282:
Numerous foreign terms were borrowed into the Latin vernacular, a majority of which came from Greek, particularly in the domains of medicine, cooking, and
Christian worship. A smaller fraction came from
149:
Certain words may have shed their originally lower-status or humble associations to become default unmarked terms, thus replacing the literary
Classical equivalents. Cf. the general loss of
3538:
5885:
3996:
3629:
With the transferred sense of 'with', cf. the
Catalan cognate. The original form in both languages, as attested in medieval texts, was
173:
Words that were felt to be too short or phonetically insubstantial were liable to be replaced, often with their own derivatives, hence
5913:
17:
4447:
4379:
4182:
4177:
4121:
4009:
3757:
Had the sense of 'touch' in medieval times but has since come to mean 'play (an instrument)', cf. the
Portuguese cognate.
4282:
4172:
4397:
219:
was 'from before'). In time many would develop a generic sense, often simply that of one of their constituents (hence
5236:
5296:
3932:
Dworkin, Steven Norman. 2016. Lexical stability and shared lexicon. In
Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (eds.),
3843:
Clackson, James. 2016. Latin as a source for the
Romance languages. In Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (eds.),
4584:
4189:
3989:
5384:
5285:
5255:
5192:
4870:
51:
5319:
4722:
5760:
5198:
4167:
4096:
5923:
5481:
5053:
4488:
4046:
3982:
5068:
4980:
4589:
4430:
4145:
4074:
4056:
4039:
4034:
4024:
3739:
With the transferred sense of 'care (for)' and 'pay attention', cf. the
Spanish and Catalan cognates.
3557:
Clearly borrowed words are not counted as descendants. This excludes, for instance, the
Italian word
5773:
5677:
4550:
4498:
4277:
4225:
5141:
4732:
4686:
4567:
4540:
4479:
4416:
4362:
4069:
4029:
288:
4737:
5859:
5075:
4493:
4439:
4091:
3533:
35:
215:, which at first simply combined the sense of their constituents (hence the original sense of
5891:
5836:
5642:
5637:
5290:
5268:
5159:
5087:
4910:
4572:
4335:
5555:
4523:
5841:
5615:
5231:
5204:
5130:
4990:
4789:
4717:
4669:
4663:
4626:
4609:
1878:
196:
5625:
5038:
4106:
3805:
With the specialized sense of 'plough', cf. the
Catalan, Occitan, and Portuguese cognates.
8:
5918:
5326:
5218:
5186:
5180:
4801:
4761:
4727:
4555:
4319:
1479:
Meant 'taste' in CL, but with the secondary senses of 'understand' and 'be intelligent'.
5589:
5022:
4697:
4631:
5831:
5560:
5416:
5374:
5340:
5334:
5224:
5167:
5124:
5107:
4845:
4838:
4674:
4462:
4403:
4259:
4247:
4126:
4064:
3528:
2795:
Borrowing of Greek ÏÏΏΞη. A long cavalry sword, which superseded gladius in the 3rd C.
5609:
4101:
5788:
5767:
5687:
5647:
5506:
5434:
5428:
5352:
5244:
5154:
5095:
5007:
4965:
4766:
4712:
4518:
4503:
4474:
4457:
4367:
4330:
4299:
4287:
4206:
4194:
4111:
4086:
4080:
4005:
3974:
3690:
Today mostly obsolete in the directional sense, cf. the
Spanish and Catalan cognates.
5630:
4599:
4577:
3950:. University Park: Pennsylvania State University Press. Translated by Wright, Roger.
5741:
5731:
5716:
5704:
5620:
5569:
5533:
5511:
5498:
5492:
5421:
5410:
5314:
5279:
5263:
5112:
5100:
5033:
4997:
4985:
4953:
4878:
4850:
4823:
4653:
4648:
4636:
4616:
4604:
4545:
4452:
4409:
4350:
4345:
4340:
4304:
4235:
4219:
4116:
284:
5516:
5466:
94:
Various words experienced a significant change in meaning, notable examples being
5825:
5811:
5692:
5594:
5584:
5528:
5379:
5367:
5307:
5302:
5117:
5046:
5028:
5002:
4975:
4905:
4862:
4774:
4755:
4707:
4594:
4560:
4513:
4508:
4230:
4162:
4134:
1744:
Meant 'cheek' in CL. Attested in the sense of 'mouth' already in the writings of
382:
31:
4828:
5876:
5783:
5778:
5699:
5579:
5541:
5273:
4833:
4779:
4749:
4641:
4325:
4253:
4199:
3523:
4922:
3221:
Had various senses in CL, most relevantly 'direct one's attention (towards)'.
5907:
5818:
5721:
5709:
5441:
5149:
4806:
4744:
4240:
3024:
Generally meant 'weigh' in CL, along with the extended sense of 'consider'.
254:
A number of verb-forming (or extending) suffixes were popularized, such as -
27:
Vocabulary of late (Vulgar) Latin not used in the prestigious/classical form
5600:
5460:
4900:
4855:
5662:
5655:
5392:
4958:
2165:
4927:
4970:
4940:
4932:
4888:
4883:
4533:
4292:
576:
182:
3655:, a grammaticalized expression meaning 'at the house of', cf. Catalan
5736:
5574:
4916:
4211:
1745:
1693:
in CL, though was used as a metonym for 'money' in Cicero's letters.
5362:
3620:
With the specialized sense of 'forward', cf. the Portuguese cognate.
211:
There was a trend towards forming compound prepositions of the type
5521:
5357:
5173:
4621:
4469:
1690:
5726:
3167:
Borrowed from Germanic, with the original sense of 'hit, strike'.
54:
or replaced with preexisting regular equivalents. Cf. the loss of
5345:
5210:
4948:
4372:
4357:
39:
5547:
4893:
4816:
4796:
4528:
3770:
has come to mean 'long' and has completed ousted the original
4811:
4784:
3964:. Oslo: H. Aschehoug & Co. Translated by Willis, James.
3539:
Phonological changes from Classical Latin to Proto-Romance
4004:
3434:
Meant 'parable' in CL, a borrowing of Greek ÏαÏαÎČολΟ.
2674:'day' could be either masculine or feminine in Latin.
203:
etc.) simply died out and survive nowhere in Romance.
4696:
3304:'seven', referring to the number of days in a week.
1374:, originally 'from within'. Attested in Late Latin.
66:
Similar motives underlie the general replacement of
2498:'chat', originally 'tell stories', a verb based on
3672:Only the Romanian word continues to mean 'cheek'.
3511:, a sort of torture device made of three stakes.
2943:Generally meant 'slow', 'difficult', etc. in CL.
227:). Other examples attested in Late Antiquity are
5905:
294:
3102:LL expression meaning 'early in the morning'.
50:Irregular nouns and verbs tended to be either
3990:
919:Likely a shortening of an expression such as
5886:languages with more than 5 million speakers
3730:With the transferred sense of 'sword-lily'.
1073:'strike', an early borrowing from Gaulish.
223:came to mean 'before', in competition with
5469:(mixed RomaniâIbero- and Occitano-Romance)
3997:
3983:
3787:With the transferred sense of 'eloquence'.
3699:Now a feminine word, likely influenced by
3642:With the specialized sense of 'cathedral'.
2566:'parable', a borrowing of Greek ÏαÏαÎČολΟ.
2203:Simply the word for 'Sabbath' on its own.
3934:The Oxford guide to the Romance languages
3845:The Oxford guide to the Romance languages
181:'lamb' were rejected in favour of their
3953:Lewis, Charlton; Short, Charles. 1879.
3721:With the specialized sense of 'pebble'.
14:
5906:
3847:, 11. Oxford: Oxford University Press.
168:
3978:
3969:Romanisches etymologisches Wörterbuch
3748:With the transferred sense of 'care'.
3544:
2335:Meant 'cut short, mutilated' in CL.
1533:Originally simply the diminutive of
809:Prefixed and regularized version of
157:(originally 'workhorse') or that of
3936:, 577â587. Oxford University Press.
2059:Meant 'straight' or 'level' in CL.
575:Prefixed and syncopated version of
24:
5890:Languages between parentheses are
3926:
3561:'fire, which was taken from Latin.
723:Late borrowing of obscure origin.
25:
5935:
5770:(unknown further classification)
2164:The same but reversed and with a
89:
45:
258:(based on the adjective ending -
62:or its own regularized compound
3913:
3904:
3895:
3799:
3790:
3781:
3760:
3751:
3742:
3733:
3724:
3715:
3706:
3693:
3684:
3675:
3666:
3645:
3636:
3623:
3614:
2627:Late borrowing of Greek ÏÎÏÏα.
1584:Late borrowing of Greek ÎșαΌÏÎź.
317:Competitor(s) in Proto-Romance
5914:Latin language in ancient Rome
5894:of the language on their left.
5764:(Western Romance-based pidgin)
3939:Elcock, William Dennis. 1975.
3886:
3877:
3868:
3859:
3850:
3837:
3828:
3819:
3551:
3070:Meant 'in the morning' in CL.
2494:Regularization of the rare CL
1877:. Attested in the writings of
13:
1:
3883:Harrington et al. 1997: 12â13
3651:Survives in modern French as
3605:Srd. â Sardinian (Logudorese)
2265:Late borrowing from Gaulish.
1313:Originally 'workhorse, nag'.
3967:Meyer-LĂŒbke, Wilhelm. 1911.
3834:Harrington et al. 1997: 7â10
3812:
582:'start', a verb based on CL
295:Selected lexical comparisons
277:
42:underwent numerous changes.
7:
5761:Mediterranean Lingua Franca
3796:Etymology remains disputed.
3517:
2451:Meant 'animal hide' in CL.
2144:Lit. 'day of the Sabbath'.
1635:Meant 'human being' in CL.
206:
201:an, at, autem, donec, enim,
10:
5940:
5463:(mixed PortugueseâSpanish)
4489:Gallo-Italic of Basilicata
4283:CentralâSouthern Calabrian
3957:. Oxford: Clarendon Press.
3943:. London: Faber and Faber.
3865:Harrington et al. 1997: 11
3587:Pt. â Portuguese (central)
2113:Borrowing of Greek ÏÎżÏÎŽÎź.
923:'late (part of the) day'.
517:+ an adverbial analogical
314:
306:
266:(based on the diminutive -
5868:
5852:
5803:
5752:
5676:
5480:
5453:
5402:
5254:
5140:
5086:
5067:
5018:
4685:
4438:
4429:
4390:
4270:
4155:
4144:
4055:
4017:
3681:In the directional sense.
3593:Lmb. â Lombard (Milanese)
3036:
3031:
3028:
2861:
2856:
2853:
2669:
2639:
2634:
2631:
2463:
2458:
2455:
2125:
2120:
2117:
1822:
1817:
1814:
1810:Meant 'tightened' in CL.
1131:Meant 'down from' in CL.
986:
981:
978:
790:
785:
782:
598:
593:
590:
397:
392:
389:
4771:North American dialects
4278:Extreme Southern Italian
3971:. Heidelberg: C. Winter.
3712:Derived from *ex-curtus.
3575:Cat. â Catalan (central)
3571:Occ. â Occitan (central)
3365:Meant 'abundant' in CL.
3300:Attested in LL, from CL
2670:Lit. 'day of the Lord'.
1193:, a prefixed version of
4190:CentralâNorthern Latian
3960:Löfstedt, Einar. 1959.
3581:Sp. â Spanish (central)
2845:Prefixed version of CL
274:(borrowed from Greek).
18:Vulgar Latin vocabulary
4494:Gallo-Italic of Sicily
3946:Herman, JĂłzsef. 2000.
3874:Löfstedt 1959: 163â171
3567:Fr. â French (central)
3564:List of abbreviations:
3534:Proto-Romance language
1065:Alteration of earlier
974:Meant 'hearth' in CL.
320:Inherited descendants
312:Inherited descendants
58:'to eat' in favour of
4981:PoitevinâSaintongeais
3941:The Romance languages
3585:OPt. â Old Portuguese
2733:Meant 'hasty' in CL.
1691:specific type of coin
1029:'wrestle, struggle'.
161:'house' in favour of
153:'horse' in favour of
4790:St. Marys Bay French
4314:NeapolitanâCalabrese
1189:Frequentative of CL
853:Meant 'chew' in CL.
165:(originally 'hut').
5142:GalicianâPortuguese
4168:Central Marchigiano
3856:Herman 2000: 99â100
3573:OCat. â Old Catalan
3569:OOcc. â Old Occitan
2907:Of obscure origin.
1261:Meant 'hut' in CL.
300:
169:Loss of short forms
5556:Catalan Ribagorçan
5403:PyreneanâMozarabic
4675:Judaeo-Piedmontese
4585:BustoccoâLegnanese
4380:Northern Calabrian
3955:A Latin Dictionary
3601:OIt. â Old Italian
3591:Pie. â Piedmontese
3579:OSp. â Old Spanish
3529:Reichenau Glossary
2849:'note, indicate'.
2530:the diminutive of
2397:Contraction of LL
1978:, a diminutive of
381:Meant 'entire' in
299:
122:('send' â 'put'),
98:('subject matter'
5924:Romance languages
5901:
5900:
5877:extinct languages
5799:
5798:
5476:
5475:
5435:Navarro-Aragonese
5320:Peruvian Ribereño
5245:Judaeo-Portuguese
5160:GalicianâAsturian
5063:
5062:
5054:Old Gallo-Romance
5008:Wisconsin Walloon
4425:
4424:
4398:Dalmatian Romance
4006:Romance languages
3919:Dworkin 2016: 585
3901:Dworkin 2016: 584
3778:) from that role.
3545:Explanatory notes
3515:
3514:
3507:Verb based on LL
2562:Verb based on CL
2526:Verb based on CL
2401:'in poor shape'.
1974:Alteration of CL
1421:Noun based on CL
1025:Noun based on CL
672:Alteration of CL
16:(Redirected from
5931:
5422:Judaeo-Aragonese
5411:Andalusi Romance
5264:Amazonic Spanish
5101:Western Asturian
5084:
5083:
5023:Franco-Provençal
4694:
4693:
4590:ComascoâLecchese
4448:EmilianâRomagnol
4436:
4435:
4236:Regional Italian
4226:Italo-Australian
4153:
4152:
4075:Megleno-Romanian
3999:
3992:
3985:
3976:
3975:
3920:
3917:
3911:
3908:
3902:
3899:
3893:
3892:Herman 2000: 106
3890:
3884:
3881:
3875:
3872:
3866:
3863:
3857:
3854:
3848:
3841:
3835:
3832:
3826:
3823:
3806:
3803:
3797:
3794:
3788:
3785:
3779:
3764:
3758:
3755:
3749:
3746:
3740:
3737:
3731:
3728:
3722:
3719:
3713:
3710:
3704:
3697:
3691:
3688:
3682:
3679:
3673:
3670:
3664:
3649:
3643:
3640:
3634:
3627:
3621:
3618:
3612:
3611:ARo. â Aromanian
3577:Ara. â Aragonese
3555:
2025:directus~drectus
301:
298:
21:
5939:
5938:
5934:
5933:
5932:
5930:
5929:
5928:
5904:
5903:
5902:
5897:
5864:
5848:
5826:Pannonian Latin
5812:African Romance
5795:
5748:
5679:
5672:
5610:Judeo-Provençal
5483:
5472:
5449:
5398:
5308:Chilean Chilote
5250:
5136:
5077:
5073:
5070:
5059:
5047:Moselle Romance
5014:
4863:Missouri French
4824:Franco-Ontarian
4699:
4688:
4681:
4421:
4386:
4363:Southern Latian
4266:
4231:Maltese Italian
4163:Central Italian
4147:
4140:
4135:Common Romanian
4051:
4035:Italo-Dalmatian
4013:
4003:
3929:
3927:General sources
3924:
3923:
3918:
3914:
3910:Herman 2000: 96
3909:
3905:
3900:
3896:
3891:
3887:
3882:
3878:
3873:
3869:
3864:
3860:
3855:
3851:
3842:
3838:
3833:
3829:
3825:Herman 2000: 98
3824:
3820:
3815:
3810:
3809:
3804:
3800:
3795:
3791:
3786:
3782:
3766:Modern Spanish
3765:
3761:
3756:
3752:
3747:
3743:
3738:
3734:
3729:
3725:
3720:
3716:
3711:
3707:
3698:
3694:
3689:
3685:
3680:
3676:
3671:
3667:
3650:
3646:
3641:
3637:
3628:
3624:
3619:
3615:
3610:
3608:
3607:Sic. â Sicilian
3606:
3604:
3602:
3600:
3599:Vgl. â Vegliote
3598:
3596:
3594:
3592:
3590:
3589:Lig. â Ligurian
3588:
3586:
3584:
3583:Ast. â Asturian
3582:
3580:
3578:
3576:
3574:
3572:
3570:
3568:
3566:
3565:
3563:
3562:
3556:
3552:
3547:
3520:
2174:sabbatu~sambatu
1901:Composed of CL
1873:Composed of CL
309:Classical word
297:
280:
209:
195:Most Classical
171:
146:'all, every').
92:
48:
34:developed into
32:Classical Latin
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
5937:
5927:
5926:
5921:
5916:
5899:
5898:
5896:
5895:
5888:
5879:
5869:
5866:
5865:
5863:
5862:
5856:
5854:
5850:
5849:
5847:
5846:
5845:
5844:
5839:
5829:
5822:
5815:
5807:
5805:
5801:
5800:
5797:
5796:
5794:
5793:
5792:
5791:
5786:
5781:
5776:
5765:
5756:
5754:
5750:
5749:
5747:
5746:
5745:
5744:
5739:
5734:
5729:
5724:
5714:
5713:
5712:
5707:
5697:
5696:
5695:
5684:
5682:
5674:
5673:
5671:
5670:
5669:
5668:
5667:
5666:
5652:
5651:
5650:
5645:
5635:
5634:
5633:
5623:
5618:
5613:
5606:
5605:
5604:
5597:
5592:
5587:
5577:
5567:
5566:
5565:
5564:
5563:
5558:
5550:
5545:
5542:Judaeo-Catalan
5538:
5537:
5536:
5531:
5526:
5525:
5524:
5519:
5509:
5501:
5488:
5486:
5478:
5477:
5474:
5473:
5471:
5470:
5464:
5457:
5455:
5451:
5450:
5448:
5447:
5446:
5445:
5431:
5426:
5425:
5424:
5414:
5406:
5404:
5400:
5399:
5397:
5396:
5389:
5388:
5387:
5382:
5377:
5372:
5371:
5370:
5365:
5360:
5355:
5350:
5349:
5348:
5331:
5330:
5329:
5324:
5323:
5322:
5312:
5311:
5310:
5297:Latin American
5293:
5288:
5276:
5274:Judaeo-Spanish
5271:
5266:
5260:
5258:
5252:
5251:
5249:
5248:
5241:
5240:
5239:
5234:
5229:
5228:
5227:
5215:
5214:
5213:
5201:
5196:
5189:
5177:
5170:
5165:
5164:
5163:
5152:
5146:
5144:
5138:
5137:
5135:
5134:
5127:
5122:
5121:
5120:
5110:
5105:
5104:
5103:
5092:
5090:
5081:
5065:
5064:
5061:
5060:
5058:
5057:
5050:
5043:
5042:
5041:
5036:
5031:
5019:
5016:
5015:
5013:
5012:
5011:
5010:
5005:
4995:
4994:
4993:
4988:
4978:
4973:
4968:
4963:
4962:
4961:
4956:
4951:
4946:
4945:
4944:
4937:
4936:
4935:
4925:
4920:
4903:
4898:
4897:
4896:
4891:
4886:
4876:
4875:
4874:
4867:
4866:
4865:
4860:
4859:
4858:
4848:
4843:
4842:
4841:
4836:
4831:
4826:
4821:
4820:
4819:
4814:
4804:
4799:
4794:
4793:
4792:
4787:
4769:
4764:
4752:
4747:
4742:
4741:
4740:
4735:
4725:
4720:
4715:
4710:
4704:
4702:
4691:
4683:
4682:
4680:
4679:
4678:
4677:
4667:
4660:
4659:
4658:
4657:
4656:
4651:
4646:
4645:
4644:
4639:
4634:
4624:
4619:
4614:
4613:
4612:
4607:
4602:
4597:
4587:
4582:
4581:
4580:
4565:
4564:
4563:
4558:
4543:
4538:
4537:
4536:
4531:
4526:
4521:
4516:
4511:
4501:
4496:
4491:
4486:
4485:
4484:
4483:
4482:
4477:
4467:
4466:
4465:
4460:
4444:
4442:
4433:
4427:
4426:
4423:
4422:
4420:
4419:
4417:Judaeo-Italian
4414:
4413:
4412:
4407:
4394:
4392:
4388:
4387:
4385:
4384:
4383:
4382:
4377:
4376:
4375:
4370:
4365:
4360:
4355:
4354:
4353:
4343:
4338:
4333:
4328:
4311:
4310:
4309:
4308:
4307:
4297:
4296:
4295:
4285:
4274:
4272:
4268:
4267:
4265:
4264:
4263:
4262:
4250:
4245:
4244:
4243:
4238:
4233:
4228:
4216:
4215:
4214:
4204:
4203:
4202:
4197:
4192:
4187:
4186:
4185:
4180:
4175:
4159:
4157:
4150:
4142:
4141:
4139:
4138:
4131:
4130:
4129:
4124:
4119:
4114:
4109:
4104:
4099:
4094:
4089:
4077:
4072:
4070:Istro-Romanian
4067:
4061:
4059:
4053:
4052:
4050:
4049:
4044:
4043:
4042:
4037:
4027:
4021:
4019:
4018:Major branches
4015:
4014:
4010:classification
4002:
4001:
3994:
3987:
3979:
3973:
3972:
3965:
3958:
3951:
3944:
3937:
3928:
3925:
3922:
3921:
3912:
3903:
3894:
3885:
3876:
3867:
3858:
3849:
3836:
3827:
3817:
3816:
3814:
3811:
3808:
3807:
3798:
3789:
3780:
3759:
3750:
3741:
3732:
3723:
3714:
3705:
3692:
3683:
3674:
3665:
3644:
3635:
3622:
3613:
3609:Ro. â Romanian
3597:Frl. â Friulan
3595:Rms. â Romansh
3549:
3548:
3546:
3543:
3542:
3541:
3536:
3531:
3526:
3524:Appendix Probi
3519:
3516:
3513:
3512:
3505:
3479:
3474:
3445:
3440:
3436:
3435:
3432:
3402:
3397:
3376:
3371:
3367:
3366:
3363:
3330:
3325:
3315:
3310:
3306:
3305:
3298:
3264:
3259:
3232:
3227:
3223:
3222:
3219:
3193:
3188:
3178:
3173:
3169:
3168:
3165:
3135:
3130:
3113:
3108:
3104:
3103:
3100:
3078:
3072:
3071:
3068:
3062:
3057:
3035:
3030:
3026:
3025:
3022:
2992:
2987:
2954:
2949:
2945:
2944:
2941:
2915:
2909:
2908:
2905:
2875:
2870:
2860:
2855:
2851:
2850:
2843:
2817:
2812:
2806:
2801:
2797:
2796:
2793:
2763:
2758:
2744:
2739:
2735:
2734:
2731:
2713:
2708:
2706:
2701:
2697:
2696:
2682:
2676:
2675:
2668:
2646:
2644:dies dominicus
2641:
2638:
2633:
2629:
2628:
2625:
2595:
2590:
2577:
2572:
2568:
2567:
2560:
2542:
2536:
2535:
2524:
2510:
2504:
2503:
2492:
2470:
2465:
2462:
2457:
2453:
2452:
2449:
2419:
2414:
2412:
2407:
2403:
2402:
2395:
2373:
2368:
2346:
2341:
2337:
2336:
2333:
2307:
2302:
2276:
2271:
2267:
2266:
2263:
2233:
2228:
2214:
2209:
2205:
2204:
2201:
2176:
2170:
2169:
2162:
2152:
2146:
2145:
2142:
2132:
2127:
2124:
2119:
2115:
2114:
2111:
2085:
2080:
2070:
2065:
2061:
2060:
2057:
2027:
2022:
1993:
1988:
1984:
1983:
1972:
1942:
1937:
1919:
1914:
1910:
1909:
1899:
1889:
1883:
1882:
1871:
1857:
1851:
1850:
1849:'hour, time'.
1843:
1829:
1824:
1821:
1816:
1812:
1811:
1808:
1778:
1773:
1759:
1754:
1750:
1749:
1742:
1712:
1707:
1704:
1699:
1695:
1694:
1689:Referred to a
1687:
1657:
1652:
1646:
1641:
1637:
1636:
1633:
1603:
1598:
1595:
1590:
1586:
1585:
1582:
1556:
1551:
1548:
1543:
1539:
1538:
1531:
1501:
1496:
1490:
1485:
1481:
1480:
1477:
1451:
1446:
1436:
1431:
1427:
1426:
1419:
1393:
1388:
1385:
1380:
1376:
1375:
1365:
1339:
1334:
1324:
1319:
1315:
1314:
1311:
1280:
1275:
1272:
1267:
1263:
1262:
1259:
1226:
1221:
1208:
1203:
1199:
1198:
1187:
1157:
1152:
1142:
1137:
1133:
1132:
1129:
1099:
1094:
1084:
1079:
1075:
1074:
1063:
1037:
1031:
1030:
1023:
993:
988:
985:
980:
976:
975:
972:
942:
937:
934:
929:
925:
924:
917:
895:
890:
864:
859:
855:
854:
851:
821:
815:
814:
807:
797:
792:
789:
784:
780:
779:
774:Diminutive of
772:
742:
740:auricla~oricla
737:
734:
729:
725:
724:
721:
695:
690:
687:
682:
678:
677:
670:
652:
646:
645:
640:Diminutive of
638:
620:
615:
597:
592:
588:
587:
573:
547:
542:
532:
527:
523:
522:
512:
502:
496:
495:
486:
454:
448:
447:
442:'away from' +
437:
411:
406:
396:
391:
387:
386:
379:
345:
340:
334:
329:
325:
324:
321:
318:
315:
313:
310:
307:
305:
296:
293:
279:
276:
208:
205:
170:
167:
91:
90:Semantic drift
88:
47:
46:Regularization
44:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
5936:
5925:
5922:
5920:
5917:
5915:
5912:
5911:
5909:
5893:
5889:
5887:
5883:
5880:
5878:
5874:
5871:
5870:
5867:
5861:
5860:Proto-Romance
5858:
5857:
5855:
5853:Reconstructed
5851:
5843:
5840:
5838:
5835:
5834:
5833:
5830:
5828:
5827:
5823:
5821:
5820:
5819:British Latin
5816:
5814:
5813:
5809:
5808:
5806:
5802:
5790:
5787:
5785:
5782:
5780:
5777:
5775:
5772:
5771:
5769:
5766:
5763:
5762:
5758:
5757:
5755:
5751:
5743:
5740:
5738:
5735:
5733:
5730:
5728:
5725:
5723:
5720:
5719:
5718:
5715:
5711:
5708:
5706:
5703:
5702:
5701:
5698:
5694:
5691:
5690:
5689:
5686:
5685:
5683:
5681:
5675:
5665:
5664:
5660:
5659:
5658:
5657:
5653:
5649:
5646:
5644:
5641:
5640:
5639:
5638:Vivaro-Alpine
5636:
5632:
5629:
5628:
5627:
5624:
5622:
5619:
5617:
5614:
5612:
5611:
5607:
5603:
5602:
5598:
5596:
5593:
5591:
5588:
5586:
5583:
5582:
5581:
5578:
5576:
5573:
5572:
5571:
5568:
5562:
5559:
5557:
5554:
5553:
5551:
5549:
5546:
5544:
5543:
5539:
5535:
5532:
5530:
5527:
5523:
5520:
5518:
5515:
5514:
5513:
5510:
5508:
5505:
5504:
5502:
5500:
5497:
5496:
5495:
5494:
5490:
5489:
5487:
5485:
5479:
5468:
5465:
5462:
5459:
5458:
5456:
5452:
5444:
5443:
5442:Old Navarrese
5439:
5438:
5437:
5436:
5432:
5430:
5427:
5423:
5420:
5419:
5418:
5415:
5413:
5412:
5408:
5407:
5405:
5401:
5395:
5394:
5390:
5386:
5383:
5381:
5378:
5376:
5373:
5369:
5366:
5364:
5361:
5359:
5356:
5354:
5351:
5347:
5344:
5343:
5342:
5339:
5338:
5337:
5336:
5332:
5328:
5325:
5321:
5318:
5317:
5316:
5313:
5309:
5306:
5305:
5304:
5301:
5300:
5299:
5298:
5294:
5292:
5291:Equatoguinean
5289:
5287:
5284:
5283:
5282:
5281:
5277:
5275:
5272:
5270:
5267:
5265:
5262:
5261:
5259:
5257:
5253:
5247:
5246:
5242:
5238:
5235:
5233:
5230:
5226:
5223:
5222:
5221:
5220:
5216:
5212:
5209:
5208:
5207:
5206:
5202:
5200:
5197:
5195:
5194:
5190:
5188:
5185:
5184:
5183:
5182:
5178:
5176:
5175:
5171:
5169:
5166:
5161:
5158:
5157:
5156:
5153:
5151:
5148:
5147:
5145:
5143:
5139:
5133:
5132:
5128:
5126:
5123:
5119:
5116:
5115:
5114:
5111:
5109:
5106:
5102:
5099:
5098:
5097:
5094:
5093:
5091:
5089:
5085:
5082:
5079:
5072:
5066:
5056:
5055:
5051:
5049:
5048:
5044:
5040:
5037:
5035:
5032:
5030:
5027:
5026:
5024:
5021:
5020:
5017:
5009:
5006:
5004:
5001:
5000:
4999:
4996:
4992:
4989:
4987:
4984:
4983:
4982:
4979:
4977:
4974:
4972:
4969:
4967:
4964:
4960:
4957:
4955:
4952:
4950:
4947:
4943:
4942:
4938:
4934:
4931:
4930:
4929:
4926:
4924:
4921:
4919:
4918:
4914:
4913:
4912:
4909:
4908:
4907:
4904:
4902:
4899:
4895:
4892:
4890:
4887:
4885:
4882:
4881:
4880:
4877:
4873:
4872:
4868:
4864:
4861:
4857:
4854:
4853:
4852:
4849:
4847:
4844:
4840:
4837:
4835:
4832:
4830:
4827:
4825:
4822:
4818:
4815:
4813:
4810:
4809:
4808:
4805:
4803:
4800:
4798:
4795:
4791:
4788:
4786:
4783:
4782:
4781:
4778:
4777:
4776:
4773:
4772:
4770:
4768:
4765:
4763:
4760:
4759:
4758:
4757:
4753:
4751:
4748:
4746:
4745:Frainc-Comtou
4743:
4739:
4736:
4734:
4731:
4730:
4729:
4726:
4724:
4721:
4719:
4716:
4714:
4711:
4709:
4706:
4705:
4703:
4701:
4695:
4692:
4690:
4684:
4676:
4673:
4672:
4671:
4668:
4666:
4665:
4661:
4655:
4652:
4650:
4647:
4643:
4640:
4638:
4635:
4633:
4630:
4629:
4628:
4625:
4623:
4620:
4618:
4615:
4611:
4608:
4606:
4603:
4601:
4598:
4596:
4593:
4592:
4591:
4588:
4586:
4583:
4579:
4576:
4575:
4574:
4571:
4570:
4569:
4566:
4562:
4559:
4557:
4554:
4553:
4552:
4549:
4548:
4547:
4544:
4542:
4541:Judeo-Italian
4539:
4535:
4532:
4530:
4527:
4525:
4522:
4520:
4517:
4515:
4512:
4510:
4507:
4506:
4505:
4502:
4500:
4497:
4495:
4492:
4490:
4487:
4481:
4478:
4476:
4473:
4472:
4471:
4468:
4464:
4461:
4459:
4456:
4455:
4454:
4451:
4450:
4449:
4446:
4445:
4443:
4441:
4437:
4434:
4432:
4428:
4418:
4415:
4411:
4408:
4406:
4405:
4401:
4400:
4399:
4396:
4395:
4393:
4389:
4381:
4378:
4374:
4371:
4369:
4366:
4364:
4361:
4359:
4356:
4352:
4349:
4348:
4347:
4344:
4342:
4339:
4337:
4336:Castelmezzano
4334:
4332:
4329:
4327:
4324:
4323:
4322:
4321:
4317:
4316:
4315:
4312:
4306:
4303:
4302:
4301:
4298:
4294:
4291:
4290:
4289:
4286:
4284:
4281:
4280:
4279:
4276:
4275:
4273:
4269:
4261:
4258:
4257:
4256:
4255:
4251:
4249:
4246:
4242:
4241:Swiss Italian
4239:
4237:
4234:
4232:
4229:
4227:
4224:
4223:
4222:
4221:
4217:
4213:
4210:
4209:
4208:
4205:
4201:
4198:
4196:
4193:
4191:
4188:
4184:
4181:
4179:
4176:
4174:
4171:
4170:
4169:
4166:
4165:
4164:
4161:
4160:
4158:
4154:
4151:
4149:
4143:
4137:
4136:
4132:
4128:
4125:
4123:
4122:Transylvanian
4120:
4118:
4115:
4113:
4110:
4108:
4105:
4103:
4100:
4098:
4095:
4093:
4090:
4088:
4085:
4084:
4083:
4082:
4081:Daco-Romanian
4078:
4076:
4073:
4071:
4068:
4066:
4063:
4062:
4060:
4058:
4054:
4048:
4045:
4041:
4038:
4036:
4033:
4032:
4031:
4030:Italo-Western
4028:
4026:
4023:
4022:
4020:
4016:
4011:
4007:
4000:
3995:
3993:
3988:
3986:
3981:
3980:
3977:
3970:
3966:
3963:
3959:
3956:
3952:
3949:
3945:
3942:
3938:
3935:
3931:
3930:
3916:
3907:
3898:
3889:
3880:
3871:
3862:
3853:
3846:
3840:
3831:
3822:
3818:
3802:
3793:
3784:
3777:
3773:
3769:
3763:
3754:
3745:
3736:
3727:
3718:
3709:
3702:
3696:
3687:
3678:
3669:
3662:
3658:
3654:
3648:
3639:
3632:
3626:
3617:
3603:It. â Italian
3560:
3554:
3550:
3540:
3537:
3535:
3532:
3530:
3527:
3525:
3522:
3521:
3510:
3506:
3504:
3500:
3496:
3492:
3488:
3484:
3480:
3478:
3475:
3473:
3469:
3465:
3461:
3458:
3454:
3450:
3446:
3444:
3441:
3438:
3437:
3433:
3431:
3427:
3423:
3419:
3415:
3411:
3407:
3403:
3401:
3398:
3396:
3392:
3388:
3384:
3381:
3377:
3375:
3372:
3369:
3368:
3364:
3362:
3358:
3354:
3350:
3347:
3343:
3339:
3335:
3331:
3329:
3326:
3324:
3320:
3316:
3314:
3311:
3308:
3307:
3303:
3299:
3297:
3293:
3289:
3285:
3281:
3277:
3273:
3269:
3265:
3263:
3260:
3257:
3253:
3249:
3245:
3241:
3237:
3233:
3231:
3228:
3225:
3224:
3220:
3218:
3214:
3210:
3206:
3202:
3198:
3194:
3192:
3189:
3187:
3183:
3179:
3177:
3174:
3171:
3170:
3166:
3164:
3160:
3156:
3152:
3148:
3144:
3140:
3136:
3134:
3131:
3129:
3125:
3122:
3118:
3114:
3112:
3109:
3106:
3105:
3101:
3099:
3095:
3091:
3087:
3083:
3079:
3077:
3074:
3073:
3069:
3067:
3063:
3061:
3058:
3056:
3052:
3048:
3044:
3040:
3034:
3027:
3023:
3021:
3017:
3013:
3009:
3005:
3001:
2997:
2993:
2991:
2988:
2986:
2982:
2978:
2975:
2971:
2967:
2963:
2959:
2955:
2953:
2950:
2947:
2946:
2942:
2940:
2936:
2932:
2928:
2924:
2920:
2916:
2914:
2911:
2910:
2906:
2904:
2900:
2896:
2892:
2888:
2884:
2880:
2876:
2874:
2871:
2869:
2865:
2859:
2852:
2848:
2844:
2842:
2838:
2834:
2830:
2826:
2822:
2818:
2816:
2813:
2811:
2807:
2805:
2802:
2799:
2798:
2794:
2792:
2788:
2784:
2780:
2776:
2772:
2768:
2764:
2762:
2759:
2757:
2753:
2749:
2745:
2743:
2740:
2737:
2736:
2732:
2730:
2726:
2722:
2718:
2714:
2712:
2709:
2707:
2705:
2702:
2699:
2698:
2695:
2691:
2687:
2683:
2681:
2680:dies dominica
2678:
2677:
2673:
2667:
2663:
2659:
2655:
2651:
2647:
2645:
2642:
2637:
2630:
2626:
2624:
2620:
2616:
2612:
2608:
2604:
2600:
2596:
2594:
2591:
2589:
2585:
2582:
2578:
2576:
2573:
2570:
2569:
2565:
2561:
2559:
2555:
2551:
2547:
2543:
2541:
2538:
2537:
2533:
2529:
2525:
2523:
2519:
2515:
2511:
2509:
2506:
2505:
2501:
2497:
2493:
2491:
2487:
2483:
2479:
2475:
2471:
2469:
2466:
2461:
2454:
2450:
2448:
2444:
2440:
2436:
2432:
2428:
2424:
2420:
2418:
2415:
2413:
2411:
2408:
2405:
2404:
2400:
2396:
2394:
2390:
2386:
2382:
2378:
2374:
2372:
2369:
2367:
2363:
2359:
2355:
2351:
2347:
2345:
2342:
2339:
2338:
2334:
2332:
2328:
2324:
2320:
2316:
2312:
2308:
2306:
2303:
2301:
2297:
2293:
2289:
2285:
2281:
2277:
2275:
2272:
2269:
2268:
2264:
2262:
2258:
2254:
2250:
2246:
2242:
2238:
2234:
2232:
2229:
2227:
2223:
2219:
2215:
2213:
2210:
2207:
2206:
2202:
2200:
2196:
2193:
2189:
2185:
2181:
2177:
2175:
2172:
2171:
2167:
2163:
2161:
2157:
2153:
2151:
2148:
2147:
2143:
2141:
2137:
2133:
2131:
2128:
2123:
2116:
2112:
2110:
2106:
2102:
2098:
2094:
2090:
2086:
2084:
2081:
2079:
2075:
2071:
2069:
2066:
2063:
2062:
2058:
2056:
2052:
2048:
2044:
2040:
2036:
2032:
2028:
2026:
2023:
2021:
2017:
2014:
2010:
2006:
2002:
1998:
1994:
1992:
1989:
1986:
1985:
1981:
1977:
1973:
1971:
1967:
1963:
1959:
1955:
1951:
1947:
1943:
1941:
1938:
1936:
1932:
1928:
1924:
1920:
1918:
1915:
1912:
1911:
1908:
1904:
1900:
1898:
1894:
1890:
1888:
1885:
1884:
1880:
1876:
1872:
1870:
1866:
1862:
1858:
1856:
1853:
1852:
1848:
1844:
1842:
1838:
1834:
1830:
1828:
1825:
1820:
1813:
1809:
1807:
1803:
1799:
1795:
1791:
1787:
1783:
1779:
1777:
1774:
1772:
1768:
1764:
1760:
1758:
1755:
1752:
1751:
1747:
1743:
1741:
1737:
1733:
1729:
1725:
1721:
1717:
1713:
1711:
1708:
1705:
1703:
1700:
1697:
1696:
1692:
1688:
1686:
1682:
1678:
1674:
1670:
1666:
1662:
1658:
1656:
1653:
1651:
1650:picunj~piculj
1647:
1645:
1642:
1639:
1638:
1634:
1632:
1628:
1624:
1620:
1616:
1612:
1608:
1604:
1602:
1599:
1596:
1594:
1591:
1588:
1587:
1583:
1581:
1577:
1573:
1569:
1565:
1561:
1557:
1555:
1552:
1549:
1547:
1544:
1541:
1540:
1536:
1532:
1530:
1526:
1522:
1518:
1514:
1510:
1506:
1502:
1500:
1497:
1495:
1491:
1489:
1486:
1483:
1482:
1478:
1476:
1472:
1468:
1464:
1460:
1456:
1452:
1450:
1447:
1445:
1441:
1437:
1435:
1432:
1429:
1428:
1424:
1420:
1418:
1414:
1410:
1406:
1402:
1398:
1394:
1392:
1389:
1386:
1384:
1381:
1378:
1377:
1373:
1369:
1366:
1364:
1360:
1356:
1352:
1348:
1344:
1340:
1338:
1335:
1333:
1329:
1325:
1323:
1320:
1317:
1316:
1312:
1309:
1305:
1301:
1297:
1293:
1289:
1285:
1281:
1279:
1276:
1273:
1271:
1268:
1265:
1264:
1260:
1258:
1254:
1250:
1246:
1242:
1238:
1234:
1231:
1227:
1225:
1222:
1220:
1216:
1213:
1209:
1207:
1204:
1201:
1200:
1196:
1192:
1188:
1186:
1182:
1178:
1174:
1170:
1166:
1162:
1158:
1156:
1153:
1151:
1147:
1143:
1141:
1138:
1135:
1134:
1130:
1128:
1124:
1120:
1116:
1112:
1108:
1104:
1100:
1098:
1095:
1093:
1089:
1085:
1083:
1080:
1077:
1076:
1072:
1068:
1064:
1062:
1058:
1054:
1050:
1046:
1042:
1038:
1036:
1033:
1032:
1028:
1024:
1022:
1018:
1014:
1010:
1006:
1002:
998:
994:
992:
989:
984:
977:
973:
971:
967:
963:
959:
955:
951:
947:
943:
941:
938:
935:
933:
930:
927:
926:
922:
918:
916:
912:
908:
904:
900:
896:
894:
891:
889:
885:
881:
877:
873:
869:
865:
863:
860:
857:
856:
852:
850:
846:
842:
838:
834:
830:
826:
822:
820:
817:
816:
812:
808:
806:
802:
798:
796:
793:
788:
781:
777:
773:
771:
767:
763:
759:
755:
751:
747:
743:
741:
738:
735:
733:
730:
727:
726:
722:
720:
716:
712:
708:
704:
700:
696:
694:
691:
688:
686:
683:
680:
679:
675:
671:
669:
665:
661:
657:
653:
651:
648:
647:
643:
639:
637:
633:
629:
625:
621:
619:
616:
614:
610:
606:
602:
596:
589:
586:'beginning'.
585:
581:
578:
574:
572:
568:
564:
560:
556:
552:
548:
546:
543:
541:
537:
533:
531:
528:
525:
524:
520:
516:
513:
511:
507:
503:
501:
498:
497:
493:
490:
487:
485:
481:
477:
473:
470:
467:
463:
459:
455:
453:
450:
449:
445:
441:
438:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
410:
407:
405:
401:
395:
388:
384:
380:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
346:
344:
341:
339:
335:
333:
330:
327:
326:
322:
319:
316:
311:
308:
303:
302:
292:
290:
286:
275:
273:
269:
265:
261:
257:
252:
250:
246:
242:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
214:
204:
202:
198:
193:
191:
187:
184:
180:
176:
166:
164:
160:
156:
152:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
121:
117:
113:
109:
106:('citizenry'
105:
101:
97:
87:
85:
81:
78:'speak' with
77:
73:
70:'carry' with
69:
65:
61:
57:
53:
43:
41:
37:
36:Proto-Romance
33:
19:
5881:
5872:
5824:
5817:
5810:
5759:
5661:
5654:
5616:Languedocien
5608:
5601:Judeo-Gascon
5599:
5540:
5491:
5461:Barranquenho
5440:
5433:
5409:
5391:
5333:
5295:
5278:
5269:Extremaduran
5243:
5217:
5203:
5191:
5179:
5172:
5129:
5088:Asturleonese
5052:
5045:
5003:West Walloon
4991:Saintongeais
4939:
4915:
4911:Anglo-Norman
4869:
4802:Newfoundland
4762:Jersey Legal
4754:
4662:
4627:Southwestern
4610:Vallassinese
4499:Gallo-Picene
4440:Gallo-Italic
4402:
4318:
4313:
4252:
4218:
4133:
4079:
3968:
3961:
3954:
3948:Vulgar Latin
3947:
3940:
3933:
3915:
3906:
3897:
3888:
3879:
3870:
3861:
3852:
3844:
3839:
3830:
3821:
3801:
3792:
3783:
3775:
3771:
3767:
3762:
3753:
3744:
3735:
3726:
3717:
3708:
3700:
3695:
3686:
3677:
3668:
3660:
3659:and Italian
3656:
3652:
3647:
3638:
3630:
3625:
3616:
3558:
3553:
3508:
3502:
3498:
3494:
3490:
3486:
3482:
3476:
3471:
3467:
3463:
3460:
3456:
3452:
3448:
3442:
3429:
3425:
3421:
3417:
3413:
3409:
3405:
3399:
3394:
3390:
3386:
3383:
3379:
3373:
3360:
3356:
3352:
3349:
3345:
3341:
3337:
3333:
3327:
3322:
3318:
3312:
3301:
3295:
3291:
3287:
3283:
3279:
3275:
3271:
3267:
3261:
3255:
3251:
3247:
3243:
3239:
3235:
3229:
3216:
3212:
3208:
3204:
3200:
3196:
3190:
3185:
3181:
3175:
3162:
3158:
3154:
3150:
3146:
3142:
3138:
3132:
3127:
3124:
3120:
3116:
3110:
3097:
3093:
3089:
3085:
3081:
3075:
3065:
3059:
3054:
3050:
3046:
3042:
3038:
3032:
3019:
3015:
3011:
3007:
3003:
2999:
2995:
2989:
2984:
2980:
2977:
2973:
2969:
2965:
2961:
2957:
2951:
2938:
2934:
2930:
2926:
2922:
2918:
2912:
2902:
2898:
2894:
2890:
2886:
2882:
2878:
2872:
2867:
2863:
2857:
2846:
2840:
2836:
2832:
2828:
2824:
2820:
2814:
2809:
2803:
2790:
2786:
2782:
2778:
2774:
2770:
2766:
2760:
2755:
2751:
2747:
2741:
2728:
2724:
2720:
2716:
2710:
2703:
2693:
2689:
2685:
2679:
2671:
2665:
2661:
2657:
2653:
2649:
2643:
2635:
2622:
2618:
2614:
2610:
2606:
2602:
2598:
2592:
2587:
2584:
2580:
2574:
2563:
2557:
2553:
2549:
2545:
2539:
2531:
2527:
2521:
2517:
2513:
2507:
2499:
2495:
2489:
2485:
2481:
2477:
2473:
2467:
2459:
2446:
2442:
2438:
2434:
2430:
2426:
2422:
2416:
2409:
2399:male habitus
2398:
2392:
2388:
2384:
2380:
2376:
2370:
2365:
2361:
2357:
2353:
2349:
2343:
2330:
2326:
2322:
2318:
2314:
2310:
2304:
2299:
2295:
2291:
2287:
2283:
2279:
2273:
2260:
2256:
2252:
2248:
2244:
2240:
2236:
2230:
2225:
2221:
2217:
2211:
2198:
2195:
2191:
2187:
2183:
2179:
2173:
2159:
2155:
2150:sambati dies
2149:
2139:
2135:
2130:dies sabbati
2129:
2122:dies saturni
2121:
2108:
2104:
2100:
2096:
2092:
2088:
2082:
2077:
2073:
2067:
2054:
2050:
2046:
2042:
2038:
2034:
2030:
2024:
2019:
2016:
2012:
2008:
2004:
2000:
1996:
1990:
1979:
1975:
1969:
1965:
1961:
1957:
1953:
1949:
1945:
1939:
1934:
1930:
1926:
1922:
1916:
1906:
1902:
1896:
1892:
1886:
1875:ad + hora(m)
1874:
1868:
1864:
1860:
1854:
1846:
1840:
1836:
1832:
1826:
1818:
1805:
1801:
1797:
1793:
1789:
1785:
1781:
1775:
1770:
1766:
1762:
1756:
1739:
1735:
1731:
1727:
1723:
1719:
1715:
1709:
1701:
1684:
1680:
1676:
1672:
1668:
1664:
1660:
1654:
1649:
1643:
1630:
1626:
1622:
1618:
1614:
1610:
1606:
1600:
1592:
1579:
1575:
1571:
1567:
1563:
1559:
1553:
1545:
1534:
1528:
1524:
1520:
1516:
1512:
1508:
1504:
1498:
1493:
1487:
1474:
1470:
1466:
1462:
1458:
1454:
1448:
1443:
1439:
1433:
1422:
1416:
1412:
1408:
1404:
1400:
1396:
1390:
1382:
1371:
1367:
1362:
1358:
1354:
1350:
1346:
1342:
1336:
1331:
1327:
1321:
1307:
1303:
1299:
1295:
1291:
1287:
1283:
1277:
1269:
1256:
1252:
1248:
1244:
1240:
1236:
1233:
1229:
1223:
1218:
1215:
1211:
1205:
1194:
1190:
1184:
1180:
1176:
1172:
1168:
1164:
1160:
1154:
1149:
1145:
1139:
1126:
1122:
1118:
1114:
1110:
1106:
1102:
1096:
1091:
1087:
1081:
1070:
1066:
1060:
1056:
1052:
1048:
1044:
1040:
1034:
1026:
1020:
1016:
1012:
1008:
1004:
1000:
996:
990:
982:
969:
965:
961:
957:
953:
949:
945:
939:
931:
920:
914:
910:
906:
902:
898:
892:
887:
883:
879:
875:
871:
867:
861:
848:
844:
840:
836:
832:
828:
824:
818:
810:
804:
800:
794:
786:
775:
769:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
739:
731:
718:
714:
710:
706:
702:
698:
692:
684:
673:
667:
663:
659:
655:
649:
641:
635:
631:
627:
623:
617:
612:
608:
604:
600:
594:
583:
579:
570:
566:
562:
558:
554:
550:
544:
539:
535:
529:
518:
514:
509:
505:
499:
491:
488:
483:
479:
475:
471:
469:
465:
461:
457:
451:
443:
439:
434:
430:
426:
422:
418:
414:
408:
403:
399:
393:
376:
372:
368:
364:
360:
356:
352:
348:
342:
337:
331:
281:
271:
267:
263:
259:
255:
253:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
224:
220:
216:
212:
210:
200:
194:
189:
185:
178:
174:
172:
162:
158:
154:
150:
148:
143:
139:
138:'pay'), and
135:
131:
127:
123:
119:
115:
111:
107:
103:
99:
95:
93:
83:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
55:
49:
29:
5837:Campidanese
5663:Old Catalan
5656:Old Occitan
5393:Old Spanish
5327:Rioplatense
5131:Old Leonese
4959:Cotentinais
4923:Guernésiais
4846:Frenchville
4839:New England
4718:Bourbonnais
4670:Piedmontese
4664:Old Lombard
4556:Bergamasque
4480:Sammarinese
3703:(f.) 'day'.
3176:intellegere
3172:understand
2166:nasal infix
1554:camba~gamba
1266:horse (m.)
676:'sparrow'.
536:entscheiver
183:diminutives
134:('placate'
52:regularized
5919:Vocabulary
5908:Categories
5884:indicates
5842:Logudorese
5375:Philippine
5341:Andalusian
5335:Peninsular
5225:Estremenho
5181:Portuguese
5108:Cantabrian
4941:Law French
4933:Sercquiais
4767:Meridional
4728:Champenois
4723:Burgundian
4534:Tabarchino
4524:Monégasque
4463:Parmigiano
4320:Neapolitan
4293:Manduriano
4260:Florentine
4127:Wallachian
4097:Bukovinian
3962:Late Latin
3503:triballare
3483:travailler
3477:tripaliare
3186:ĂźnÈelegere
2636:dies solis
2540:parabolare
1067:battualia,
571:cominciare
545:comintiare
540:Ăźncepe(re)
177:'ear' and
130:'drown'),
126:('murder'
114:('hearth'
102:'thing'),
80:parabolare
5892:varieties
5875:indicate
5832:Sardinian
5789:Triestine
5737:Sursilvan
5648:Mentonasc
5626:Provençal
5575:Auvergnat
5561:Valencian
5517:Mallorcan
5507:Algherese
5482:Occitano-
5429:Navarrese
5417:Aragonese
5353:Castilian
5256:Castilian
5232:Uruguayan
5205:Brazilian
5168:Minderico
5162:/Eonavian
5125:Mirandese
5039:ValdĂŽtain
5025:/Arpitan
4966:Orléanais
4917:Auregnais
4901:Mayennais
4851:Louisiana
4733:Ardennais
4713:Berrichon
4519:Intemelio
4475:Forlivese
4458:Bolognese
4404:Dalmatian
4368:Tarantino
4331:Benevento
4288:Salentino
4248:Sassarese
4212:Gallurese
4195:Romanesco
4148:Dalmatian
4112:Moldavian
4107:MaramureÈ
4065:Aromanian
3813:Citations
3509:tripalium
3499:trabalhar
3491:treballar
3487:trabalhar
3296:sÄptÄmĂąnÄ
3292:settimana
3262:septimana
3217:intendere
3191:intendere
3029:tomorrow
2841:insegnare
2821:enseigner
2815:insignare
2518:favellare
2508:fabellare
2371:malabitus
2118:Saturday
1746:Petronius
1677:dinheiros
1057:battaglia
921:sera dies
819:manducare
551:commencer
278:Borrowing
270:-), and -
199:(such as
197:particles
142:('whole'
118:'fire'),
110:'city'),
64:comedere.
60:manducare
5768:Venetian
5742:Vallader
5732:Surmiran
5705:Cadorino
5688:Friulian
5621:Limousin
5590:BĂ©arnese
5552:Western
5534:Northern
5522:Menorcan
5512:Balearic
5503:Eastern
5499:dialects
5358:Castrapo
5315:Peruvian
5286:dialects
5219:European
5187:dialects
5174:Portugis
5155:Galician
5096:Asturian
5034:Savoyard
4986:Poitevin
4954:Cauchois
4928:JĂšrriais
4775:Canadian
4654:Varesino
4649:Ticinese
4637:Novarese
4632:Cremunés
4622:Ossolano
4617:Milanese
4605:Lecchese
4573:Brianzöö
4504:Ligurian
4470:Romagnol
4351:Arianese
4346:Irpinian
4341:Cilentan
4305:Pantesco
4300:Sicilian
4271:Southern
4207:Corsican
4183:Macerata
4178:Fabriano
4117:Oltenian
4087:dialects
4047:Southern
3518:See also
3495:trabajar
3472:lavorare
3443:laborare
3430:paragula
3400:parabola
3288:setimuon
3286:, Vgl.
3230:hebdomas
3213:entender
3209:entender
3205:entendre
3201:entendre
3197:entendre
3182:encleger
2985:cugetare
2952:cogitare
2829:ensenyar
2825:ensenhar
2750:, OOcc.
2694:duminicÄ
2690:domenica
2686:domienca
2666:dominigu
2658:diumenge
2650:dimanche
2564:parabola
2528:fabella,
2522:faeddare
2496:fabulari
2482:favolare
2468:fabulare
2352:, OOcc.
2344:infirmus
2140:dissabte
2136:dissabte
1999:, OOcc.
1879:Anthimus
1798:estreito
1794:estrecho
1776:strictus
1757:angustus
1609:, Occ. ĂČ
1499:agnellus
1425:'cook'.
1379:kitchen
1278:caballus
1191:adiuvare
1155:adiutare
1071:battuere
1069:from CL
1041:bataille
1035:battalia
880:. vespr,
876:. vespre
858:evening
845:mangiare
841:manicare
795:comedere
766:orecchio
650:passarus
618:aucellus
580:initiare
563:comenzar
559:començar
555:començar
530:incipere
480:Ăźnainte,
304:Meaning
289:Germanic
241:de intus
237:de foris
233:de retro
229:de inter
207:Coinages
190:agnellus
186:auricula
155:caballus
84:fabulari
5873:Italics
5774:Chipilo
5717:Romansh
5680:Romance
5678:Rhaeto-
5643:Gardiol
5595:Landese
5585:Aranese
5570:Occitan
5529:Central
5493:Catalan
5484:Romance
5385:Creoles
5380:Saharan
5368:Murcian
5346:Llanito
5303:Chilean
5280:Spanish
5237:Creoles
5211:Mineiro
5193:African
5118:Riberan
5113:Leonese
5078:Iberian
5071:Romance
4998:Walloon
4971:Paydret
4949:Augeron
4889:Vosgien
4884:Gaumais
4879:Lorrain
4871:Creoles
4834:Muskrat
4780:Acadian
4708:Angevin
4698:Langues
4689:Romance
4595:Comasco
4568:Western
4561:Cremish
4551:Eastern
4546:Lombard
4514:Genoese
4509:Brigasc
4453:Emilian
4431:Western
4410:Istriot
4373:Vastese
4358:Molisan
4220:Italian
4156:Central
4102:CriÈana
4057:Eastern
4040:Western
4025:Eastern
3774:(=Lat.
3501:, Srd.
3489:, Cat.
3485:, Occ.
3466:, Rms.
3453:llaurar
3451:, Cat.
3428:, Srd.
3422:palavra
3418:palabra
3414:paraula
3412:, Cat.
3410:paraula
3408:, Occ.
3389:, Ast.
3344:, OSp.
3340:, Cat.
3336:, Occ.
3276:setmana
3274:, Cat.
3272:setmana
3270:, Occ.
3268:semaine
3250:, OIt.
3246:, Vgl.
3242:, Rms.
3203:, Cat.
3199:, Occ.
3159:toccare
3145:, Cat.
3141:, Occ.
3139:toucher
3133:toccare
3111:tangere
3092:, Rms.
3088:, Cat.
3084:, Occ.
3076:de mane
3053:, Srd.
3049:, Sic.
3045:, OIt.
3041:, OPt.
3016:pensare
3002:, Cat.
2998:, Occ.
2990:pensare
2981:coitare
2964:, Cat.
2960:, Occ.
2958:cuidier
2935:espesso
2925:, Cat.
2921:, Occ.
2913:spissus
2885:, Cat.
2881:, Occ.
2873:grossus
2866:, Vgl.
2847:signare
2837:ensinar
2833:enseñar
2827:, Cat.
2823:, Occ.
2773:, Cat.
2769:, Occ.
2754:, OIt.
2742:gladius
2723:, OIt.
2719:, OSp.
2711:rapidus
2664:, Srd.
2662:domingo
2656:, Cat.
2654:dimenge
2652:, Occ.
2632:Sunday
2605:, Cat.
2601:, Occ.
2558:parlare
2552:, Cat.
2548:, Occ.
2520:, Srd.
2516:, OIt.
2480:, OIt.
2476:, Vgl.
2429:, Cat.
2425:, Occ.
2393:malaidu
2391:, Srd.
2383:, Cat.
2379:, Occ.
2366:infermo
2362:enfermo
2358:enfermo
2321:, OPt.
2313:, Occ.
2286:, Cat.
2282:, Occ.
2257:camicia
2243:, Cat.
2239:, Occ.
2237:chemise
2231:camisia
2199:sĂ padau
2192:sĂąmbÄtÄ
2188:sabato,
2158:, Rms.
2138:, Cat.
2091:, Cat.
2051:diritto
2047:direito
2043:derecho
2037:, Cat.
2033:, Occ.
2009:diestro
2003:, Cat.
1976:vetulus
1966:vecchio
1952:, Cat.
1948:, Occ.
1929:, OPt.
1907:+ hora.
1905:'this'
1867:, Cat.
1863:, Occ.
1802:stretto
1788:, Cat.
1786:estreit
1784:, Occ.
1767:angusto
1763:angosto
1753:narrow
1722:, Cat.
1718:, Occ.
1673:dineros
1667:, Cat.
1663:, Occ.
1661:deniers
1655:denarii
1644:pecunia
1613:, Cat.
1570:, OSp.
1566:, Cat.
1562:, Occ.
1525:agneddu
1523:, Sic.
1521:agnello
1515:, Rms.
1511:, Cat.
1507:, Occ.
1461:, Cat.
1457:, Occ.
1444:ischire
1442:, Srd.
1423:coquere
1413:cozinha
1403:, Cat.
1399:, Occ.
1397:cuisine
1357:, Nea.
1349:, Cat.
1345:, Occ.
1337:deintus
1330:, Lig.
1318:inside
1304:cavallo
1296:caballo
1290:, Cat.
1239:, Cat.
1185:ajutare
1181:aiutare
1167:, Cat.
1163:, Occ.
1150:giovare
1109:, Cat.
1090:, Cat.
1053:batalha
1049:batalla
1047:, Cat.
1045:batalha
1043:, Occ.
1027:luctari
1003:, Cat.
999:, Occ.
952:, Cat.
948:, Occ.
905:, Vgl.
901:, Rms.
888:viaspro
886:, Vgl.
872:vĂšspre,
870:, Occ.
849:mĂąncare
839:, OIt.
837:minchar
835:, Ara.
831:, Cat.
827:, Occ.
752:, Cat.
750:aurelha
748:, Occ.
746:oreille
705:, Cat.
701:, Occ.
668:passero
660:pĂĄssaro
636:uccello
626:, Occ.
611:, Srd.
584:initium
567:começar
557:, Cat.
553:, Occ.
476:'nnante
474:, Nea.
464:, Vgl.
460:, OSp.
431:avante,
421:, Cat.
417:, Occ.
390:before
367:, Srd.
355:, Cat.
323:Origin
285:Gaulish
221:ab ante
217:ab ante
213:ab ante
120:mittere
104:civitas
72:portare
40:lexicon
5804:Others
5784:Talian
5779:Fiuman
5753:Others
5693:Fornes
5631:Niçard
5580:Gascon
5548:Patuet
5454:Others
5363:CastĂșo
5069:Ibero-
5029:Faetar
4976:Picard
4906:Norman
4894:Welche
4817:Magoua
4807:Quebec
4797:Brayon
4756:French
4738:RĂ©mois
4687:Gallo-
4642:Pavese
4600:Laghée
4578:Canzés
4529:Royasc
4391:Others
4326:Barese
4254:Tuscan
4200:Sabino
4173:Ancona
4146:Italo-
3776:longus
3772:luengo
3497:, Pt.
3493:, Sp.
3470:, It.
3468:luvrar
3464:lavrar
3457:labrar
3455:, Sp.
3449:laurar
3426:parola
3424:, It.
3420:, Pt.
3416:, Sp.
3406:parole
3393:, Ro.
3391:vierbu
3387:vierbo
3374:verbum
3359:, Ro.
3355:, It.
3328:largus
3321:, Ro.
3302:septem
3294:, Ro.
3290:, It.
3284:semana
3282:, Pt.
3280:semana
3278:, Sp.
3256:domada
3238:, Ct.
3215:, It.
3211:, Pt.
3207:, Sp.
3184:, Ro.
3163:tocare
3161:, Ro.
3157:, It.
3153:, Pt.
3149:, Sp.
3128:tanger
3119:, Sp.
3117:tĂ nyer
3115:OCat.
3107:touch
3098:domani
3096:, It.
3094:damaun
3082:demain
3020:pÄsare
3018:, Ro.
3014:, It.
3012:pensar
3010:, Pt.
3008:pensar
3006:, Sp.
3004:pensar
3000:pensar
2996:penser
2983:, Ro.
2974:cuidar
2972:, Pt.
2970:cuidar
2968:, Sp.
2966:cuidar
2962:cuidar
2948:think
2939:spesso
2937:, It.
2933:, Pt.
2931:espeso
2929:, Sp.
2901:, Ro.
2899:grosso
2897:, It.
2895:grosso
2893:, Pt.
2891:grueso
2889:, Sp.
2858:densus
2854:thick
2839:, It.
2835:, Pt.
2831:, Sp.
2804:docere
2800:teach
2789:, Ro.
2785:, It.
2783:espada
2781:, Pt.
2779:espada
2777:, Sp.
2775:espasa
2771:espasa
2761:spatha
2756:ghiado
2738:sword
2729:repede
2727:, Ro.
2700:swift
2692:, Ro.
2688:, It.
2660:, Sp.
2623:piatrÄ
2621:, Ro.
2619:pietra
2617:, It.
2613:, Pt.
2611:piedra
2609:, Sp.
2599:pierre
2571:stone
2556:, It.
2554:parlar
2550:parlar
2546:parler
2532:fabula
2514:fevelĂą
2500:fabula
2488:, Pt.
2486:hablar
2484:, Sp.
2478:favlur
2474:faular
2472:OOcc.
2456:speak
2445:, Ro.
2441:, It.
2437:, Pt.
2433:, Sp.
2417:pellis
2389:malato
2387:, It.
2385:malalt
2381:malaut
2377:malade
2364:, It.
2360:, Pt.
2356:, Sp.
2329:, Ro.
2325:, It.
2317:, Sp.
2305:curtus
2298:, Pt.
2294:, Sp.
2290:, It.
2274:brevis
2270:short
2261:cÄmaÈÄ
2259:, Ro.
2255:, It.
2253:camisa
2251:, Pt.
2249:camisa
2247:, Sp.
2245:camisa
2241:camisa
2226:tonaca
2224:, It.
2220:, Sp.
2212:tunica
2208:shirt
2186:, It.
2184:sĂĄbado
2182:, Pt.
2180:sĂĄbado
2156:samedi
2109:coardÄ
2107:, Ro.
2103:, It.
2099:, Pt.
2097:cuerda
2095:, Sp.
2076:, Ro.
2053:, Ro.
2049:, It.
2045:, Pt.
2041:, Sp.
2020:destro
2013:destro
2011:, Pt.
2007:, Sp.
2005:destre
2001:dĂšstre
1997:destre
1991:dexter
1987:right
1968:, Ro.
1964:, It.
1960:, Pt.
1956:, Sp.
1940:veclus
1933:, It.
1925:, Sp.
1895:, Pt.
1839:, It.
1835:, Pt.
1806:strĂąmt
1804:, Ro.
1800:, It.
1796:, Pt.
1792:, Sp.
1790:estret
1782:Ă©troit
1771:Ăźngust
1769:, Ro.
1765:, It.
1738:, Ro.
1734:, It.
1730:, Pt.
1726:, Sp.
1716:bouche
1698:mouth
1685:dinari
1683:, Ro.
1681:denari
1679:, It.
1675:, Pt.
1671:, Sp.
1669:diners
1665:dinĂšrs
1640:money
1629:, Ro.
1625:, It.
1621:, Pt.
1619:hombre
1617:, Sp.
1578:, Ro.
1574:, It.
1527:, Ro.
1519:, It.
1513:anyell
1505:agneau
1475:sapere
1473:, It.
1469:, Pt.
1465:, Sp.
1455:savoir
1449:sapere
1417:cucina
1415:, It.
1411:, Pt.
1409:cocina
1407:, Sp.
1401:cosina
1391:cocina
1383:culina
1363:dentro
1361:, Pt.
1355:dentro
1353:, It.
1306:. Ro.
1302:, It.
1300:cavalo
1298:, Pt.
1294:, Sp.
1292:cavall
1286:, Oc.
1284:cheval
1255:, Ro.
1251:, It.
1247:, Pt.
1243:, Sp.
1230:chiese
1195:iuvare
1183:, Ro.
1179:, It.
1177:ajudar
1175:, Pt.
1173:ayudar
1171:, Sp.
1169:ajudar
1165:ajudar
1148:, It.
1140:iuvare
1125:, Ro.
1121:, It.
1117:, Pt.
1113:, Sp.
1105:, Oc.
1061:bÄtaie
1059:, Ro.
1055:, It.
1051:, Pt.
1019:, Ro.
1015:, It.
1011:, Pt.
1007:, Sp.
1005:lluita
979:fight
968:, Ro.
964:, It.
960:, Pt.
956:, Sp.
913:, Ro.
909:, It.
884:vĂšsper
862:vesper
847:, Ro.
843:, It.
833:menjar
829:manjar
825:manger
803:, Pt.
770:ureche
768:, Ro.
764:, It.
762:orelha
760:, Pt.
756:, Sp.
754:orella
717:, It.
713:, Pt.
709:, Sp.
693:cattus
674:passer
666:, It.
664:pasÄre
662:, Ro.
658:, Pt.
656:pĂĄjaro
634:, It.
628:aucĂšl,
624:oiseau
607:, Pt.
603:, Sp.
569:, It.
565:, Pt.
561:, Sp.
538:, Ro.
526:begin
508:, Pt.
478:, Ro.
472:inanti
468:, OIt.
462:enante
458:enante
452:inante
435:avanti
429:, Sp.
427:avante
425:, Pt.
409:avante
402:, Sp.
375:, Ro.
371:, It.
363:, Pt.
359:, Sp.
351:, Oc.
247:, and
132:pacare
124:necare
38:, its
5727:PutĂšr
5722:Jauer
5710:Nones
5700:Ladin
5199:Asian
4856:Houma
4829:MĂ©tis
4812:Joual
4785:Chiac
4750:Gallo
4700:d'oĂŻl
4092:Banat
3768:largo
3447:Occ.
3439:work
3395:vorbÄ
3385:OSp.
3380:verve
3370:word
3357:largo
3353:largo
3346:largo
3342:llarg
3334:large
3313:latus
3309:wide
3252:edima
3248:jedma
3244:jamna
3236:domée
3234:OFr.
3226:week
3180:Rms.
3155:tocar
3151:tocar
3147:tocar
3143:tocar
3121:tañer
3086:deman
3066:mĂąine
3037:OSp.
2979:OIt.
2956:OFr.
2927:espĂšs
2923:espés
2919:Ă©pais
2810:duire
2808:OFr.
2791:spatÄ
2787:spada
2752:glazi
2746:OFr.
2725:ratto
2721:raudo
2715:OFr.
2704:celer
2684:Vgl.
2615:pedra
2607:pedra
2603:pĂšira
2593:petra
2588:sasso
2581:seixo
2575:saxum
2512:Frl.
2490:falar
2460:loqui
2447:piele
2443:pelle
2410:cutis
2406:skin
2354:eferm
2350:enfer
2348:OFr.
2340:sick
2331:scurt
2327:corto
2323:corto
2319:corto
2311:court
2300:breve
2296:breve
2292:breve
2222:tonga
2218:tonga
2216:Cat.
2197:Srd.
2160:sonda
2134:Occ.
2105:corda
2101:corda
2093:corda
2089:cĂČrda
2087:Occ.
2083:corda
2078:funie
2068:funis
2064:rope
2055:drept
2035:dreit
2031:droit
1995:OFr.
1980:vetus
1970:vechi
1962:velho
1958:viejo
1950:viĂšlh
1946:vieux
1935:vieto
1931:vedro
1927:viedo
1921:OFr.
1917:vetus
1897:agora
1893:ahora
1887:acora
1855:adora
1736:bocca
1710:bucca
1648:ARo.
1623:homem
1607:homme
1580:gambÄ
1576:gamba
1564:camba
1560:jambe
1535:agnus
1509:anhĂšl
1488:agnus
1484:lamb
1471:saber
1467:saber
1463:saber
1459:saber
1440:Ètire
1434:scire
1430:know
1405:cuina
1372:intus
1359:dinto
1326:OFr.
1322:intus
1288:caval
1270:equus
1235:Occ.
1228:OFr.
1217:Srd.
1212:duomo
1206:domus
1202:home
1161:aider
1144:Frl.
1136:help
1086:Occ.
1078:from
1021:luptÄ
1017:lotta
1009:lucha
1001:lucha
997:lutte
991:lucta
983:pugna
966:fuoco
958:fuego
940:focus
932:ignis
928:fire
915:searÄ
907:saira
903:saira
882:Lmb.
878:, Pie
868:vĂȘpre
811:edere
805:comer
801:comer
787:edere
776:auris
758:oreja
732:auris
719:gatto
685:felis
632:ocell
630:Cat.
599:Cat.
591:bird
534:Rms.
510:antes
506:antes
500:antes
484:nĂŁnte
482:ARo.
466:aninÄ
456:OPt.
423:abans
415:avant
398:OIt.
373:tutto
343:totus
332:omnis
272:izare
264:ulare
256:icare
249:de ex
245:de ab
179:agnus
175:auris
159:domus
151:equus
140:totus
112:focus
96:causa
76:loqui
68:ferre
56:edere
5882:Bold
5467:CalĂł
5150:Fala
5076:West
3653:chez
3559:igne
3481:Fr.
3462:Pt.
3404:Fr.
3378:Fr.
3361:larg
3351:Pt.
3338:larg
3332:Fr.
3317:Fr.
3266:Fr.
3254:and
3240:doma
3195:Fr.
3137:Fr.
3126:Pt.
3090:demĂ
3080:Fr.
3064:Ro.
3060:mane
3055:cras
3051:crai
3047:crai
3043:cras
3039:cras
3033:cras
2994:Fr.
2917:Fr.
2903:gros
2887:gros
2883:grĂČs
2879:gros
2877:Fr.
2868:dais
2862:Ro.
2819:Fr.
2767:épée
2765:Fr.
2748:glai
2717:rade
2672:Dies
2648:Fr.
2597:Fr.
2586:It.
2579:Pt.
2544:Fr.
2439:pele
2435:piel
2431:pell
2423:peau
2421:Fr.
2375:Fr.
2315:cort
2309:Fr.
2288:breu
2284:brĂšu
2280:bref
2278:Fr.
2235:Fr.
2190:Ro.
2178:Sp.
2154:Fr.
2074:fune
2072:It.
2039:dret
2029:Fr.
2018:It.
1954:vell
1944:Fr.
1923:viet
1913:old
1891:Sp.
1865:aĂŒra
1859:Fr.
1847:hora
1837:hora
1831:Sp.
1819:nunc
1815:now
1780:Fr.
1761:Sp.
1740:bucÄ
1732:boca
1728:boca
1724:boca
1720:boca
1714:Fr.
1659:Fr.
1627:uomo
1615:home
1605:Fr.
1601:homo
1589:man
1572:cama
1568:cama
1558:Fr.
1546:crus
1542:leg
1529:miel
1517:agnĂš
1503:Fr.
1494:anho
1492:Pt.
1453:Fr.
1438:Ro.
1395:Fr.
1351:dins
1347:dins
1343:dans
1341:Fr.
1332:inte
1282:Fr.
1257:casÄ
1253:casa
1249:casa
1245:casa
1241:casa
1237:casa
1224:casa
1219:domu
1210:It.
1159:Fr.
1146:zovĂą
1101:Fr.
1082:a~ab
1039:Fr.
1013:luta
995:Fr.
962:fogo
950:fuĂČc
944:Fr.
911:sera
899:soir
897:Fr.
893:sera
866:Fr.
823:Fr.
799:Sp.
783:eat
744:Fr.
728:ear
715:gato
711:gato
699:chat
697:Fr.
681:cat
654:Sp.
642:avis
622:Fr.
595:avis
549:Fr.
515:Ante
504:Sp.
492:ante
489:In +
444:ante
433:It.
419:avan
413:Fr.
404:ante
400:anti
394:ante
369:totu
365:todo
361:todo
349:tout
347:Fr.
338:ogni
336:It.
328:all
262:), -
260:icus
225:ante
188:and
163:casa
82:and
3661:ca'
3323:lat
2864:des
2427:pĂšl
1903:hac
1869:ara
1845:CL
1841:ora
1833:ora
1827:ora
1593:vir
1328:enz
1308:cal
1092:amb
1088:amb
970:foc
954:foc
946:feu
874:Cat
707:gat
703:cat
609:ave
605:ave
377:tot
357:tot
353:tot
287:or
74:or
30:As
5910::
3701:zi
3657:ca
3631:ab
3319:lé
3258:.
2640:â
2534:.
2502:.
2464:â
2168:.
2126:â
1982:.
1881:.
1861:or
1823:â
1748:.
1706:â
1702:os
1631:om
1611:me
1597:â
1550:â
1537:.
1387:â
1370:+
1368:De
1310:.
1274:â
1197:.
1127:de
1123:di
1119:de
1115:de
1111:de
1107:de
1103:de
1097:de
987:â
936:â
813:.
791:â
778:.
736:â
689:â
644:.
613:ae
601:au
577:LL
521:.
519:-s
494:.
446:.
440:Ab
385:.
383:CL
291:.
268:ul
251:.
243:,
239:,
235:,
231:,
192:.
86:.
5080:)
5074:(
4012:)
4008:(
3998:e
3991:t
3984:v
3663:.
3633:.
3459:,
3382:,
3348:,
3123:,
2976:,
2583:,
2194:,
2015:,
1232:,
1214:,
144:â
136:â
128:â
116:â
108:â
100:â
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.