316:) Grusha refuses to pull as she cannot bear to hurt Michael. Azdak gives her one more chance, but again she cannot pull Michael. During this dilemma, a poignant song is sung by the Singer as a reflection of Grusha's thoughts toward Michael. The others on stage cannot hear this, but they feel the overwhelming emotion through Grusha. Azdak declares that Grusha is the true mother, as she loves Michael too much to be able to hurt him. The Governor's wife is told that the estates shall fall to the city and be made into a garden for children called "Azdak's Garden". Simon pays Azdak his fine. Azdak tells the old couple he shall divorce them, but "accidentally" divorces Grusha and the peasant man, leaving her free to marry Simon. Everyone dances off happily as Azdak disappears. The Singer remarks upon Azdak's wisdom and notes that in the ending, everyone got what they deserved.
299:
the accused are corrupt, he passes a completely nonsensical set of judgments. But it doesn't last forever; the Grand Duke returns to power, the Fat Prince is beheaded, and Azdak is about to be hanged by the Grand Duke's
Ironshirts when a pardon arrives appointing "a certain Azdak of Nuka" as a judge in gratitude for "saving a life essential to the realm", i.e. the Grand Duke's own. "His Honour Azdak is now His Honour Azdak;" the wife of the beheaded governor instantly dislikes him, but decides he'll be needed for the trial in which she'll recover her son from Grusha. The act closes with Azdak obsequious and afraid for his life, promising to restore Michael to the Governor's Wife, behead Grusha, and do whatever else the Governor's Wife wants: "It will all be arranged as you order, your Excellency. As you order."
266:
and she is followed shortly by the
Ironshirts. Grusha then finds a home for Michael to stay in. Abandoning him on the doorstep, he is adopted by a peasant woman. Grusha has mixed emotions about this, which change when she meets a perverted Corporal and Ironshirts who are looking for the child. He suspects something about her, and Grusha is forced to knock him out to save Michael. She wearily retreats to her brother's mountain farm. Lavrenti, Grusha's brother, fabricates a story to his jealous wife Aniko, claiming that Michael Abashwili is Grusha's child and she is on her way to find the father's farm.
1216:
274:
event, and gossip endlessly. It is revealed that the Grand Duke is overthrowing the princes and the civil war has finally ended, and no one can be drafted anymore. At this, the supposedly dead villager Jussup returns to "life", and it becomes clear he was only "ill" when the possibility of being drafted was present. Grusha finds herself married. For months, Grusha's new husband tries to make her a 'real wife' by consummating the marriage, but she refuses.
312:
into her and Simon insulting Azdak for taking bribes. Azdak fines them for this but, after consideration, claims he can't find the true mother. He decides that he will have to devise a test. A circle of chalk is drawn, and
Michael is placed in the center. The true mother, Azdak states, will be able to pull the child from the center. If they both pull, they will tear the child in half and get half each. The test begins but (akin to the
418:. (The first US production to include the prologue was in 1965.) There is some dispute about how integral the prologue is to Brecht's conception of the play. Some claim that he regarded it as an integral part of his play, and it was present in the earliest drafts. Others claim that it was only included in later drafts. However, there is agreement that he originally intended to set it in the 1930s, but later updated it.
278:
the Singer, who speaks for each of the two characters. However, Ironshirts arrive carrying
Michael in, and ask Grusha if she is his mother, she says that she is, and Simon leaves distraught. The Governor's Wife wants the child back and Grusha must go to court back in Nukha. The Singer ends the act with questions about Grusha's future, and reveals that there is another story we must learn: the story of Azdak. If an
308:
is told he is an enemy of the state. A rider comes in with a proclamation, stating the Grand Duke has reappointed Azdak as a judge. Azdak is cleaned up and the trial begins. The trial, however, does not begin with Grusha and the
Governor's wife, but with a very elderly married couple who wishes to divorce. Azdak is unable to make a decision on this case, so he sets it aside to hear the next case on the docket.
257:
carried off, away from the flaming city of Nuhka and inadvertently leaves her son, Michael, behind. Grusha is left with the boy and, after seeing the
Governor's head nailed to the church door, takes him with her to the mountains. Music is often incorporated throughout much of this scene with the aid of the Singer, musicians, and possibly Grusha, as Brecht includes actual "songs" within the text.
358:
291:
himself; since he thinks the rebellion is an uprising against the government itself, he turns himself in for his "class treason". But the rebellion isn't a populist one – in fact, the princes are trying to suppress a populist rebellion occurring as a result of their own – and Azdak renounces his revolutionary ideas to keep the
Ironshirts from killing him as a radical.
236:, and is responsible for most scene and time changes. Often the role is accompanied by several "musicians" (which incorporate music into the play itself) that help the Singer keep the play running smoothly. At the end he states that the land should go to those who will use it most productively, the fruit growers, and not those who had previous ownership.
245:
to toe." They enter the church, leaving the peasants behind. Next to be introduced is the heroine Grusha
Vashnadze, a maid to the governor's wife. Grusha, while carrying a goose for the Easter meal, meets a soldier, Simon Shashava, who reveals he has watched her bathe in the rivers. She storms off enraged.
311:
The prosecution comes forth and liberally bribes Azdak in hopes of swinging the verdict. It is revealed that
Natella only wants the child because all the estate and finances of the Governor are tied to her heir and cannot be accessed without him. Grusha's defense does not go over well, as it develops
298:
Azdak remains himself on the bench. He uses a large law book as a pillow to sit on. What follows is a series of short scenes, interspersed by the "song" of the Singer, in which he judges in favor of the poor, the oppressed, and good-hearted bandits; in one set of cases in which all the plaintiffs and
256:
and is now in control. The
Governor is quickly beheaded. Simon finds Grusha and proposes, giving her his silver cross. Grusha accepts. Simon runs off to fulfill his duty to the Governor's wife, who has been foolishly packing clothing for the "trip", caring nothing for the loss of her husband. She is
307:
We have returned to Grusha's story. We meet Grusha in court, supported by a former cook of the Governor and Simon Shashava, who will swear he is the father of the boy. Natella Abashvili comes in with two lawyers, who each reassure her things will be taken care of. Azdak is beaten by Ironshirts, who
290:
The scene opens as if a different play entirely, yet set within the same war setting, is beginning. The Singer introduces another hero named Azdak. Azdak shelters a "peasant" and protects him from authorities by a demonstration of convoluted logic. He later realises that he sheltered the Grand Duke
277:
Years pass, and Simon finds Grusha while washing clothes in the river. They have a sweet exchange before Simon jokingly asks if she has found another man. Grusha struggles to tell him she has unwillingly married, then Simon spots Michael. The following scene between the two is told predominantly by
265:
The Singer opens the scene with an air of escape. At the beginning of this act Grusha is seen trying to escape but has to stop to get milk for the baby, Michael, and is forced to buy milk expensively from an old man who claims his goats have been taken away by the soldiers. This encounter slows her
244:
The Singer's story begins with Governor Georgi Abashwili and his wife Natella blatantly ignoring the citizens on the way to Easter Mass. The Singer shows us the show's antagonist, Arsen Kazbeki, the Fat Prince. He sucks up to the pair and remarks how their new child Michael is "a governor from head
231:
has been organised by one group, an old folk tale, to be played out to cast light on the dispute. The Singer, Arkadi Tcheidse, arrives with his band of musicians, then tells the peasants the parable, which forms the main narrative, and intertwines throughout much of the play. The Singer often takes
294:
The Fat Prince enters, looking to secure the Ironshirts' support in making his nephew a new judge. Azdak suggests they hold a mock trial to test him; the Fat Prince agrees. Azdak plays the accused in the trial – the Grand Duke. He makes several very successful jabs against the Princes' corruption,
273:
and lives there for quite some time. Rumours spread in the village, and Lavrenti convinces Grusha to marry a dying peasant, Jussup, in order to quell them. She reluctantly agrees. Guests arrive at the wedding–funeral, including the Singer and musicians, which act as the hired musicians for the
452:
Brecht did not necessarily intend his play to be a realistic portrayal of either contemporary or medieval Georgia. Even in the Soviet Union, some people found it more German than Russian or Georgian, and pointed out that it did not accurately portray the decision-making procedures in
410:
Brecht made a crucial change from the Chinese play which was his source. In it, it is the child's birth mother who lets go and wins custody of the child. Near the end of the prologue, the Singer says that this is an old story of Chinese origin, but with a modern re-write.
104:
332:. Though there is no officially published score, the show is generally played with original music and songs performed by the cast. Many composers have created unique original scores for
368:
295:
and amuses the Ironshirts enough that they appoint him instead of the Fat Prince's nephew: "The judge was always a chancer; now let a chancer be the judge!"
223:, the Collective Fruit Farm Galinsk fruit growing commune and the Collective Goat Farmers, over who is to own and manage an area of farm land after the
379:
138:
The play was written in 1944 while Brecht was living in the United States. It was translated into English by Brecht's friend and admirer
648:
834:
1002:
1192:
779:
613:
730:
172:
is one of Brecht's most celebrated works and one of the most regularly performed 'German' plays. It reworks Brecht's earlier
1250:
855:
621:
248:
The Singer continues the story: as the soldier contacts two architects for the Governor's new mansion, the Ironshirts,
765:
501:
397:
1245:
918:
848:
716:
547:
Brough, Neil; Kavanagh, R. J. (1991). "But who is Azdak? The main source of Brecht's Der kaukasische Kreidekreis".
1198:
946:
890:
135:
about a peasant girl who rescues a baby and becomes a better mother than the baby's wealthy biological parents.
981:
939:
932:
841:
1162:
904:
806:
641:
344:. Georgian composer Giya Kancheli made an iconic score for the production of Rustaveli Theatre in Tbilisi.
862:
414:
The play is sometimes played without the prologue, and it was always played that way in the US during the
911:
758:
1177:
1062:
813:
603:
177:
163:
702:
471:
426:
260:
232:
on the thoughts of characters, enhances the more dramatic scenes with stronger narration than simple
375:
324:
Brecht wrote a number of 'songs' as part of the piece, and one of its main characters is called the
1041:
820:
494:
An Introduction to the Social and Political Philosophy of Bertolt Brecht: Revolution and Aesthetics
372:
that states a Knowledge editor's personal feelings or presents an original argument about a topic.
1220:
967:
876:
709:
634:
337:
151:
1138:
1121:
960:
449:
elements in the play, including the name of the character Azdak, who says he comes from there.
429:" (a Russian variant name) in the main play. Most of the characters have Georgian names, and
1185:
988:
897:
688:
147:
52:
537:
Mayakovsky and Brecht himself were both accused of "formalism" in the Soviet Union at times.
751:
618:, Heinemann edition, 1960, in Google Books. (Some pages are not part of this book preview.)
208:
8:
1240:
995:
799:
772:
744:
695:
434:
313:
204:
1069:
1023:
974:
681:
564:
454:
437:
are mentioned in the prologue. However the city where much of the action takes place,
1255:
1133:
1076:
1016:
1009:
925:
737:
568:
497:
445:, although it was under Georgian rule for a time in the Middle Ages. There are also
438:
422:
159:
89:
556:
216:
182:
155:
143:
48:
261:
Scenes two and three: Flight into the Northern Mountains/In the Northern Mountains
1157:
869:
467:
108:
1128:
723:
657:
124:
30:
1234:
1172:
792:
270:
1115:
1090:
608:
1203:
1109:
1055:
1048:
279:
212:
139:
128:
79:
597:
1083:
827:
786:
674:
415:
329:
173:
560:
442:
187:
116:
1167:
341:
120:
233:
626:
430:
249:
228:
220:
132:
584:
theatre programme, Royal Lyceum Theatre Company, Edinburgh, 2015
340:, who based his music on traditional Georgian folk harmonies in
158:, Philadelphia, directed by Bentley. Its German premiere by the
1151:
883:
252:-esque guards, turn on him. The Fat Prince has orchestrated a
1144:
224:
446:
369:
personal reflection, personal essay, or argumentative essay
253:
336:. One score performed regularly is by American composer
227:
have retreated from a village and left it abandoned. A
285:
466:In 2015, a translation of the play into English by
142:and its world premiere was a student production at
180:." Both derive from the 14th-century Chinese play
1232:
528:Introduction to Penguin Modern Classics version
302:
282:is used, this is generally where it is placed.
154:. Its first professional production was at the
546:
425:in the Caucasus, although it is described as "
642:
239:
460:
649:
635:
524:
522:
398:Learn how and when to remove this message
599:The Caucasian Chalk Circle
1003:The Trial of Joan of Arc at Rouen, 1431
609:Songs from Chalk Circle by Mark Nichols
516:Introduction to Methuen student edition
491:
472:Royal Lyceum Theatre Company, Edinburgh
328:. In 1944 the production was scored by
1233:
1193:The Modern Theatre Is the Epic Theatre
780:Rise and Fall of the City of Mahagonny
519:
731:Downfall of the Egotist Johann Fatzer
630:
351:
421:The setting of the play is clearly
13:
856:Fear and Misery of the Third Reich
656:
496:. Amsterdam: Rodopi. p. 190.
286:Scene four: The Story of the Judge
211:". The "frame" play is set in the
14:
1267:
766:The Baden-Baden Lesson on Consent
591:
219:. It shows a dispute between two
1215:
1214:
919:The Resistible Rise of Arturo Ui
849:The Horatians and the Curiatians
356:
1199:A Short Organum for the Theatre
947:Schweyk in the Second World War
891:Mother Courage and Her Children
193:
162:was on October 7, 1954, at the
575:
540:
531:
510:
485:
16:Theatre play by Bertolt Brecht
1:
982:Die Verurteilung des Lukullus
933:The Visions of Simone Machard
842:Round Heads and Pointed Heads
478:
207:style, uses the device of a "
63:German (premiered in English)
905:Mr Puntila and His Man Matti
807:Saint Joan of the Stockyards
622:Analysis of Grusha Vashnadze
303:Scene five: The Chalk Circle
7:
1251:Compositions by Paul Dessau
912:The Good Person of Szechwan
759:The Flight Across the Ocean
474:, directed by Mark Thomson.
347:
198:
113:Der kaukasische Kreidekreis
10:
1272:
1178:Separation of the elements
954:The Caucasian Chalk Circle
814:The Exception and the Rule
615:The Caucasian Chalk Circle
604:Internet Broadway Database
582:The Caucasian Chalk Circle
334:The Caucasian Chalk Circle
240:Scene one: The Noble Child
178:Der Augsburger Kreidekreis
170:The Caucasian Chalk Circle
164:Theater am Schiffbauerdamm
99:The Caucasian Chalk Circle
22:The Caucasian Chalk Circle
1212:
1100:
1063:What Keeps Mankind Alive?
1033:
703:Mysteries of a Barbershop
664:
492:Squiers, Anthony (2014).
127:. An example of Brecht's
85:
75:
71:Parenthood, property, war
67:
59:
44:
36:
26:
21:
1042:Reminiscence of Marie A.
461:Professional productions
319:
1246:Plays by Bertolt Brecht
968:The Days of the Commune
710:In the Jungle of Cities
203:Brecht, in his typical
1122:Non-Aristotelian drama
877:How Much Is Your Iron?
863:Señora Carrar's Rifles
378:by rewriting it in an
215:around the end of the
112:
1186:Messingkauf Dialogues
989:Report from Herrnburg
898:The Trial of Lucullus
835:The Seven Deadly Sins
148:Northfield, Minnesota
53:Northfield, Minnesota
940:The Duchess of Malfi
752:The Threepenny Opera
696:Driving Out a Devil
314:Judgment of Solomon
1024:Trumpets and Drums
682:Drums in the Night
561:10.1007/BF00209897
470:was staged by the
455:Soviet agriculture
380:encyclopedic style
367:is written like a
209:play within a play
1228:
1227:
1134:Defamiliarization
1077:Einheitsfrontlied
926:Hangmen Also Die!
738:The Elephant Calf
408:
407:
400:
160:Berliner Ensemble
95:
94:
60:Original language
1263:
1218:
1217:
1070:Solidaritätslied
745:Little Mahagonny
651:
644:
637:
628:
627:
585:
579:
573:
572:
544:
538:
535:
529:
526:
517:
514:
508:
507:
489:
403:
396:
392:
389:
383:
360:
359:
352:
217:Second World War
183:The Chalk Circle
156:Hedgerow Theatre
144:Carleton College
131:, the play is a
107:
49:Carleton College
19:
18:
1271:
1270:
1266:
1265:
1264:
1262:
1261:
1260:
1231:
1230:
1229:
1224:
1208:
1158:Historicization
1102:
1096:
1029:
870:Life of Galileo
666:
660:
655:
594:
589:
588:
580:
576:
545:
541:
536:
532:
527:
520:
515:
511:
504:
490:
486:
481:
468:Alistair Beaton
463:
441:, is in modern
404:
393:
387:
384:
376:help improve it
373:
361:
357:
350:
322:
305:
288:
269:Grusha catches
263:
242:
201:
196:
103:
45:Place premiered
17:
12:
11:
5:
1269:
1259:
1258:
1253:
1248:
1243:
1226:
1225:
1213:
1210:
1209:
1207:
1206:
1201:
1196:
1189:
1181:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1148:
1141:
1136:
1131:
1129:Complex seeing
1125:
1124:
1119:
1112:
1106:
1104:
1098:
1097:
1095:
1094:
1087:
1080:
1073:
1066:
1059:
1052:
1045:
1037:
1035:
1031:
1030:
1028:
1027:
1020:
1013:
1006:
999:
992:
985:
978:
971:
964:
957:
950:
943:
936:
929:
922:
915:
908:
901:
894:
887:
880:
873:
866:
859:
852:
845:
838:
831:
824:
817:
810:
803:
796:
783:
776:
769:
762:
755:
748:
741:
734:
727:
724:Man Equals Man
720:
713:
706:
699:
692:
685:
678:
670:
668:
662:
661:
658:Bertolt Brecht
654:
653:
646:
639:
631:
625:
624:
619:
611:
606:
593:
592:External links
590:
587:
586:
574:
555:(4): 573–580.
539:
530:
518:
509:
502:
483:
482:
480:
477:
476:
475:
462:
459:
406:
405:
364:
362:
355:
349:
346:
321:
318:
304:
301:
287:
284:
262:
259:
241:
238:
200:
197:
195:
192:
125:Bertolt Brecht
119:by the German
93:
92:
87:
83:
82:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
46:
42:
41:
38:
37:Date premiered
34:
33:
31:Bertolt Brecht
28:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1268:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1238:
1236:
1223:
1222:
1211:
1205:
1202:
1200:
1197:
1195:
1194:
1190:
1188:
1187:
1183:
1182:
1179:
1176:
1174:
1173:Refunctioning
1171:
1169:
1166:
1164:
1163:Interruptions
1161:
1159:
1156:
1154:
1153:
1149:
1147:
1146:
1142:
1140:
1139:Demonstration
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1126:
1123:
1120:
1118:
1117:
1113:
1111:
1108:
1107:
1105:
1099:
1092:
1088:
1085:
1081:
1078:
1074:
1071:
1067:
1064:
1060:
1057:
1053:
1050:
1046:
1043:
1039:
1038:
1036:
1032:
1026:
1025:
1021:
1019:
1018:
1014:
1012:
1011:
1007:
1005:
1004:
1000:
998:
997:
993:
991:
990:
986:
984:
983:
979:
977:
976:
972:
970:
969:
965:
963:
962:
958:
956:
955:
951:
949:
948:
944:
942:
941:
937:
935:
934:
930:
928:
927:
923:
921:
920:
916:
914:
913:
909:
907:
906:
902:
900:
899:
895:
893:
892:
888:
886:
885:
881:
879:
878:
874:
872:
871:
867:
865:
864:
860:
858:
857:
853:
851:
850:
846:
844:
843:
839:
837:
836:
832:
830:
829:
825:
823:
822:
818:
816:
815:
811:
809:
808:
804:
802:
801:
797:
795:
794:
793:Der Neinsager
789:
788:
784:
782:
781:
777:
775:
774:
770:
768:
767:
763:
761:
760:
756:
754:
753:
749:
747:
746:
742:
740:
739:
735:
733:
732:
728:
726:
725:
721:
719:
718:
714:
712:
711:
707:
705:
704:
700:
698:
697:
693:
691:
690:
686:
684:
683:
679:
677:
676:
672:
671:
669:
663:
659:
652:
647:
645:
640:
638:
633:
632:
629:
623:
620:
617:
616:
612:
610:
607:
605:
601:
600:
596:
595:
583:
578:
570:
566:
562:
558:
554:
550:
549:Neophilologus
543:
534:
525:
523:
513:
505:
503:9789042038998
499:
495:
488:
484:
473:
469:
465:
464:
458:
456:
450:
448:
444:
440:
436:
433:and the poet
432:
428:
424:
419:
417:
412:
402:
399:
391:
381:
377:
371:
370:
365:This section
363:
354:
353:
345:
343:
339:
335:
331:
327:
317:
315:
309:
300:
296:
292:
283:
281:
275:
272:
271:scarlet fever
267:
258:
255:
251:
246:
237:
235:
230:
226:
222:
218:
214:
210:
206:
191:
189:
185:
184:
179:
175:
171:
167:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
136:
134:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
101:
100:
91:
88:
84:
81:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
54:
50:
47:
43:
39:
35:
32:
29:
25:
20:
1219:
1204:Street scene
1191:
1184:
1150:
1143:
1114:
1110:Epic theatre
1101:Theories and
1056:Pirate Jenny
1049:Alabama Song
1034:Poems, songs
1022:
1015:
1008:
1001:
994:
987:
980:
973:
966:
959:
953:
952:
945:
938:
931:
924:
917:
910:
903:
896:
889:
882:
875:
868:
861:
854:
847:
840:
833:
826:
819:
812:
805:
800:The Decision
798:
791:
785:
778:
771:
764:
757:
750:
743:
736:
729:
722:
715:
708:
701:
694:
687:
680:
673:
614:
598:
581:
577:
552:
548:
542:
533:
512:
493:
487:
451:
420:
416:McCarthy era
413:
409:
394:
385:
366:
338:Mark Nichols
333:
325:
323:
310:
306:
297:
293:
289:
280:intermission
276:
268:
264:
247:
243:
213:Soviet Union
205:anti-realist
202:
194:Plot summary
181:
169:
168:
140:Eric Bentley
137:
129:epic theatre
98:
97:
96:
80:Epic theatre
1084:Kinderhymne
828:Kuhle Wampe
787:Der Jasager
330:Paul Dessau
174:short story
166:in Berlin.
123:playwright
1241:1948 plays
1235:Categories
1116:LehrstĂĽcke
1103:techniques
1091:Die Lösung
996:Coriolanus
821:The Mother
479:References
443:Azerbaijan
435:Mayakovsky
188:Li Xingdao
27:Written by
1168:Not / But
975:The Tutor
773:Happy End
717:Edward II
689:A Wedding
569:162370006
388:June 2023
342:polyphony
121:modernist
105:‹See Tfd›
1256:Caucasus
1221:Category
1017:Don Juan
1010:Turandot
961:Antigone
665:Dramatic
427:Grusinia
348:Comments
234:dialogue
221:communes
199:Prologue
602:at the
447:Iranian
423:Georgia
374:Please
250:gestapo
229:parable
133:parable
115:) is a
90:Georgia
86:Setting
68:Subject
1152:Gestus
884:Dansen
567:
500:
431:Tiflis
326:Singer
109:German
55:, U.S.
1145:Fabel
667:works
565:S2CID
320:Music
225:Nazis
150:, in
76:Genre
675:Baal
498:ISBN
439:Nuka
254:coup
152:1948
117:play
40:1948
557:doi
186:by
1237::
790:/
563:.
553:75
551:.
521:^
457:.
190:.
146:,
111::
51:,
1093:"
1089:"
1086:"
1082:"
1079:"
1075:"
1072:"
1068:"
1065:"
1061:"
1058:"
1054:"
1051:"
1047:"
1044:"
1040:"
650:e
643:t
636:v
571:.
559::
506:.
401:)
395:(
390:)
386:(
382:.
176:"
102:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.