29:
243:
cut into the tombstone. It is dated to the end of the 5th or the first half of the 6th century AD. The inscription is kept at the
Archaeological Garden of
189:, all of them were adult males, as would be expected in a monastery. The occupant of the most important tomb identified by a Georgian inscription was a "
565:
545:
540:
209:), who was also the oldest and his age underlined his special status. He would have been aged 66 or 67 when he died, and had suffered from
560:
555:
342:
550:
535:
530:
525:
520:
80:
337:
146:
118:
225:
217:
504:
Tchekhanovets, Y. (2014) Iohane, Bishop of
Purtavi and Caucasian Albanians in the Holy Land
158:
8:
347:
233:
202:
107:
150:
185:
In total about 24 interments were discovered in the crypt. Per sex estimation for
490:"A Georgian Monastery from the Byzantine Period at Khirbat Umm Leisun, Jerusalem"
49:
186:
514:
136:
210:
206:
127:
94:
141:
28:
240:
173:
322:
229:
190:
162:
154:
133:
130:
84:
39:
489:
214:
153:
period, in the neighborhood of Umm Leisun, in the southern part of
244:
76:
507:
Khurtsilava, B. (2014) A Georgian
Monastery of Purta, Istoriani
194:
176:
166:
276:
179:
169:
145:
script and was discovered in 2002, after the renewal of 1996
139:. It has a five-line inscription written in the Georgian
213:. The inscription is the earliest known example for an
512:
321:This is the grave of John, Bishop of Purtavi, a
111:
487:
239:The inscription covers an area of 81 × 49
343:Georgian graffiti of Nazareth and Sinai
513:
566:Archaeological sites in the West Bank
255:
546:6th century in the Byzantine Empire
541:5th century in the Byzantine Empire
13:
14:
577:
27:
561:Burial monuments and structures
556:2002 archaeological discoveries
481:
468:
459:
450:
441:
157:, 4.5 km southeast of the
149:at a Georgian monastery of the
432:
423:
414:
405:
396:
387:
378:
369:
360:
250:
123:
1:
353:
551:Classical sites in Jerusalem
81:Israel Antiquities Authority
7:
331:
10:
582:
112:
90:
75:Archaeological Garden of
71:
63:
55:
45:
35:
26:
21:
536:6th-century inscriptions
531:5th-century inscriptions
526:Archaeological artifacts
338:Bir el Qutt inscriptions
226:archaeological artifact
124:um leisunis ts'arts'era
224:i.e. Georgian) on any
104:Umm Leisun inscription
22:Umm Leisun inscription
521:Georgian inscriptions
488:Seligman, J. (2015).
447:Tchekhanovets, p. 305
420:Tchekhanovets, p. 306
375:Tchekhanovets, p. 304
165:. It was found in a
16:Georgian inscription
113:უმ ლეისუნის წარწერა
456:Khurtsilava, p. 27
438:Khurtsilava, p. 26
59:5th or 6th century
348:Epitaph of Samuel
312:
311:
295:tʼavelepʼiskʼopʼo
100:
99:
573:
501:
475:
474:Seligman, p. 177
472:
466:
465:Seligman, p. 162
463:
457:
454:
448:
445:
439:
436:
430:
429:Seligman, p. 158
427:
421:
418:
412:
411:Seligman, p. 157
409:
403:
402:Seligman, p. 152
400:
394:
393:Seligman, p. 146
391:
385:
384:Seligman, p. 145
382:
376:
373:
367:
366:Seligman, p. 153
364:
256:
125:
122:
115:
114:
72:Present location
31:
19:
18:
581:
580:
576:
575:
574:
572:
571:
570:
511:
510:
484:
479:
478:
473:
469:
464:
460:
455:
451:
446:
442:
437:
433:
428:
424:
419:
415:
410:
406:
401:
397:
392:
388:
383:
379:
374:
370:
365:
361:
356:
334:
313:
253:
187:human skeletons
117:
50:Georgian script
17:
12:
11:
5:
579:
569:
568:
563:
558:
553:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
509:
508:
505:
502:
483:
480:
477:
476:
467:
458:
449:
440:
431:
422:
413:
404:
395:
386:
377:
368:
358:
357:
355:
352:
351:
350:
345:
340:
333:
330:
329:
328:
327:
326:
310:
309:
305:
304:
303:
302:
299:
296:
293:
290:
283:
282:
281:
280:
279:
273:
270:
267:
264:
254:
252:
249:
228:, both in the
98:
97:
92:
88:
87:
73:
69:
68:
65:
61:
60:
57:
53:
52:
47:
43:
42:
37:
33:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
578:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
518:
516:
506:
503:
499:
495:
491:
486:
485:
471:
462:
453:
444:
435:
426:
417:
408:
399:
390:
381:
372:
363:
359:
349:
346:
344:
341:
339:
336:
335:
324:
320:
317:
316:
315:
314:
308:
300:
297:
294:
291:
288:
287:
286:
285:
284:
278:
274:
271:
269:ႲႠႥႤႪႤႮႨႱႩႭႮႭ
268:
265:
262:
261:
260:
259:
258:
257:
248:
246:
242:
237:
235:
231:
227:
223:
219:
216:
212:
208:
204:
200:
197:
196:
192:
188:
183:
181:
178:
175:
171:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
144:
143:
138:
135:
132:
129:
120:
109:
105:
96:
93:
89:
86:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
54:
51:
48:
44:
41:
38:
34:
30:
25:
20:
497:
493:
482:Bibliography
470:
461:
452:
443:
434:
425:
416:
407:
398:
389:
380:
371:
362:
319:Translation:
318:
306:
298:sisaykartʼve
289:esesamarkhoy
238:
221:
211:osteoporosis
207:Old Georgian
198:
193:
184:
140:
128:Old Georgian
103:
101:
95:Old Georgian
292:iohanepʼowr
272:ႱႨႱႠჂႵႠႰႧႥႤ
263:ႤႱႤႱႠႫႠႰႾႭჂ
251:Inscription
142:Asomtavruli
515:Categories
500:: 145–180.
354:References
266:ႨႭჀႠႬႤႴႭჃႰ
174:polychrome
172:under the
147:excavation
64:Discovered
230:Holy Land
163:Jerusalem
155:Sur Baher
151:Byzantine
134:tombstone
131:limestone
119:romanized
85:Jerusalem
40:Limestone
332:See also
323:Georgian
222:kartveli
218:ႵႠႰႧႥႤႪႨ
215:ethnonym
191:Georgian
159:Old City
126:) is an
108:Georgian
91:Language
36:Material
494:'Atiqot
245:Knesset
234:Georgia
232:and in
77:Knesset
56:Created
46:Writing
307:
301:lisay✢
199:Iohane
195:bishop
177:mosaic
167:burial
110::
275:ႪႨႱႠჂ
180:floor
170:crypt
203:John
137:slab
102:The
67:2002
205:in
201:" (
161:of
517::
498:83
496:.
492:.
247:.
241:cm
236:.
182:.
116:,
83:,
79:,
325:.
277:✢
220:(
121::
106:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
