29:
327:"Biblia, Thet är All then Heliga Skrift På Swensko; Efter Konung CARL then Tolftes Befalning Medh förriga Editioner jämnförd; Summarier/ och Marginalier å nyo öfwersedde; Concordantier/ och Anmärckningar förökade; Nya Register/ och Biblisk Tideräkning inrättade; medh mera/ som Företalet närmare vthwisar. [Karl XII:s bibel]"
156:
had been published; the
Charles XII Bible is a modernised version of this Bible, including corrections and revised spellings. It remained the official Swedish Bible translation and it was used in readings and sermons in the
94:
I Begynnelsen skapade Gudh Himmel och Jord. 2. Och jorden war öde och toom, och mörker war på diupet, och Gudz Ande swäfde öfwer watnet. 3. Och Gudh sade: Warde Lius, och thet wardt lius.
162:
104:
Ty så älskade Gudh verldena, at han uthgaf sin enda Son, på thet at hwar och en som troor på honom, skall icke förgås, utan få ewinnerligit lijf.
387:
382:
294:
265:
223:
198:
326:
372:
125:
397:
132:
in 1686 to produce an updated and modernised version of the old translation from 1541, which was known as the
377:
136:. Charles XI died before the work was finished, and the new Bible translation was named for his son, King
167:
28:
65:
392:
345:
153:
80:
240:
8:
290:
261:
219:
194:
133:
158:
117:
42:
149:
366:
137:
89:
129:
70:
99:
260:. Wahlström & Widstrand (reprinted by ScandBook, Falun 1994,
307:
33:
Title page of
Charles XII Bible, printed in Stockholm in 1703.
143:
331:
Litteraturbanken | Svenska klassiker som e-bok och epub
16:
Swedish-language Bible translation published in 1703
364:
154:a revised version of the Gustav Vasa Bible
218:. Falun: AiT Falun AB. pp. 345–357.
148:Previously, in 1618, during the reign of
140:. The translation was completed in 1703.
144:Modernisation of Gustav II Adolf's Bible
161:until 1917 when it was replaced by the
365:
213:
188:
13:
250:
238:"Karl XII:s bibel" article in the
14:
409:
346:"Svenska Karl XII:s Bibel (1873)"
300:
308:"Bibeln (Karl XII) - Wikisource"
275:. Stockholm: Lagerströms förlag.
273:Tillkomsten av Carl XII:s Biblia
27:
388:Bible translations into Swedish
193:. ScandBook. pp. 157–166.
232:
207:
182:
126:Bible translation into Swedish
1:
175:
383:18th-century Christian texts
7:
10:
414:
86:
76:
60:
48:
38:
26:
21:
289:. Falun: AiT Falun AB.
280:Encyclopædia Britannica
373:1703 non-fiction books
214:Rystad, Göran (2001).
121:
398:Charles XII of Sweden
287:Karl XI / En biografi
278:"Charles XII Bible."
241:Nationalencyclopedien
216:Karl XI / En biografi
128:, instigated by King
81:Gustav II Adolf Bible
378:1703 in Christianity
285:Rystad, Göran. 2001
189:Åberg, Alf (1994) .
271:Bengtsson B. 1953.
163:1917 års kyrkobibel
256:Åberg, Alf. 1958.
350:www.stepbible.org
312:sv.wikisource.org
134:Gustav Vasa Bible
114:Charles XII Bible
110:
109:
66:Charles XII Bible
22:Charles XII Bible
405:
359:
357:
356:
341:
339:
338:
322:
320:
319:
244:
236:
230:
229:
211:
205:
204:
186:
171:
159:Church of Sweden
122:Karl XII:s bibel
53:
31:
19:
18:
413:
412:
408:
407:
406:
404:
403:
402:
363:
362:
354:
352:
344:
336:
334:
325:
317:
315:
306:
303:
253:
251:Further reading
248:
247:
237:
233:
226:
212:
208:
201:
187:
183:
178:
165:
150:Gustav II Adolf
146:
106:
105:
102:
96:
95:
92:
51:
49:
34:
17:
12:
11:
5:
411:
401:
400:
395:
390:
385:
380:
375:
361:
360:
342:
323:
302:
301:External links
299:
298:
297:
283:
276:
269:
252:
249:
246:
245:
231:
224:
206:
199:
180:
179:
177:
174:
145:
142:
108:
107:
103:
98:
97:
93:
88:
87:
84:
83:
78:
74:
73:
62:
61:Online as
58:
57:
54:
50:Complete Bible
46:
45:
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
410:
399:
396:
394:
393:Swedish books
391:
389:
386:
384:
381:
379:
376:
374:
371:
370:
368:
351:
347:
343:
332:
328:
324:
313:
309:
305:
304:
296:
295:91-89442-27-X
292:
288:
284:
281:
277:
274:
270:
267:
266:91-46-16623-8
263:
259:
255:
254:
243:
242:
235:
227:
225:91-89442-27-X
221:
217:
210:
202:
200:91-46-16623-8
196:
192:
185:
181:
173:
169:
164:
160:
155:
151:
141:
139:
135:
131:
127:
123:
119:
115:
101:
91:
90:Genesis 1:1–3
85:
82:
79:
75:
72:
68:
67:
63:
59:
55:
47:
44:
41:
37:
30:
25:
20:
353:. Retrieved
349:
335:. Retrieved
330:
316:. Retrieved
311:
286:
279:
272:
257:
239:
234:
215:
209:
190:
184:
147:
113:
111:
77:Derived from
64:
166: [
138:Charles XII
367:Categories
355:2020-02-11
337:2020-02-21
318:2020-02-11
176:References
130:Charles XI
71:Wikisource
100:John 3:16
69: at
52:published
124:) was a
39:Language
258:Karl XI
191:Karl XI
118:Swedish
43:Swedish
333:. 1703
314:. 1703
293:
264:
222:
197:
170:]
291:ISBN
262:ISBN
220:ISBN
195:ISBN
112:The
56:1703
172:.
369::
348:.
329:.
310:.
168:sv
152:,
120::
358:.
340:.
321:.
282:.
268:)
228:.
203:.
116:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_-_title_page_(cropped).jpg)