22:
158:
who had also gone into exile. They returned to Vienna in 1950. She was unable to sell her manuscripts. She began translating
American literature and writing for newspapers for German newspapers inceding the Mannheimer Morgen. In the mid-1970s, she published an extensive poetic and journalistic work.
146:
Her father was banned from the legal profession and arrested by the Nazis in 1934. He has placed under house arrest. The family fled Nazi
Germany in 1938. First, they went to Zurich. Later, they arrived in Paris where she founded the Federation of Austrian Emigrants in May 1938. In September 1938,
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
433:(Warn and wait). In: Franz Richard Reiter (ed.): Our fight. In France for Austria. Interviews with resistance fighters, Documents 7, Vienna (Ephelant, formerly: Böhlau) 1984, pp. 19–40,
413:(The names of things. Salute to Elisabeth Freundlich). In: Literature and Criticism, H. 301/302, 2001, pp. 52–63 Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriele Mauthe:
143:
social democratic lawyer
Jacques Freundlich. She majored in German and Theater. After completing her degree, she worked as a playwright at the Neues Wiener Schauspielhaus.
150:
In 1940, she emigrated to New York to work as a university lecturer. She studied librarianship at
Columbia University. In 1943, she earned a permanent position at the
419:(Handbook of Austrian authors of Jewish origin from the 18th to the 20th century. Volume 1: A-I). Edited by the Austrian National Library. Saur, Munich 2002,
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
470:
264:. With afterwords by Susanne Alge and Yaroslav Hrytsak, re-edited by Paul Rosdy, Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, Vienna 2016,
256:(The murder of a city called Stanislau. Nazi extermination policy in Poland 1939–1945). Österreichischer Bundesverlag, Vienna 1986,
485:
317:
438:
269:
367:
290:
Alge, Susanne (2019). "Elisabeth
Freundlich". In Spalek, John M.; Feilchenfeldt, Konrad; Hawrylchak, Sandra H. (eds.).
73:
424:
404:
261:
247:
226:
212:
198:
184:
86:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
475:
242:(They knew what they wanted: portrayals of the lives of important women from 3 centuries). Herder, Freiburg 1981,
480:
399:. (The Viennese Jews from 1945 to the present day. (= History of the Jews in Vienna. 6)). Philo, Berlin 2000,
397:
Die vierte
Gemeinde. Die Wiener Juden in der Zeit von 1945 bis heute. (= Geschichte der Juden in Wien. 6)
342:
128:
417:
Handbuch österreichischer
Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert. Band 1: A–
151:
124:
95:
81:
221:(The Traveling Years). Memories. Edited and epilogue by Susanne Alge. Otto MĂĽller, Salzburg 1992,
34:
120:
102:
465:
460:
8:
443:
Individual evidence
Jacques Freundlich. In: Werner Röder, Herbert A. Strauss (Hrsg.):
254:
Die
Ermordung einer Stadt namens Stanislau. NS-Vernichtungspolitik in Polen 1939–1945.
434:
420:
400:
321:
265:
257:
243:
222:
208:
194:
180:
77:
155:
299:
240:
Sie wussten, was sie wollten: Lebensbilder bedeutender Frauen aus 3 Jahrhunderten
303:
454:
445:
Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Band 1
447:(Biographical manual of German-speaking emigration after 1933. Volume 1)
295:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
139:
Elisabeth Freundlich was born in Vienna, Austria, the daughter of the
162:
In 2009, the Elisabeth Freundlich Way in Vienna was named after her.
154:. She oversaw Austro-American exhibits. She married the philosopher
59:
140:
318:"Literaturhaus Wien: Obituary for Elisabeth Freundlich"
389:
123:
playwright, poet, and journalist who reported on the
55:
411:Die Namen der Dinge. Salut fĂĽr Elisabeth Freundlic
147:she co-founded the League for Spiritual Austria.
452:
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
368:"Erläuterungstafel Elisabeth-Freundlich-Weg"
179:(The Brazen Rider). Insel, Frankfurt 1982,
343:"Katalog der Deutschen Nationalbibliothek"
119:(July 21, 1906 – January 25, 2001) was an
193:(The Soul Bird). Zsolnay, Vienna 1986,
453:
207:(Dark Times). Persona, Mannheim 1986,
92:{{Translated|de|Elisabeth Freundlich}}
289:
15:
471:20th-century Austrian women writers
390:Further reading and related sources
13:
14:
497:
20:
360:
335:
310:
283:
233:
90:You may also add the template
1:
372:www.geschichtewiki.wien.gv.at
276:
374:(in German (formal address))
320:. 2016-03-28. Archived from
7:
10:
502:
486:English–German translators
170:
152:Metropolitan Museum of Art
125:Frankfurt Auschwitz Trials
54:Machine translation, like
304:10.1515/9783110968521-009
35:the corresponding article
165:
476:Jewish Austrian writers
134:
101:For more guidance, see
481:Translators to German
103:Knowledge:Translation
74:copyright attribution
427:p. 369. sources
298:. pp. 109–130.
117:Elisabeth Freundlich
219:Die fahrenden Jahre
129:Holocaust survivor
82:interlanguage link
439:978-3-9007-6602-3
431:Warnen und Warten
292:Band 3/Teil 1 USA
270:978-3-901602-66-5
177:Der eherne Reiter
114:
113:
47:
43:
493:
395:Evelyn Adjunka:
383:
382:
380:
379:
364:
358:
357:
355:
354:
339:
333:
332:
330:
329:
324:on 28 March 2016
314:
308:
307:
287:
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
501:
500:
496:
495:
494:
492:
491:
490:
451:
450:
392:
387:
386:
377:
375:
366:
365:
361:
352:
350:
341:
340:
336:
327:
325:
316:
315:
311:
288:
284:
279:
236:
205:Finstere Zeiten
191:Der Seelenvogel
173:
168:
137:
121:Austrian Jewish
110:
109:
108:
91:
85:
48:
42:(November 2021)
25:
21:
12:
11:
5:
499:
489:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
449:
448:
441:
428:
414:
407:
391:
388:
385:
384:
359:
334:
309:
281:
280:
278:
275:
274:
273:
251:
235:
232:
231:
230:
216:
202:
188:
172:
169:
167:
164:
156:GĂĽnther Anders
136:
133:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
498:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
458:
456:
446:
442:
440:
436:
432:
429:
426:
425:3-598-11545-8
422:
418:
415:
412:
409:Erich Hackl:
408:
406:
405:3-86572-163-X
402:
398:
394:
393:
373:
369:
363:
348:
347:portal.dnb.de
344:
338:
323:
319:
313:
305:
301:
297:
293:
286:
282:
271:
267:
263:
262:3-215-06077-9
259:
255:
252:
249:
248:3-451-07893-7
245:
241:
238:
237:
228:
227:3-7013-0824-1
224:
220:
217:
214:
213:3-924652-05-8
210:
206:
203:
200:
199:3-552-03804-3
196:
192:
189:
186:
185:3-458-14029-8
182:
178:
175:
174:
163:
160:
157:
153:
148:
144:
142:
132:
130:
126:
122:
118:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
444:
430:
416:
410:
396:
376:. Retrieved
371:
362:
351:. Retrieved
346:
337:
326:. Retrieved
322:the original
312:
291:
285:
253:
239:
218:
204:
190:
176:
161:
149:
145:
138:
127:. She was a
116:
115:
78:edit summary
69:
40:
32:
466:2001 deaths
461:1906 births
349:(in German)
234:Non-fiction
455:Categories
378:2022-03-27
353:2022-03-27
328:2022-03-27
296:K. G. Saur
277:References
96:talk page
37:in German
72:provide
171:Fiction
94:to the
76:in the
39:.
437:
423:
403:
268:
260:
246:
225:
211:
197:
183:
141:Jewish
166:Works
56:DeepL
435:ISBN
421:ISBN
401:ISBN
266:ISBN
258:ISBN
244:ISBN
223:ISBN
209:ISBN
195:ISBN
181:ISBN
135:Life
70:must
68:You
300:doi
58:or
457::
370:.
345:.
294:.
131:.
381:.
356:.
331:.
306:.
302::
272:.
250:.
229:.
215:.
201:.
187:.
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.