482:. Kalin adopts Sokolnichek as his own son and has him trained as a mighty Tugar warrior. The huge Tugar army sets up camp outside the city of Kiev, demanding an enormous ransom (700 carts of gold) to be given to Kalin in order for the city to be spared. Ilya is released, having survived on food provided by a magic table cloth that Vassilisa had woven previously. Mishatychka the traitor is rooted out and ordered to be boiled in pitch, while Vladimir calls out for all the Rus' warriors to assemble for a battle the Tugar hordes. Nikitich and Popovich, hearing of Ilya's release, hurry back into Kiev. Due to the reinforcements being slow to arrive, Ilya hatches a plan to trick Kalin by using torn sacks and broken carts to create the impression that all of the gold being paid as tribute fell out during transport, and then make Kalin think his own warriors tried to keep the treasure for themselves. After the warriors give Kalin the treasure (their own jewelry), the king demands to give him Ilya as well. Ilya sends people to Kiev, and they naturally come back empty handed. Kalin then promises to depart if Ilya is delivered. Ilya reveals himself to Kalin who feels insulted by this deception, captures Ilya and decides to attack Kiev anyway; Ilya escapes and goes back to Kiev. With all the aforementioned manipulations, enough time has passed for the Rus' armies to arrive.
470:, a huge zeppelin-like man on a massive moving platform, who warns the Knyaz to give a tribute for twelve years in advance and they will be spared. Ilya replies by insulting the ambassador, and, when he throws a sword at Ilya, throwing it back into the ambassador's stomach, cutting him down while the envoy runs off. Ilya leaves Kiev and finds Vassilisa captured by three Tugars and releases her. After a while Ilya departs from the pregnant Vassilisa to fight the Turgars. Upon leaving he expresses his wish for her to bear a son, to be called Sokolnichek (
433:
future wife
Vassilisa. Ilya is unable to defend her because his legs haven't worked since childhood. A man called Mishatychka caught by the Tugars pleads to serve them if they spare him, and promises to be a double agent for them. The pilgrims with Svyatogor's sword come upon the house of Ilya Muromets and cure his ailment with a magical potion and a magical song. They also give him the sword. Later on, he decides to leave his family to go on an epic journey in order to defend Kiev from the Tugars. For this purpose he is given a foal by a neighbour (
490:, to help in the fight. Another arrow from the ballista hits the dragon in the wing, forcing it to fight on the ground. More of the Russian soldiers land from ships from a nearby river and fight the fire-breathing dragon, eventually slaying it. The Tugar hordes are routed and Kalin captured. The victorious Ilya is finally reunited with Vassilisa and offered a place at the court and a title by Vladimir, but declines in order to be with his wife and go on other journeys. He gives the title and his sword to his son, who continues the heroic lineage.
22:
486:
one army with Ilya leading the center army toward the Tugar hordes and
Vladimir with his personal guard stands ready as reserve. The Khan orders a massive pyramid to be made out of human bodies so that he can survey the forthcoming battle. An arrow is shot from inside Kiev by a large ballista designed and operated by Razumey, causing Kalin to tumble down. Angry, Kalin orders to release the three-headed dragon,
380:
432:
gives his sword to some traveling pilgrims to be passed on to a new bogatyr. Svyatogor and his horse become a mountain as he dies. Meanwhile, Asiatic pagans known as the Tugars are ravaging and pillaging the land. They raid the village where the bearded and robust Ilya
Muromets lives and capture his
485:
Now a strong Tugar warrior, Sokolnichek is sent to fight Ilya. During the duel, Ilya sees the ring on his son's finger and reveals his true heritage. Abashed, he joins his father's side and goes to free
Vassilisa, together with all the Russians held captive by Kalin. Nikitich and Popovich each lead
477:
Vassilisa is again abducted by the Tugars. Mishatychka has become an important adviser to the knyaz and he tricks the knyaz into believing that Ilya is disloyal to him. Ilya is imprisoned in the castle's dungeons where he will eventually spend ten years deprived of food by
Mishatychka. Disgusted,
129:
478:
Nikitich and
Popovich leave the knyaz's court. Mishatychka attempts to send the dungeon key to Kalin, but instead, it falls into Razumey's hands. Vassilisa has born a son, Sokolnichek, while in captivity of Tsar Kalin, the Tugar
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
586:
was changed to Wind Demon, Svyatogor became
Invincor, Gorynych the Serpent was renamed Zuma the Fire Dragon, Dobrynya became Durbar, and the Khan was changed to Khalin. This version also included narration by
455:, for cutting trees without permission. Upon hearing that Razumey's purpose was designing and building weapons to use against the enemy, Vladimir releases him and provides him with wood to continue the work.
892:
34:
458:
Ilya arrives in Kiev and presents the forest monster to Knyaz
Vladimir, who is impressed with his deeds. Ilya becomes part of a bogatyr brotherhood with two other bogatyrs
716:
1106:
889:
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
723:В съемках принимали участие «чудища», которые создавались здесь же, в студии, вроде Идолища, Соловья-разбойника, Змея-Горыныча, Лиха Одноглазого
1091:
845:
924:
740:
437:) which magically grows into a steed in three days. He passes by some woods and is confronted by a forest-dwelling monster known as
1076:
1071:
693:
1131:
1051:
1066:
390:
1136:
1121:
1010:
1111:
1101:
1056:
672:
73:
415:
86:
Content in this edit is translated from the existing
Russian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
796:
1086:
917:
1096:
1046:
962:
609:
1116:
1061:
198:
1126:
954:
910:
1018:
704:
95:
1002:
441:
who blows wind so hard it parts the forest backward; Ilya defeats him by throwing a cudgel at him.
81:
661:
1081:
840:
731:
583:
499:
438:
183:
397:
783:
102:
994:
434:
767:
8:
1041:
452:
934:
835:
459:
348:
142:
77:
946:
865:
666:
592:
553:
542:
538:
532:
517:
511:
463:
324:
193:
188:
896:
849:
521:
860:
817:
1035:
902:
800:
735:
628:
503:
487:
363:
986:
970:
588:
582:
re-edited the film in the early 1960s for US release, changing many names:
579:
479:
344:
563:
Monsters besides
Nightingale the Robber and the dragon Zmey Gorynych, are
881:
644:
547:
870:
829:
727:
647:
596:
564:
467:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
779:
429:
128:
876:
632:
853:
823:
618:
360:
352:
252:
59:
356:
161:
746:
625:
568:
449:
617:. The MST3K crew mistook the film's nation of origin to be
445:
400:
by removing unnecessary details and making it more concise.
721:(in Russian). Издательство "Правда". 1956. p. 1005.
621:, and filled the episode with jokes about the Finnish.
55:
864:is available for free viewing and download at the
1033:
726:(other «monsters» participating in the filming:
631:, who would go on to become the archnemesis of
932:
624:Zmey Gorynych was a heavy inspiration for the
448:, a peasant named Razumey stands trial before
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
918:
607:Corman's edit was featured on an episode of
428:In medieval Russia, the aging giant bogatyr
529:Aleksander Shvorin – Sokolnichek (20 years)
925:
911:
127:
1107:Cultural depictions of Vladimir the Great
416:Learn how and when to remove this message
768:MST3K: The Sword and the Dragon|RiffTrax
638:
1034:
705:Russian Spectacle - The New York Times
92:{{Translated|ru|Илья Муромец (фильм)}}
906:
526:Natalya Medvedeva – Princess Apraksia
474:), who will become a heroic warrior.
466:. A Tugar envoy arrives in the city,
799:at the Comic Book DB (archived from
373:
15:
1092:Films directed by Aleksandr Ptushko
595:(Khalin) was dubbed by voice actor
13:
14:
1148:
810:
665:- a 1938 film featuring music by
391:too long or excessively detailed
378:
20:
1077:Films based on Slavic mythology
1072:Films based on Russian folklore
890:MST3K episode on ShoutFactoryTV
1132:Soviet fantasy adventure films
790:
772:
761:
752:
709:
698:
687:
90:You may also add the template
1:
1052:1950s fantasy adventure films
680:
574:
1067:1950s Russian-language films
758:Credits on US release print.
610:Mystery Science Theater 3000
387:This article's plot summary
7:
654:
559:Muratbek Ryskulov – Nevryui
340:The Epic Hero and the Beast
276:16 September 1956
10:
1153:
1137:Soviet war adventure films
1122:Films based on fairy tales
882:Review of Krupnyy Plan DVD
822:at YouTube Cinema Concern
508:Ninel Myshkova – Vassilisa
347:by noted fantasy director
54:Machine translation, like
1102:Films adapted into comics
1057:1950s war adventure films
941:
602:
355:. It is based on the old
328:
308:
300:
290:
267:
259:
243:
235:
227:
210:
176:
168:
156:
148:
138:
126:
121:
35:the corresponding article
1003:Tale about the Lost Time
861:The Sword and the Dragon
615:The Sword and the Dragon
334:The Sword and the Dragon
1087:Sword and sorcery films
1011:The Tale of Tsar Saltan
780:"Dell Four Color #1118"
493:
369:
357:Russian oral epic poems
343:(UK), is a 1956 Soviet
101:For more guidance, see
1112:Kievan Rus' in fiction
732:Nightingale the Robber
673:Vasilisa the Beautiful
584:Nightingale the Robber
439:Nightingale the Robber
116:1956 Soviet Union film
797:Dell Four Color #1118
784:Grand Comics Database
639:Comic book adaptation
453:Vladimir the Fair Sun
103:Knowledge:Translation
74:copyright attribution
435:Mikula Selyaninovich
172:D. Vyatich-Berejnikh
1097:Films about dragons
1047:1950s fantasy films
852:online at official
565:Idolishche Poganoye
468:Idolishche Poganoye
1117:Films about giants
1062:1950s Soviet films
1019:Ruslan and Ludmila
895:2022-12-07 at the
848:2013-12-19 at the
82:interlanguage link
1127:Soviet epic films
1029:
1028:
935:Aleksandr Ptushko
718:Огонек, Volume 34
650:#1118 (June 1960)
460:Dobrynya Nikitich
426:
425:
418:
349:Aleksandr Ptushko
331:), also known as
316:
315:
199:Natalya Medvedeva
143:Aleksandr Ptushko
114:
113:
47:
43:
1144:
963:The Stone Flower
947:The New Gulliver
927:
920:
913:
904:
903:
886:
866:Internet Archive
804:
794:
788:
787:
776:
770:
765:
759:
756:
750:
744:
725:
713:
707:
702:
696:
691:
667:Sergei Prokofiev
662:Alexander Nevsky
593:Shukur Burkhanov
554:Mikhail Pugovkin
543:Alyosha Popovich
539:Sergei Stolyarov
533:Sergey Martinson
518:Andrey Abrikosov
512:Shukur Burkhanov
464:Alyosha Popovich
421:
414:
410:
407:
401:
382:
381:
374:
351:and produced at
330:
283:
281:
194:Andrei Abrikosov
189:Shukur Burkhanov
131:
119:
118:
93:
87:
60:Google Translate
45:
42:(September 2019)
41:
24:
23:
16:
1152:
1151:
1147:
1146:
1145:
1143:
1142:
1141:
1032:
1031:
1030:
1025:
937:
931:
901:
897:Wayback Machine
884:
850:Wayback Machine
813:
808:
807:
795:
791:
778:
777:
773:
766:
762:
757:
753:
738:
715:
714:
710:
703:
699:
692:
688:
683:
657:
641:
605:
577:
522:Prince Vladimir
496:
422:
411:
405:
402:
398:help improve it
395:
383:
379:
372:
293:
286:
279:
277:
270:
255:
248:
246:
223:
206:
203:Yelena Myshkova
152:Mikhail Kochnev
134:
117:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1150:
1140:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1027:
1026:
1024:
1023:
1015:
1007:
999:
991:
983:
975:
967:
959:
955:The Golden Key
951:
942:
939:
938:
930:
929:
922:
915:
907:
900:
899:
887:
879:
868:
857:
838:
827:
814:
812:
811:External links
809:
806:
805:
789:
771:
760:
751:
747:one-eyed Likho
708:
697:
685:
684:
682:
679:
678:
677:
669:
656:
653:
652:
651:
640:
637:
604:
601:
576:
573:
571:the One-Eyed.
561:
560:
557:
551:
545:
536:
530:
527:
524:
515:
509:
506:
500:Boris Andreyev
495:
492:
444:Meanwhile, in
424:
423:
386:
384:
377:
371:
368:
314:
313:
310:
306:
305:
302:
298:
297:
294:
291:
288:
287:
285:
284:
273:
271:
268:
265:
264:
261:
260:Distributed by
257:
256:
251:
249:
244:
241:
240:
237:
233:
232:
229:
225:
224:
222:
221:
220:Fedor Provorov
218:
214:
212:
211:Cinematography
208:
207:
205:
204:
201:
196:
191:
186:
184:Boris Andreyev
180:
178:
174:
173:
170:
166:
165:
158:
154:
153:
150:
146:
145:
140:
136:
135:
132:
124:
123:
115:
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1149:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1082:Mosfilm films
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1039:
1037:
1021:
1020:
1016:
1013:
1012:
1008:
1005:
1004:
1000:
997:
996:
995:Scarlet Sails
992:
989:
988:
984:
981:
980:
979:Ilya Muromets
976:
973:
972:
968:
965:
964:
960:
957:
956:
952:
949:
948:
944:
943:
940:
936:
928:
923:
921:
916:
914:
909:
908:
905:
898:
894:
891:
888:
883:
880:
878:
874:
873:
872:Ilya Muromets
869:
867:
863:
862:
858:
855:
851:
847:
844:
843:
842:Ilya Muromets
839:
837:
833:
832:
831:Ilya Muromets
828:
825:
821:
820:
819:Ilya Muromets
816:
815:
802:
798:
793:
785:
781:
775:
769:
764:
755:
748:
742:
737:
736:Zmey Gorynych
733:
729:
724:
720:
719:
712:
706:
701:
695:
690:
686:
675:
674:
670:
668:
664:
663:
659:
658:
649:
646:
643:
642:
636:
634:
630:
629:King Ghidorah
627:
622:
620:
616:
612:
611:
600:
598:
594:
590:
585:
581:
572:
570:
566:
558:
555:
552:
549:
546:
544:
540:
537:
535:– Mishatychka
534:
531:
528:
525:
523:
519:
516:
513:
510:
507:
505:
504:Ilya Muromets
501:
498:
497:
491:
489:
488:Zmey Gorynych
483:
481:
475:
473:
472:Little Falcon
469:
465:
461:
456:
454:
451:
447:
442:
440:
436:
431:
420:
417:
409:
406:December 2021
399:
394:
392:
385:
376:
375:
367:
365:
364:Ilya Muromets
362:
358:
354:
350:
346:
342:
341:
336:
335:
326:
322:
321:
320:Ilya Muromets
311:
307:
303:
299:
295:
289:
275:
274:
272:
266:
262:
258:
254:
250:
242:
238:
234:
230:
226:
219:
216:
215:
213:
209:
202:
200:
197:
195:
192:
190:
187:
185:
182:
181:
179:
175:
171:
167:
164:
163:
159:
155:
151:
147:
144:
141:
137:
130:
125:
122:Ilya Muromets
120:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1017:
1009:
1001:
993:
985:
978:
977:
969:
961:
953:
945:
885:(in Russian)
871:
859:
841:
830:
818:
801:the original
792:
774:
763:
754:
722:
717:
711:
700:
689:
671:
660:
623:
614:
608:
606:
589:Mike Wallace
580:Roger Corman
578:
562:
550:– Alyonushka
514:– Tsar Kalin
484:
476:
471:
457:
443:
427:
412:
403:
388:
345:fantasy film
339:
338:
333:
332:
329:Илья Муромец
319:
318:
317:
304:Soviet Union
292:Running time
269:Release date
239:Igor Morozov
160:
78:edit summary
69:
40:
32:
739: [
548:Iya Arepina
169:Produced by
139:Directed by
1042:1956 films
1036:Categories
728:Idolishche
681:References
648:Four Color
597:Paul Frees
575:Production
359:about the
296:91 minutes
280:1956-09-16
245:Production
231:M. Kuzmina
149:Written by
37:in Russian
933:Films by
556:– Razumey
430:Svyatogor
337:(US) and
228:Edited by
133:VHS cover
96:talk page
893:Archived
877:AllMovie
846:Archived
655:See also
633:Godzilla
309:Language
236:Music by
217:Yuli Kun
177:Starring
157:Based on
72:provide
854:Mosfilm
826:channel
824:Mosfilm
619:Finland
396:Please
389:may be
353:Mosfilm
325:Russian
312:Russian
301:Country
278: (
263:Mosfilm
253:Mosfilm
247:company
94:to the
76:in the
39:.
1022:(1972)
1014:(1966)
1006:(1964)
998:(1961)
990:(1959)
982:(1956)
974:(1952)
966:(1946)
958:(1939)
950:(1935)
676:(1939)
603:Legacy
361:knight
162:bylina
987:Sampo
971:Sadko
743:]
626:Kaiju
569:Likho
450:Knyaz
56:DeepL
856:site
836:IMDb
645:Dell
591:and
567:and
494:Cast
480:Khan
462:and
446:Kiev
370:Plot
70:must
68:You
875:at
834:at
694:BFI
613:as
58:or
1038::
782:.
745:,
741:ru
734:,
730:,
635:.
599:.
541:–
520:–
502:–
366:.
327::
926:e
919:t
912:v
803:)
786:.
749:)
419:)
413:(
408:)
404:(
393:.
323:(
282:)
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
