
364:Melbourne Town Hall
64: /
18:Church in Australia
1439:Wesley (Melbourne)
1067:on 13 October 2009
1025:on 13 October 2009
928:Stateline Victoria
805:. 10 February 2013
803:Indian 2 Australia
724:on 15 October 2008
628:
618:New Faith Doctrine
575:
412:
404:
388:120 Collins Street
354:(now the state of
348:
328:Executive Minister
322:church, and later
211:Architectural type
1604:
1603:
1450:Western Australia
1149:Media related to
864:on 28 August 2008
838:on 3 October 2008
642:as concocted and
550:
549:
542:
524:
428:Romanesque arches
290:
289:
1654:
1596:
1587:
1586:
1451:
1416:
1404:Scots (Adelaide)
1371:
1321:
1231:
1211:
1200:
1191:
1184:
1177:
1168:
1167:
1163:
1162:
1160:Official website
1148:
1133:
1132:
1130:
1128:
1112:
1103:
1102:
1100:
1098:
1083:
1077:
1076:
1074:
1072:
1066:
1060:. Archived from
1045:
1039:
1038:
1032:
1030:
1024:
1018:. Archived from
1007:
1001:
1000:
998:
996:
981:
975:
974:
972:
970:
952:
943:
942:
940:
938:
919:
906:
905:
903:
901:
883:
874:
873:
871:
869:
854:
848:
847:
845:
843:
824:
815:
814:
812:
810:
795:
789:
788:
786:
784:
770:
764:
763:
761:
759:
745:
734:
733:
731:
729:
720:. Archived from
714:
592:
587:
545:
538:
534:
531:
525:
523:
482:
450:
442:
366:, and later the
282:Senior pastor(s)
139:
136:
134:
79:
78:
76:
75:
74:
69:
65:
62:
61:
60:
57:
38:
21:
20:
1662:
1661:
1657:
1656:
1655:
1653:
1652:
1651:
1607:
1606:
1605:
1600:
1594:
1581:
1573:
1550:
1489:Former churches
1483:
1469:Trinity (Perth)
1449:
1443:
1414:
1408:
1370:South Australia
1369:
1363:
1319:
1313:
1230:New South Wales
1229:
1223:
1209:
1203:
1198:
1195:
1158:
1157:
1142:
1137:
1136:
1126:
1124:
1113:
1106:
1096:
1094:
1085:
1084:
1080:
1070:
1068:
1064:
1046:
1042:
1028:
1026:
1022:
1008:
1004:
994:
992:
983:
982:
978:
968:
966:
965:. Fairfax Media
953:
946:
936:
934:
920:
909:
899:
897:
884:
877:
867:
865:
856:
855:
851:
841:
839:
826:
825:
818:
808:
806:
797:
796:
792:
782:
780:
772:
771:
767:
757:
755:
747:
746:
737:
727:
725:
716:
715:
711:
706:
620:
612:
604:
585:
581:
567:
555:
546:
535:
529:
526:
483:
481:
467:
451:
440:
396:
340:
161:
131:
72:
70:
66:
63:
58:
55:
53:
51:
50:
41:
19:
12:
11:
5:
1660:
1650:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1602:
1601:
1599:
1598:
1591:
1578:
1575:
1574:
1572:
1571:
1565:
1558:
1556:
1552:
1551:
1549:
1548:
1542:
1536:
1530:
1524:
1518:
1512:
1506:
1500:
1493:
1491:
1485:
1484:
1482:
1481:
1476:
1474:Wesley (Perth)
1471:
1466:
1464:Scots (Albany)
1461:
1455:
1453:
1445:
1444:
1442:
1441:
1436:
1431:
1426:
1420:
1418:
1410:
1409:
1407:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1375:
1373:
1365:
1364:
1362:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1325:
1323:
1315:
1314:
1312:
1311:
1306:
1301:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1235:
1233:
1225:
1224:
1222:
1221:
1215:
1213:
1205:
1204:
1194:
1193:
1186:
1179:
1171:
1165:
1164:
1141:
1140:External links
1138:
1135:
1134:
1123:on 22 May 2011
1104:
1078:
1040:
1002:
976:
944:
907:
875:
849:
816:
790:
765:
735:
708:
707:
705:
702:
701:
700:
697:
693:
690:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
619:
616:
611:
608:
603:
600:
579:Francis Macnab
566:
563:
554:
551:
548:
547:
530:September 2023
454:
452:
445:
439:
436:
395:
392:
339:
336:
334:(1971–2016).
332:Francis Macnab
304:Collins Street
288:
287:
284:
278:
277:
273:
272:
269:
263:
262:
259:
253:
252:
247:
241:
240:
239:Administration
236:
235:
232:
228:
227:
222:
216:
215:
212:
208:
207:
202:
196:
195:
191:
190:
187:
183:
182:
177:
171:
170:
167:
163:
162:
160:
159:
156:
152:
150:
149:Former name(s)
146:
145:
141:
140:
129:
125:
124:
118:
112:
111:
108:
104:
103:
93:Russell Street
89:Collins Street
87:Corner of 120
85:
81:
80:
47:
46:
43:
42:
39:
31:
30:
26:
25:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
1659:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1614:
1612:
1597:
1592:
1590:
1585:
1580:
1579:
1576:
1569:
1566:
1563:
1560:
1559:
1557:
1553:
1546:
1543:
1540:
1537:
1534:
1531:
1528:
1525:
1522:
1519:
1516:
1513:
1510:
1509:East Brisbane
1507:
1504:
1501:
1498:
1495:
1494:
1492:
1490:
1486:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1456:
1454:
1452:
1446:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1421:
1419:
1417:
1411:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1394:Port Adelaide
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1376:
1374:
1372:
1366:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1327:
1326:
1324:
1322:
1316:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1236:
1234:
1232:
1226:
1220:
1217:
1216:
1214:
1212:
1206:
1201:
1192:
1187:
1185:
1180:
1178:
1173:
1172:
1169:
1161:
1156:
1155:
1154:
1152:
1147:
1122:
1118:
1111:
1109:
1092:
1088:
1082:
1063:
1059:
1055:
1053:
1044:
1037:
1021:
1017:
1013:
1006:
990:
986:
980:
964:
963:
958:
951:
949:
933:
929:
925:
918:
916:
914:
912:
895:
894:
889:
882:
880:
863:
859:
853:
837:
833:
829:
823:
821:
804:
800:
794:
779:
775:
769:
754:
750:
744:
742:
740:
723:
719:
713:
709:
698:
694:
691:
688:
685:
682:
679:
676:
673:
670:
669:
668:
666:
662:
656:
653:
649:
645:
641:
637:
633:
624:
615:
607:
599:
595:
591:
584:
580:
571:
562:
560:
544:
541:
533:
522:
519:
515:
512:
508:
505:
501:
498:
494:
491: –
490:
486:
485:Find sources:
479:
475:
471:
465:
464:
460:
455:This section
453:
449:
444:
443:
435:
431:
429:
425:
421:
417:
408:
400:
391:
389:
384:
381:
376:
373:
369:
365:
361:
357:
353:
344:
335:
333:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
298:
294:
285:
283:
279:
274:
270:
268:
264:
260:
258:
254:
251:
248:
246:
242:
237:
233:
229:
226:
223:
221:
217:
213:
209:
206:
203:
201:
197:
192:
188:
184:
181:
180:Saint Michael
178:
176:
172:
168:
164:
157:
154:
153:
151:
147:
142:
138:
130:
126:
122:
119:
117:
113:
109:
105:
102:
98:
94:
90:
86:
82:
77:
48:
44:
37:
32:
27:
22:
16:
1568:Windsor Hall
1562:Ipswich Hall
1539:Surface Hill
1488:
1433:
1143:
1125:. Retrieved
1121:the original
1097:26 September
1095:. Retrieved
1090:
1081:
1071:26 September
1069:. Retrieved
1062:the original
1051:
1043:
1034:
1029:26 September
1027:. Retrieved
1020:the original
1005:
995:27 September
993:. Retrieved
988:
979:
967:. Retrieved
960:
935:. Retrieved
927:
900:26 September
898:. Retrieved
891:
866:. Retrieved
862:the original
852:
840:. Retrieved
836:the original
831:
807:. Retrieved
802:
793:
781:. Retrieved
777:
768:
756:. Retrieved
752:
726:. Retrieved
722:the original
712:
665:Old Covenant
657:
629:
613:
605:
596:
576:
556:
536:
527:
517:
510:
503:
496:
484:
468:Please help
456:
432:
413:
394:Architecture
385:
377:
349:
323:
315:
292:
291:
200:Architect(s)
194:Architecture
123:(since 1977)
116:Denomination
59:144°58′9.1″E
56:37°48′51.6″S
15:
1299:Strathfield
1274:Neutral Bay
1244:Broken Hill
559:New Zealand
378:As part of
360:Joseph Reed
306:in central
302:located on
261:Yarra Yarra
231:Years built
205:Joseph Reed
71: /
1611:Categories
1515:Graceville
1429:Haileybury
1320:Queensland
1264:Haberfield
1254:Deniliquin
1127:25 October
969:10 October
937:10 October
868:10 October
842:25 October
728:1 November
704:References
500:newspapers
438:Key clergy
424:bell tower
257:Presbytery
175:Dedication
133:stmichaels
1545:Toowoomba
1533:Innisfail
1527:Herberton
1503:Bundaberg
1399:Rosewater
1304:Wahroonga
1269:Lindfield
1249:Chatswood
896:. Fairfax
457:does not
308:Melbourne
234:1866–1867
186:Dedicated
110:Australia
97:Melbourne
1497:Ashgrove
1415:Victoria
1354:St Lucia
1349:Sinnamon
1259:Ebenezer
1202:churches
663:and the
598:issues.
356:Victoria
312:Victoria
101:Victoria
1521:Hemmant
1389:Pilgrim
1384:Clayton
1359:Warwick
1339:Ipswich
1309:Windsor
1279:Newtown
1239:Blayney
1219:Hackett
1052:The Age
962:The Age
893:The Age
696:future.
640:Abraham
514:scholar
478:removed
463:sources
338:History
297:Uniting
166:Founded
144:History
128:Website
121:Uniting
107:Country
84:Address
1459:Albany
1344:Mackay
1284:Orange
1056:. The
1014:. The
809:8 June
783:21 May
758:8 June
516:
509:
502:
495:
487:
300:church
276:Clergy
267:Parish
214:Church
1570:(NSW)
1564:(Qld)
1547:(Qld)
1541:(Qld)
1535:(Qld)
1529:(Qld)
1523:(Qld)
1517:(Qld)
1511:(Qld)
1505:(Qld)
1499:(Qld)
1065:(PDF)
1023:(PDF)
661:Torah
644:Jesus
636:Moses
588:
586:,
521:JSTOR
507:books
295:is a
245:Synod
220:Style
1479:York
1129:2008
1099:2008
1073:2008
1031:2008
997:2008
971:2008
939:2008
902:2008
870:2008
844:2008
811:2020
785:2018
760:2020
730:2008
493:news
461:any
459:cite
318:, a
189:1867
169:1839
135:.org
91:and
577:Dr
472:by
330:Dr
137:.au
1613::
1107:^
1089:.
1033:.
987:.
959:.
947:^
930:.
926:.
910:^
890:.
878:^
830:.
819:^
801:.
776:.
751:.
738:^
590:OM
583:AM
310:,
99:,
95:,
1190:e
1183:t
1176:v
1131:.
1101:.
1075:.
999:.
973:.
941:.
904:.
872:.
846:.
813:.
787:.
762:.
732:.
543:)
537:(
532:)
528:(
518:·
511:·
504:·
497:·
480:.
466:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
