313:
256:
25:
206:, is usually rendered in English as something like, "Who benefits?", or more literally "To whose advantage?" The double dative construction sounds unnatural if translated literally, "to whom for an advantage", and is better rendered as "to whom as an advantage".
137:. A common translation is "As a (dative of purpose) with reference to (dative of reference)." This was formerly known as "predicate dative" or "dative of service", with usually the following characteristics of the noun in the dative of purpose:
130:
168:
According to a standard 1893 grammar, only a few nouns are used in this construction which appears to be "governed by custom, not by any principle".
297:
89:
354:
61:
108:
68:
75:
46:
42:
57:
290:
187:"salvation") expresses purpose while the dative of reference expresses the person or thing affected (
347:
35:
378:
383:
237:
Allen and
Greenough's Latin grammar for schools and colleges: Founded on comparative grammar
388:
283:
82:
8:
340:
328:
271:
134:
373:
324:
267:
367:
172:
122:
215:
312:
183:, "he was the salvation of his men", the dative of an abstract noun (
24:
255:
199:
234:
263:
203:
157:
this noun is rarely qualified by an adjective unless one like
320:
235:
Allen, J.H.; J.B. Greenough; G.L. Kittredge (1893).
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
365:
348:
291:
164:the noun is rarely qualified by a genitive.
355:
341:
298:
284:
109:Learn how and when to remove this message
150:there is usually no verb but a form of
366:
141:the noun is abstract or semi-abstract;
307:
250:
47:adding citations to reliable sources
18:
13:
144:this noun is only in the singular;
14:
400:
311:
254:
239:. Ginn and Co. pp. 229–230.
147:this noun is used predicatively;
23:
34:needs additional citations for
228:
1:
221:
327:. You can help Knowledge by
319:This article related to the
270:. You can help Knowledge by
7:
209:
202:?" This phrase, taken from
198:The best known example is "
10:
405:
306:
249:
129:is the combination of a
16:Concept in Latin grammar
266:-related article is a
154:is often understood;
43:improve this article
171:In an example from
131:dative of reference
336:
335:
279:
278:
135:dative of purpose
119:
118:
111:
93:
396:
357:
350:
343:
315:
308:
300:
293:
286:
258:
251:
241:
240:
232:
181:suis saluti fuit
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
404:
403:
399:
398:
397:
395:
394:
393:
364:
363:
362:
361:
305:
304:
247:
245:
244:
233:
229:
224:
212:
115:
104:
98:
95:
58:"Double dative"
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
402:
392:
391:
386:
381:
376:
360:
359:
352:
345:
337:
334:
333:
321:Latin language
316:
303:
302:
295:
288:
280:
277:
276:
259:
243:
242:
226:
225:
223:
220:
219:
218:
211:
208:
166:
165:
162:
155:
148:
145:
142:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
401:
390:
387:
385:
382:
380:
379:Latin grammar
377:
375:
372:
371:
369:
358:
353:
351:
346:
344:
339:
338:
332:
330:
326:
322:
317:
314:
310:
309:
301:
296:
294:
289:
287:
282:
281:
275:
273:
269:
265:
260:
257:
253:
252:
248:
238:
231:
227:
217:
214:
213:
207:
205:
201:
196:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
169:
163:
160:
156:
153:
149:
146:
143:
140:
139:
138:
136:
132:
128:
127:double dative
124:
123:Latin grammar
113:
110:
102:
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
384:Syntax stubs
329:expanding it
318:
272:expanding it
261:
246:
236:
230:
197:
192:
188:
184:
180:
176:
170:
167:
158:
151:
126:
120:
105:
99:January 2021
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
389:Latin stubs
216:Dative case
368:Categories
222:References
177:Gallic War
69:newspapers
195:"his ").
210:See also
200:Cui bono
374:Grammar
179:7.50):
133:with a
83:scholar
264:syntax
204:Cicero
191:, pl.
173:Caesar
159:magnus
85:
78:
71:
64:
56:
323:is a
262:This
185:salus
90:JSTOR
76:books
325:stub
268:stub
189:suus
152:esse
125:, a
62:news
193:sui
121:In
45:by
370::
356:e
349:t
342:v
331:.
299:e
292:t
285:v
274:.
175:(
161:;
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
