316:
hadith by masters like Ali ibn
Muhammad al-Yahsabi and al-Hasan ibn Muhammad al-Bakri, he wrote works in the sciences of hadith and tenets of faith, though his enduring contribution is his twenty volume al-Jami li Ahkam al-Qur’an , from which he mainly omitted the stories and histories customary in other commentaries, and recorded instead the legal rulings contained in the Koran and how scholars have inferred them, together with canonical readings (qira’at), Arabic grammar, and which verses abrogate others and which are abrogated (nasikh wa mansukh). Scholars have used it extensively ever since it was written. It is related that Qurtubi disdained airs, and used to walk about in a simple caftan with a plain cap (taqiyya) on his head. He travelled east and settled in Munya Abi al-Khusayb in upper Egypt, where he died in 671/1273
836:
315:
Imam
Qurtubi is Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Bakr ibn Farah, Abu Abdullah al-Ansari al-Qurtubi, of Cordova (in present day Spain). A Maliki scholar and hadith specialist, he was one of the greatest Imams of Koranic exegesis, an ascetic who divided his days between worship and writing. Educated in
238:
in the 13th century. His father was a farmer and died during a
Spanish attack in 1230. During his youth, he contributed to his family by carrying clay for use in potteries. He finished his education in Qurtubah (Córdoba), studying from renowned scholars ibn Abu Hujja and Abdurrahman ibn Ahmed
333:, meaning "All the Judgements". Contrary to what this name implies, the commentary is not limited to verses dealing with legal issues, but is a general interpretation of the whole of Quran with a Maliki point of view. Any claims made about a verse are stated and thoroughly investigated.
336:
al-Tadhkirah fī Aḥwāl al-Mawtà wa-Umūr al-Ākhirah (Reminder of the
Conditions of the Dead and the Matters of the Hereafter): a book dealing with the topics of death, the punishments of the grave, the end times and the day of
303:
said of him, "..he was an imam versed in numerous branches of scholarship, an ocean of learning whose works testify to the wealth of his knowledge, the width of his intelligence and his superior worth."
729:
255:. He then passed to Cairo and settled in Munya Abi'l-Khusavb where he spent the rest of his life. Known for his modesty and humble lifestyle, he was buried in Munya Abi'l-Khusavb,
518:
There are many followers of the Ash'ariyyah among the great Muslim scholars, such as al-Qurtubi, Ibn Kathir, al-Sauiti, al-Mazari, Ibn Hajer al
Askalani, and al Nawawi
667:* MV, Kahire 1950; 1353-1369/1935-1950; 1380; I-XX, 1386-1387/1966-1967; nşr. Muhammed İbrahim el-Hifnâvî ve Mahmûd Hâmid Osman, l-XXll, Kahire 1414/1994, 1416/1996
737:
578:
Status and
Preservation of Hadith: Answering the contentions of orientalists, Christian missionaries and modernists on Hadith pg 49 by Syed Nooruzuha Barmave
329:: the most important and famous of his works, this 20 volume commentary has raised great interest, and has had many editions. It is often referred to as
835:
1409:
1575:
1590:
1285:
283:; clearly evident in his writings, and the depth of his scholarship has been recognized by many scholars. In his works, Qurtubi defended the
1073:
764:
624:
409:
1595:
1610:
1356:
1600:
259:
in 1273. His grave was carried to a mosque where a mausoleum was built under his name in 1971, still open for visiting today.
694:
643:
428:
629:
414:
1605:
511:
462:
365:
1462:
1444:
686:
1191:
678:
1580:
1173:
757:
542:
Al-Qurṭubī and al-Bayḍāwī are contemporaries... who belong the same theological school, the Ashʿarite school.
1539:
1020:
1456:
1350:
1344:
868:
713:
1391:
825:
531:
240:
1534:
1450:
1108:
962:
856:
612:
397:
1544:
1529:
750:
537:
370:
79:
1250:
1220:
1208:
1144:
1061:
956:
17:
1326:
1303:
915:
448:
1297:
1043:
996:
280:
1615:
1570:
1565:
1291:
1226:
1120:
1096:
1079:
950:
874:
31:
8:
1509:
1485:
1397:
1373:
1309:
1214:
1150:
944:
554:
503:
63:
1421:
1403:
742:
99:
1515:
1037:
921:
850:
690:
639:
507:
474:
458:
424:
326:
308:
244:
218:
231:
209:
59:
1585:
1279:
1244:
1415:
1385:
560:
497:
493:
205:
169:
1491:
1479:
807:
620:
608:
444:
405:
393:
596:
1559:
1167:
1067:
813:
773:
616:
401:
288:
177:
450:
Wahhabism and the Rise of the New
Salafists: Theology, Power and Sunni Islam
1497:
1427:
1185:
1179:
1049:
990:
903:
897:
470:
1503:
1138:
978:
909:
891:
721:
454:
1379:
1332:
1238:
1126:
1114:
1102:
1008:
1002:
938:
790:
785:
658:
Reliance of the
Traveller (Revised Edition), p. 1090, by Sh. Nuh Keller
533:
The Ascent of Adam: Re-Evaluating the First
Prophet in Quranic Exegesis
478:
276:
235:
139:
109:
67:
1338:
1273:
1267:
1232:
1132:
984:
565:
201:
1014:
819:
186:
166:
Abū ʿAbdullāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr al-Anṣārī al-Qurṭubī
300:
862:
272:
268:
256:
252:
248:
197:
190:
183:
157:
149:
129:
607:
392:
284:
213:
193:
180:
119:
89:
469:
The master of Qur'anic exegetes, Imam
Qurtubi (d.671/1273;
153:
1526:
Scholars of other Sunni Islamic schools of jurisprudence
212:
and he is well known for his classical commentary of the
772:
722:
Selections from the Introduction of Tafsir Al Qurtubî
683:
TDV Encyclopedia of Islam, Vol. 26 (Ki̇li̇ – Kütahya)
529:
27:Andalusian jurist and Islamic scholar (1214–1273)
1557:
730:Fatwâ of Al Qurtubî about the Ayat Mutashabihat
355:al-Mufhim lima Ushkila min Talkhis Sahih Muslim
176:) (1214 – 29 April 1273) was an
443:
758:
499:The Bloomsbury Companion to Islamic Studies
765:
751:
630:The Encyclopaedia of Islam, Second Edition
590:
415:The Encyclopaedia of Islam, Second Edition
676:
208:. He was taught by prominent scholars of
492:
388:
386:
349:Kitab Qam' il-Ḥirṣ biz-Zuhd wal-Qanā'ah
14:
1558:
1151:Taqi al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Fasi
738:The Secret of Adhan by Imâm Al Qurtubî
1576:13th-century Muslim scholars of Islam
746:
1591:13th-century writers from al-Andalus
774:Muslim scholars of the Maliki school
638:. Leiden: E. J. Brill. p. 513.
553:
530:Aaminah-Kulsum Patel (1 July 2022).
423:. Leiden: E. J. Brill. p. 512.
383:
343:Kitāb ut-Tadhkār fi Afḍal il-Adhkār
173:
24:
340:Al-Asnà fi Sharḥ al-Asmā' al-Ḥusnà
25:
1627:
707:
597:Al-Qurtubi's depth of scholarship
587:26, el-Kasabî Mahmûd Zelat. p. 30
287:point of view and criticised the
834:
810:(founder of the school; 711–795)
1596:Maliki scholars from al-Andalus
670:
661:
652:
1611:Sunni Muslim scholars of Islam
714:Biodata at MuslimScholars.info
689:, Centre for Islamic Studies.
601:
581:
572:
547:
523:
486:
437:
366:List of Ash'aris and Maturidis
13:
1:
1463:Muhammad ibn 'Alawi al-Maliki
1445:Muhammad al-'Arabi al-Tabbani
376:
679:"KURTUBÎ, Muhammed b. Ahmed"
352:At-Takrāb li-Kitāb it-Tamhīd
294:
225:
7:
1457:Muhammad al-Tahir ibn Ashur
869:Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri
475:al-Jami' li Ahkam al-Qur'an
359:
10:
1632:
1601:People from Córdoba, Spain
1174:Abd al-Rahman al-Tha'alibi
832:
687:Turkiye Diyanet Foundation
677:Altıkulaç, Tayyar (2002).
29:
1606:Quranic exegesis scholars
1524:
1472:
1451:Mohamed Fadhel Ben Achour
1437:
1366:
1319:
1260:
1201:
1160:
1089:
1030:
971:
931:
884:
857:Yahya ibn Yahya al-Laythi
843:
800:
780:
145:
135:
125:
115:
105:
95:
85:
73:
53:
48:
39:
685:(in Turkish). Istanbul:
371:List of Islamic scholars
320:
262:
42:Abu 'Abdullah al-Qurtubi
1209:Ali ibn Qasim al-Zaqqaq
267:He was very skilled in
1192:Ibn Hilal al-Sijilmasi
346:Kitab Sharḥ it-Taqaṣṣi
318:
234:(modern-day Córdoba),
1357:Al-Qasim al-Sijilmasi
997:Abu Bakr ibn al-Arabi
538:King's College London
313:
243:in 1236, he left for
239:Al-Ashari. After the
204:and an expert in the
30:For the surname, see
1581:13th-century jurists
555:Nasr, Seyyed Hossein
32:al-Qurtubi (surname)
1510:Muhammad al-Yaqoubi
1486:Abdallah bin Bayyah
1398:Abdullahi dan Fodio
1310:Muhammad al-Zurqani
916:Qadi 'Abd al-Wahhab
504:Bloomsbury Academic
496:(15 January 2015).
299:The hadith scholar
247:, where he studied
174:أبو عبدالله القرطبي
1422:Ahmed Harrak Srifi
1351:Al-Tawudi ibn Suda
331:al-Jamī' li-'Aḥkām
100:Islamic golden age
1553:
1552:
1516:Rashid Al Marikhi
1345:M'Hamed Al-Azhari
1298:Al-Rahman al-Fasi
922:Abu Imran al-Fasi
875:Ibn 'Abd al-Hakam
851:Asad ibn al-Furat
696:978-975-389-406-7
645:978-90-04-07819-2
564:. San Francisco:
559:"Commentator key
430:978-90-04-07819-2
327:Tafsīr al-Qurṭubī
309:Nuh Ha Mim Keller
219:Tafsir al-Qurtubi
163:
162:
16:(Redirected from
1623:
1374:Ahmad ibn 'Ajiba
1292:Al-Qadir al-Fasi
1109:Khalil ibn-Ishaq
945:Ibn 'Abd al-Barr
838:
767:
760:
753:
744:
743:
736:
728:
720:
701:
700:
674:
668:
665:
659:
656:
650:
649:
605:
599:
594:
588:
585:
579:
576:
570:
569:
551:
545:
544:
527:
521:
520:
494:Bennett, Clinton
490:
484:
483:
441:
435:
434:
390:
307:Islamic scholar
175:
146:Main interest(s)
64:Emirate of Taifa
37:
36:
21:
1631:
1630:
1626:
1625:
1624:
1622:
1621:
1620:
1556:
1555:
1554:
1549:
1520:
1468:
1433:
1416:Salim al-Bishri
1404:Muhammad 'Ilish
1392:Al-Hajj al-Fasi
1386:Usman dan Fodio
1362:
1315:
1256:
1197:
1156:
1085:
1026:
967:
927:
880:
839:
830:
796:
776:
771:
734:
726:
718:
710:
705:
704:
697:
675:
671:
666:
662:
657:
653:
646:
623:, eds. (1986).
609:Bosworth, C. E.
606:
602:
595:
591:
586:
582:
577:
573:
561:The Study Quran
552:
548:
528:
524:
514:
506:. p. 128.
491:
487:
465:
457:. p. 154.
442:
438:
431:
408:, eds. (1986).
394:Bosworth, C. E.
391:
384:
379:
362:
323:
297:
265:
241:fall of Cordoba
230:He was born in
228:
206:Arabic language
78:
58:
44:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1629:
1619:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1551:
1550:
1548:
1547:
1542:
1537:
1532:
1525:
1522:
1521:
1519:
1518:
1513:
1507:
1501:
1495:
1492:Ahmed el-Tayeb
1489:
1483:
1480:Othman Battikh
1476:
1474:
1470:
1469:
1467:
1466:
1460:
1454:
1448:
1441:
1439:
1435:
1434:
1432:
1431:
1425:
1419:
1413:
1407:
1401:
1395:
1389:
1383:
1377:
1370:
1368:
1364:
1363:
1361:
1360:
1354:
1348:
1342:
1336:
1330:
1323:
1321:
1317:
1316:
1314:
1313:
1307:
1301:
1295:
1289:
1283:
1277:
1271:
1264:
1262:
1258:
1257:
1255:
1254:
1248:
1242:
1236:
1230:
1224:
1221:Ibn Abi Jum'ah
1218:
1212:
1205:
1203:
1199:
1198:
1196:
1195:
1189:
1183:
1177:
1171:
1164:
1162:
1158:
1157:
1155:
1154:
1148:
1142:
1136:
1130:
1124:
1118:
1112:
1106:
1100:
1093:
1091:
1087:
1086:
1084:
1083:
1077:
1071:
1065:
1059:
1053:
1047:
1041:
1034:
1032:
1028:
1027:
1025:
1024:
1018:
1012:
1006:
1000:
994:
988:
982:
975:
973:
969:
968:
966:
965:
960:
954:
948:
942:
935:
933:
929:
928:
926:
925:
919:
913:
907:
901:
895:
888:
886:
882:
881:
879:
878:
872:
866:
860:
854:
847:
845:
841:
840:
833:
831:
829:
828:
823:
817:
811:
808:Malik ibn Anas
804:
802:
798:
797:
795:
794:
788:
781:
778:
777:
770:
769:
762:
755:
747:
741:
740:
732:
724:
716:
709:
708:External links
706:
703:
702:
695:
669:
660:
651:
644:
613:van Donzel, E.
600:
589:
580:
571:
557:(April 2015).
546:
540:. p. 33.
522:
512:
485:
473:), author of '
463:
445:Namira Nahouza
436:
429:
398:van Donzel, E.
381:
380:
378:
375:
374:
373:
368:
361:
358:
357:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
338:
334:
322:
319:
296:
293:
264:
261:
227:
224:
210:Córdoba, Spain
161:
160:
147:
143:
142:
137:
133:
132:
127:
123:
122:
117:
113:
112:
107:
103:
102:
97:
93:
92:
87:
83:
82:
75:
71:
70:
55:
51:
50:
46:
45:
40:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1628:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1563:
1561:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1527:
1523:
1517:
1514:
1511:
1508:
1505:
1502:
1499:
1496:
1493:
1490:
1487:
1484:
1481:
1478:
1477:
1475:
1471:
1464:
1461:
1458:
1455:
1452:
1449:
1446:
1443:
1442:
1440:
1436:
1429:
1426:
1423:
1420:
1417:
1414:
1411:
1408:
1405:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1387:
1384:
1381:
1378:
1375:
1372:
1371:
1369:
1365:
1358:
1355:
1352:
1349:
1346:
1343:
1340:
1337:
1334:
1331:
1328:
1327:Ibn al-Tayyib
1325:
1324:
1322:
1318:
1311:
1308:
1305:
1302:
1299:
1296:
1293:
1290:
1287:
1284:
1281:
1278:
1275:
1272:
1269:
1266:
1265:
1263:
1259:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1234:
1231:
1228:
1225:
1222:
1219:
1216:
1215:Al-Wansharisi
1213:
1210:
1207:
1206:
1204:
1200:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1178:
1175:
1172:
1169:
1166:
1165:
1163:
1159:
1152:
1149:
1146:
1143:
1140:
1137:
1134:
1131:
1128:
1125:
1122:
1119:
1116:
1113:
1110:
1107:
1104:
1101:
1098:
1095:
1094:
1092:
1088:
1081:
1078:
1075:
1072:
1069:
1068:Ibn Ata Allah
1066:
1063:
1060:
1057:
1054:
1051:
1048:
1045:
1042:
1039:
1036:
1035:
1033:
1029:
1022:
1019:
1016:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
995:
992:
989:
986:
983:
980:
977:
976:
974:
970:
964:
961:
958:
955:
952:
949:
946:
943:
940:
937:
936:
934:
930:
923:
920:
917:
914:
911:
908:
905:
902:
899:
896:
893:
890:
889:
887:
883:
876:
873:
870:
867:
864:
861:
858:
855:
852:
849:
848:
846:
842:
837:
827:
824:
821:
818:
815:
814:Ali ibn Ziyad
812:
809:
806:
805:
803:
799:
792:
789:
787:
783:
782:
779:
775:
768:
763:
761:
756:
754:
749:
748:
745:
739:
733:
731:
725:
723:
717:
715:
712:
711:
698:
692:
688:
684:
680:
673:
664:
655:
647:
641:
637:
633:
631:
626:
622:
618:
614:
610:
604:
598:
593:
584:
575:
567:
563:
562:
556:
550:
543:
539:
535:
534:
526:
519:
515:
513:9781472586902
509:
505:
501:
500:
495:
489:
482:
480:
476:
472:
466:
464:9781838609825
460:
456:
452:
451:
446:
440:
432:
426:
422:
418:
416:
411:
407:
403:
399:
395:
389:
387:
382:
372:
369:
367:
364:
363:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
335:
332:
328:
325:
324:
317:
312:
311:said of him:
310:
305:
302:
292:
290:
286:
282:
278:
274:
270:
260:
258:
254:
250:
246:
242:
237:
233:
223:
221:
220:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
192:
188:
185:
182:
179:
171:
167:
159:
155:
151:
148:
144:
141:
138:
134:
131:
128:
126:Jurisprudence
124:
121:
118:
114:
111:
108:
104:
101:
98:
94:
91:
88:
84:
81:
77:29 April 1273
76:
72:
69:
65:
61:
56:
52:
47:
43:
38:
33:
19:
1498:Ahmad Karima
1428:Ahmed Skirej
1347:(d. 1793/94)
1253:(d. 1594/95)
1211:(d. 1506/07)
1194:(d. 1497/98)
1186:Ahmad Zarruq
1180:Ibn al-Azraq
1055:
1050:Ibn al-Hajib
1023:(d. 1207/08)
991:Ibn Barrajan
904:Al-Baqillani
898:Ibn Abi Zayd
826:Ibn al-Qasim
784:by century (
719:(in English)
682:
672:
663:
654:
635:
628:
625:"al-Ḳurṭubī"
603:
592:
583:
574:
558:
549:
541:
532:
525:
517:
498:
488:
471:Rahimahullah
468:
449:
439:
420:
413:
410:"al-Ḳurṭubī"
337:resurrection
330:
314:
306:
298:
266:
229:
217:
194:jurisconsult
165:
164:
116:Denomination
41:
1616:Sunni imams
1571:1273 deaths
1566:1214 births
1504:Hamza Yusuf
1482:(1941–2022)
1465:(1944–2004)
1459:(1879–1973)
1453:(1909–1970)
1447:(1897–1970)
1430:(1878–1944)
1418:(1832–1916)
1406:(1802–1882)
1400:(1766–1829)
1394:(1760–1817)
1388:(1754–1817)
1376:(1747–1809)
1353:(1700–1795)
1341:(1715–1786)
1335:(1727–1780)
1329:(1698–1756)
1312:(1645–1710)
1306:(1611–1688)
1300:(1631–1685)
1294:(1599–1680)
1282:(1591–1662)
1270:(1582–1631)
1251:Al-Tamgruti
1247:(1520–1587)
1241:(1512–1575)
1235:(1497–1547)
1229:(1437–1513)
1188:(1442–1493)
1182:(1427–1491)
1176:(1384–1479)
1170:(1394–1453)
1153:(1373–1429)
1141:(1332–1406)
1139:Ibn Khaldun
1135:(1316–1401)
1123:(1320–1388)
1121:Ash-Shatibi
1082:(1259–1321)
1080:Ibn Rushayd
1070:(1259–1310)
1064:(1228–1285)
1058:(1214–1273)
1046:(1162–1236)
1017:(1126–1198)
1011:(1114–1185)
1005:(1083–1149)
999:(1076–1148)
987:(1061–1141)
981:(1059–1126)
979:At-Turtushi
959:(1006–1085)
953:(1013–1081)
910:Sidi Mahrez
892:Abu al-Arab
865:(d. 854/55)
735:(in French)
727:(in French)
621:Pellat, Ch.
455:I.B. Tauris
406:Pellat, Ch.
1560:Categories
1380:Ad-Desouki
1333:Al-Bannani
1304:Az-Zurqani
1245:Al-Mandjur
1239:Al-Akhdari
1227:Al-Miknasi
1133:Ibn 'Arafa
1127:Ibn Farhun
1115:Ibn Marzuq
1103:Ibn Juzayy
1097:Ibn al-Haj
1074:Al-Zarwili
1056:Al-Qurtubi
1009:Al-Suhayli
1003:Qadi Ayyad
939:Ibn Battal
918:(973–1035)
912:(951–1022)
906:(950–1013)
377:References
289:Mu'tazilah
277:recitation
269:commentary
245:Alexandria
236:Al-Andalus
178:Andalusian
1512:(b. 1963)
1506:(b. 1958)
1500:(b. 1951)
1494:(b. 1946)
1488:(b. 1935)
1473:15th/21st
1438:14th/20th
1424:(d. 1925)
1412:(d. 1888)
1382:(d. 1815)
1367:13th/19th
1359:(d. 1800)
1339:Ad-Dardir
1320:12th/18th
1288:(d. 1678)
1286:Al-Dila'i
1276:(d. 1631)
1274:Al-Laqani
1268:Ibn Ashir
1261:11th/17th
1233:Al-Hattab
1223:(d. 1511)
1217:(d. 1508)
1202:10th/16th
1147:(d. 1415)
1145:Al-Sakkak
1129:(d. 1397)
1117:(d. 1379)
1111:(d. 1365)
1105:(d. 1340)
1099:(d. 1336)
1076:(d. 1319)
1062:Al-Qarafi
1052:(d. 1249)
1040:(d. 1231)
1038:Al-Qattan
1021:Al-Tamimi
993:(d. 1141)
985:Al-Maziri
957:Al-Lakhmi
947:(d. 1071)
941:(d. 1057)
924:(d. 1039)
900:(922–996)
877:(801–871)
871:(767–856)
853:(759–828)
822:(743–813)
634:Volume V:
617:Lewis, B.
566:HarperOne
419:Volume V:
402:Lewis, B.
295:Reception
273:narrative
226:Biography
202:muhaddith
1410:Al Alawi
1168:Ibn Faïd
1161:9th/15th
1090:8th/14th
1044:Al-Azafi
1031:7th/13th
1015:Averroes
972:6th/12th
963:Al-Lamti
932:5th/11th
894:(d. 945)
885:4th/10th
859:(d. 848)
820:Ibn Wahb
816:(d. 799)
636:Khe–Mahi
447:(2018).
421:Khe–Mahi
360:See also
232:Qurtubah
198:mufassir
187:polymath
86:Religion
49:Personal
1586:Asharis
1540:Shafi'i
1535:Hanbali
1280:Mayyara
951:Al-Baji
844:3rd/9th
801:2nd/8th
479:Ash'ari
477:', was
301:Dhahabi
140:Ash'ari
110:Andalus
68:Andalus
60:Qurtuba
18:Qortobi
1545:Zahiri
1530:Hanafi
863:Sahnun
693:
642:
619:&
510:
461:
427:
404:&
253:tafsir
249:hadith
216:named
191:Maliki
184:Muslim
170:Arabic
158:hadith
150:Tafsir
130:Maliki
106:Region
321:Works
285:Sunni
263:Views
257:Egypt
214:Quran
181:Sunni
136:Creed
120:Sunni
90:Islam
80:Egypt
691:ISBN
640:ISBN
508:ISBN
459:ISBN
425:ISBN
279:and
251:and
156:and
154:fiqh
74:Died
57:1214
54:Born
281:law
96:Era
1562::
791:CE
786:AH
681:.
632:.
627:.
615:;
611:;
536:.
516:.
502:.
467:.
453:.
417:.
412:.
400:;
396:;
385:^
291:.
275:,
271:,
222:.
200:,
196:,
189:,
172::
152:,
66:,
62:,
793:)
766:e
759:t
752:v
699:.
648:.
568:.
481:.
433:.
168:(
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.