29:
452:
461:
137:
418:
in August–November 1902 to observe its education system. The Yan household school eventually merged with that of another merchant family, which later led to the formation of Nankai
Primary School and Nankai Middle School in 1904 and eventually
394:
He returned to
Tianjin in 1898 to work for the Yan household's salt trade monopoly of the Sanhe district. The wealth from the salt trade allowed Yan Xiu to continue his life as an educator, establishing a household school. He hired
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
892:
736:
731:
710:
370:. He was a controversial figure whose reformist ideas made him an outcast of Beijing politics and earned him criticism from fellow scholar-officials. As the educational commissioner of
428:
673:
885:
1156:
1001:
878:
909:
1396:
1441:
1365:
1344:
1334:
1256:
1190:
985:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1406:
1248:
1186:
954:
414:, a violent uprising against foreign influence in China, Yan Xiu retained his reformist aspirations for Chinese education and later traveled to
1386:
1260:
1244:
1178:
1115:
1100:
1017:
996:
959:
1431:
1416:
1401:
1299:
1182:
1151:
991:
798:
1141:
1085:
1022:
1011:
1146:
1105:
1090:
1080:
1027:
813:
757:
680:
1264:
854:
399:
to oversee the school's organization and curriculum. Zhang Boling was trained in
Western knowledge, graduating in 1894 from the
859:
646:
620:
612:
The
Centennial of Chinese Private School: Yan Xiu's New Private School and the Department of Modern Chinese Political Culture
460:
1355:
762:
593:
562:
531:
500:
80:
180:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1542:
901:
305:
220:
726:
379:
234:
752:
492:
705:
666:
523:
386:, he was rejected from the scholarly circles by anti-reform court officials of the Qing government.
88:
870:
383:
347:
1222:
400:
109:
1537:
1532:
8:
929:
585:
629:
689:
642:
616:
589:
558:
527:
496:
420:
331:
200:
84:
519:
The Salt
Merchants of Tianjin: State-Making and Civil Society in Late Imperial China
1446:
257:
1476:
1466:
1456:
1371:
1284:
636:
610:
579:
548:
517:
486:
411:
1506:
1461:
1391:
554:
367:
313:
278:
451:
1526:
1511:
1491:
1376:
1274:
1240:
1126:
1075:
949:
783:
41:
1501:
1481:
1411:
1095:
1064:
1043:
1032:
1006:
980:
944:
793:
404:
396:
355:
327:
264:
161:
102:
1496:
1471:
1426:
1314:
1304:
1269:
1232:
1174:
939:
919:
808:
803:
788:
581:
The
Origins of Contemporary Sino-Japanese Relations: Zhou Enlai and Japan
366:
Despite belonging to a merchant family, he also belonged to the ranks of
1451:
1339:
1324:
1309:
1294:
1236:
1069:
1054:
1048:
964:
828:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
550:
Salt and Light, Volume 2: More Lives of Faith That Shaped Modern China
1486:
1319:
1289:
1252:
1212:
1194:
1059:
974:
849:
833:
17:
658:
1421:
1381:
1329:
1136:
1131:
1120:
1110:
1037:
900:
818:
823:
371:
351:
157:
66:
1436:
1279:
432:, which was the earliest education official gazette in China.
335:
415:
641:. Tianjin People's Publishing House. 2001. pp. 116–.
136:
322:; 12 April 1860 – 15 March 1929), also known as
466:
Statue of Yan Xiu in Nan Kai school in
Tianjin, China
283:
269:
62:
374:, he proposed an essay-based special examination (
1524:
546:
485:Barnouin, Barbara; Yu, Changgen (24 July 2007).
382:. Following the failure of his proposal and the
902:Ministers of Education of the Republic of China
602:
87:accompanying your translation by providing an
53:Click for important translation instructions.
40:expand this article with text translated from
886:
674:
239:
225:
638:Tianjin General History: Publication History
758:National Southwestern Associated University
893:
879:
681:
667:
615:. Nankai University Press. pp. 128–.
608:
547:Lee Hamrin, Carol; Bieler, Stacey (2010).
484:
440:Yan Xiu died on 15 March 1929 in Tianjin.
135:
346:Yan Xiu was born on 12 April 1860 into a
855:Nankai University Affiliated High School
737:Nankai Institute of Frontier Humanities
318:
1525:
874:
860:Nankai University Affiliated Hospital
732:Nankai Institute of Applied Chemistry
688:
662:
577:
515:
389:
22:
1356:Government of the Republic of China
326:, was a Chinese educator who, with
13:
763:Tianjin Institute of Foreign Trade
14:
1554:
910:Provisional Government in Nanjing
1166:National Government in Guangzhou
459:
450:
429:Zhili Education Official Gazette
27:
361:
1223:Nanjing Nationalist government
571:
540:
509:
478:
309:
284:
270:
240:
226:
97:You may also add the template
1:
727:Nankai Institute of Economics
471:
426:In 1905, Yan established the
380:Chinese imperial examinations
341:
1204:National Government in Wuhan
493:The Chinese University Press
488:Zhou Enlai: A Political Life
7:
378:) as an alternative to the
10:
1559:
524:University of Hawaii Press
443:
410:Despite the events of the
61:Machine translation, like
15:
1354:
1221:
1203:
1165:
928:
908:
842:
771:
745:
719:
698:
403:in Tianjin, organized by
295:
277:
263:
256:
251:
247:
233:
219:
215:
210:
195:
187:
168:
143:
134:
125:
42:the corresponding article
435:
336:Nankai system of schools
221:Traditional Chinese
16:Not to be confused with
235:Simplified Chinese
108:For more guidance, see
1543:Educators from Tianjin
516:Kwan, Man Bun (2001).
578:Itoh, Mayumi (2016).
401:Beiyang Naval Academy
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
384:Hundred Days' Reform
348:salt merchant family
99:{{Translated|zh|严修}}
706:School of Economics
609:Li Dongjun (2004).
930:Beiyang government
753:University History
586:Palgrave Macmillan
553:. Eugene, Oregon:
89:interlanguage link
1520:
1519:
1397:Chung Chiao-kuang
868:
867:
691:Nankai University
648:978-7-201-03746-2
622:978-7-310-02065-2
421:Nankai University
390:Career in Tianjin
332:Nankai University
299:
298:
291:
290:
258:Standard Mandarin
206:
205:
201:Nankai University
181:Republic of China
121:
120:
54:
50:
1550:
1447:Yang Chao-hsiang
1442:Lin Ching-chiang
895:
888:
881:
872:
871:
720:Research centers
692:
683:
676:
669:
660:
659:
653:
652:
633:
627:
626:
606:
600:
599:
575:
569:
568:
544:
538:
537:
513:
507:
506:
482:
463:
454:
320:
311:
287:
286:
273:
272:
249:
248:
243:
242:
229:
228:
208:
207:
175:
153:
151:
139:
123:
122:
100:
94:
67:Google Translate
52:
48:
31:
30:
23:
1558:
1557:
1553:
1552:
1551:
1549:
1548:
1547:
1523:
1522:
1521:
1516:
1477:Chiang Wei-ling
1467:Cheng Jei-cheng
1457:Huang Jong-tsun
1372:Cheng Tien-fong
1366:Chen Hsueh-ping
1358:
1350:
1345:Chen Hsueh-ping
1335:Chen Hsueh-ping
1285:Chiang Kai-shek
1257:Zhong Rongguang
1225:
1217:
1205:
1199:
1191:Zhong Rongguang
1167:
1161:
986:Zhang Zongxiang
932:
924:
912:
904:
899:
869:
864:
838:
767:
741:
715:
711:Business School
694:
690:
687:
657:
656:
649:
635:
634:
630:
623:
607:
603:
596:
576:
572:
565:
557:. p. 184.
545:
541:
534:
514:
510:
503:
483:
479:
474:
467:
464:
455:
446:
438:
412:Boxer Rebellion
392:
364:
344:
183:
177:
173:
164:
155:
149:
147:
130:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
55:
32:
28:
21:
12:
11:
5:
1556:
1546:
1545:
1540:
1535:
1518:
1517:
1515:
1514:
1509:
1507:Yeh Jiunn-rong
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1462:Tu Cheng-sheng
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1392:Yen Chen-hsing
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1362:
1360:
1359:(1949-present)
1352:
1351:
1349:
1348:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1277:
1272:
1267:
1229:
1227:
1219:
1218:
1216:
1215:
1209:
1207:
1201:
1200:
1198:
1197:
1171:
1169:
1163:
1162:
1160:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1078:
1073:
1067:
1062:
1057:
1052:
1046:
1041:
1035:
1030:
1025:
1020:
1015:
1009:
1004:
999:
994:
989:
983:
978:
972:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
936:
934:
926:
925:
923:
922:
916:
914:
906:
905:
898:
897:
890:
883:
875:
866:
865:
863:
862:
857:
852:
846:
844:
840:
839:
837:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
775:
773:
769:
768:
766:
765:
760:
755:
749:
747:
743:
742:
740:
739:
734:
729:
723:
721:
717:
716:
714:
713:
708:
702:
700:
696:
695:
686:
685:
678:
671:
663:
655:
654:
647:
628:
621:
601:
595:978-1137566164
594:
588:. p. 13.
570:
564:978-1606089552
563:
555:Wipf and Stock
539:
533:978-0824822750
532:
526:. p. 99.
508:
502:978-9629962807
501:
495:. p. 15.
476:
475:
473:
470:
469:
468:
465:
458:
456:
449:
445:
442:
437:
434:
391:
388:
368:scholar-gentry
363:
360:
343:
340:
297:
296:
293:
292:
289:
288:
281:
275:
274:
267:
261:
260:
254:
253:
252:Transcriptions
245:
244:
237:
231:
230:
223:
217:
216:
213:
212:
204:
203:
197:
196:Known for
193:
192:
189:
185:
184:
178:
176:(aged 68)
172:March 15, 1929
170:
166:
165:
156:
154:April 12, 1860
145:
141:
140:
132:
131:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
56:
49:(October 2017)
37:
36:
35:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1555:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1530:
1528:
1513:
1512:Pan Wen-chung
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1492:Pan Wen-chung
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1407:Chiang Yen-si
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1377:Chang Chi-yun
1375:
1373:
1370:
1367:
1364:
1363:
1361:
1357:
1353:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1275:Jiang Menglin
1273:
1271:
1268:
1266:
1262:
1258:
1254:
1250:
1249:Jin Zengcheng
1246:
1242:
1241:Wang Zhaoming
1238:
1234:
1231:
1230:
1228:
1224:
1220:
1214:
1211:
1210:
1208:
1202:
1196:
1192:
1188:
1187:Jin Zengcheng
1184:
1180:
1176:
1173:
1172:
1170:
1164:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1127:Zhang Shizhao
1125:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1076:Wang Chonghui
1074:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1050:
1047:
1045:
1042:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
987:
984:
982:
979:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
955:Chen Zhenxian
953:
951:
950:Liu Guanxiong
948:
946:
943:
941:
938:
937:
935:
931:
927:
921:
918:
917:
915:
911:
907:
903:
896:
891:
889:
884:
882:
877:
876:
873:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
847:
845:
841:
835:
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
784:Chang Po-ling
782:
780:
777:
776:
774:
770:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
750:
748:
744:
738:
735:
733:
730:
728:
725:
724:
722:
718:
712:
709:
707:
704:
703:
701:
697:
693:
684:
679:
677:
672:
670:
665:
664:
661:
650:
644:
640:
639:
632:
624:
618:
614:
613:
605:
597:
591:
587:
583:
582:
574:
566:
560:
556:
552:
551:
543:
535:
529:
525:
521:
520:
512:
504:
498:
494:
491:. Hong Kong:
490:
489:
481:
477:
462:
457:
453:
448:
447:
441:
433:
431:
430:
424:
422:
417:
413:
408:
406:
402:
398:
387:
385:
381:
377:
373:
369:
359:
357:
353:
349:
339:
337:
333:
329:
325:
321:
315:
307:
303:
294:
282:
280:
276:
268:
266:
262:
259:
255:
250:
246:
238:
236:
232:
224:
222:
218:
214:
209:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
171:
167:
163:
159:
146:
142:
138:
133:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
58:
57:
51:
45:
43:
38:You can help
34:
25:
24:
19:
1502:Yao Leeh-ter
1482:Chen Der-hwa
1412:Lee Yuan-tsu
1387:Huang Chi-lu
1261:Zhang Naiyan
1245:Xu Chongqing
1179:Gan Naiguang
1116:Wang Jiuling
1101:Zhang Guogan
1096:Fan Yuanlian
1065:Huang Yanpei
1044:Huang Yanpei
1033:Fan Yuanlian
1018:Fu Zengxiang
1007:Fan Yuanlian
997:Zhang Guogan
981:Tang Hualong
969:
960:Dong Hongwei
945:Fan Yuanlian
794:Yang Shixian
778:
637:
631:
611:
604:
580:
573:
549:
542:
522:. Honolulu:
518:
511:
487:
480:
439:
427:
425:
409:
405:Li Hongzhang
397:Zhang Boling
393:
375:
365:
362:Early career
356:Qing Dynasty
345:
328:Zhang Boling
323:
317:
301:
300:
265:Hanyu Pinyin
174:(1929-03-15)
162:Qing Dynasty
85:edit summary
76:
47:
39:
1538:1929 deaths
1533:1860 births
1497:Wu Maw-kuen
1472:Wu Ching-ji
1432:Kuo Wei-fan
1427:Mao Kao-wen
1417:Chu Hui-sen
1402:Lo Yun-ping
1315:Wang Shijie
1305:Weng Wenhao
1300:Duan Xipeng
1270:Cai Yuanpei
1233:Cai Yuanpei
1226:(1927-1949)
1183:Xu Chongzhi
1175:Chen Gongbo
1152:Ren Kecheng
992:Zhang Yilin
940:Cai Yuanpei
933:(1912-1928)
920:Cai Yuanpei
809:Mu Guoguang
804:Teng Weizao
799:Zang Boping
789:Franklin Ho
376:jingji teke
354:during the
199:Founder of
1527:Categories
1452:Ovid Tzeng
1340:Han Lih-wu
1325:Zhu Jiahua
1310:Zhu Jiahua
1295:Zhu Jiahua
1142:Hu Renyuan
1086:Peng Yunyi
1070:Gao Enhong
1055:Qi Yaoshan
1049:Qi Yaoshan
1023:Yuan Xitao
1012:Yuan Xitao
1002:Sun Hongyi
965:Wang Daxie
829:Cao Xuetao
584:. London:
472:References
342:Early life
330:, founded
324:Yan Fansun
314:Wade–Giles
279:Wade–Giles
188:Occupation
150:1860-04-12
44:in Chinese
1487:Wu Se-hwa
1320:Chen Lifu
1290:Li Shuhua
1253:Chu Minyi
1237:Li Yuying
1213:Gu Mengyu
1195:Chu Minyi
1147:Huang Guo
1106:Huang Guo
1091:Huang Guo
1081:Tang Erhe
1060:Zhou Ziqi
1028:Fu Yuefen
975:Cai Rukai
850:Mati Lake
834:Chen Yulu
814:Hou Zixin
772:President
423:in 1919.
179:Tianjin,
103:talk page
18:Li Yanxiu
1422:Lee Huan
1382:Mei Yiqi
1368:(acting)
1347:(acting)
1330:Mei Yiqi
1137:Ma Junwu
1132:Yi Peiji
1123:(acting)
1121:Ma Xulun
1111:Yi Peiji
1072:(acting)
1051:(acting)
1040:(acting)
1038:Ma Linyi
1014:(acting)
988:(acting)
977:(acting)
819:Rao Zihe
334:and the
319:Yen Hsiu
285:Yen Hsiu
191:Educator
79:provide
1265:Wei Que
1157:Liu Zhe
970:Yan Xiu
843:Related
824:Gong Ke
779:Yan Xiu
746:History
699:Schools
444:Gallery
372:Guizhou
352:Tianjin
306:Chinese
302:Yan Xiu
271:Yán Xiū
211:Yan Xiu
158:Tianjin
127:Yan Xiu
101:to the
83:in the
46:.
1437:Wu Jin
1280:Gao Lu
1206:(1927)
1168:(1926)
913:(1912)
645:
619:
592:
561:
530:
499:
316::
308::
436:Death
416:Japan
63:DeepL
643:ISBN
617:ISBN
590:ISBN
559:ISBN
528:ISBN
497:ISBN
169:Died
144:Born
77:must
75:You
350:in
65:or
1529::
407:.
358:.
338:.
312:;
310:嚴修
241:严修
227:嚴修
160:,
129:嚴修
1263:/
1259:/
1255:/
1251:/
1247:/
1243:/
1239:/
1235:/
1193:/
1189:/
1185:/
1181:/
1177:/
894:e
887:t
880:v
682:e
675:t
668:v
651:.
625:.
598:.
567:.
536:.
505:.
304:(
152:)
148:(
112:.
105:.
20:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
