729:
139:
604:
494:
25:
1395:. Primary source book with summary description, 288 images with enhanced view and zoom features, text to speech capability. Russian, Aleut. Links to related to content. Content available as TIF, PDF. This book is Veniaminov's translation of the Gospel of Matthew from Russian into the Aleut-Fox language.
412:
As a missionary priest he took his wife and family with him. In these territories he learned several languages and dialects of the indigenous peoples. He wrote many of the earliest scholarly works about the native peoples of Alaska, including dictionaries and grammars for their languages for which he
489:
After Father Ioann and his family built and moved into an earthen hut, he set about studying the local languages and dialects. He trained some of his new parishioners in
Russian building techniques. With them he undertook the construction of Holy Ascension Church, which was finished the following
485:
of Alaska. Father Ioann
Veniaminov volunteered to go and on May 7, 1823, he departed from Irkutsk, accompanied by his aging mother, his brother Stefan, his wife, and their son, Innocent, an infant. After a difficult yearlong journey by land and water, they arrived at Unalaska on July 29, 1824.
795:
is celebrated by the
Orthodox Church three times a year: March 31, the date of his repose according to the Julian Calendar (April 13 N.S.); October 6, the anniversary of his canonization (September 23 O.S.); and October 18, the Synaxis of the Moscow Hierarchs (October 5 O.S.).
720:, who had died. As metropolitan, he undertook revisions of many church texts that contained errors, raised funds to improve the living conditions of impoverished priests, and established a retirement home for clergy.
1443:
1914:
631:. While he was there, he received notice that his wife had died during her visit to Irkutsk. He requested permission to return to his hometown. Instead, church officials suggested that he take
807:
536:
By his travels through the islands, Father Ioann
Veniaminov became familiar with the local dialects. In a short time he mastered six of the dialects. He devised an alphabet using
1328:
949:Слово при вступлении в управление московской паствою Высокопреосвященного Иннокентия Митрополита Московского, говоренное в большом Успенском соборе, 26-го мая, 1868 года
425:
Innocent was born Ivan
Evseyevich Popov (Иван Евсеевич Попов) on August 26, 1797, into the family of a church server in the village of Anginskoye, Verkholensk District,
1829:
1256:"The Orthodox Church in America — The Akathist Hymn to Saint Innocent of Moscow Equal to the Apostles and Enlightener of North America", Retrieved 2011-12-27
1839:
1909:
1834:
595:
in
Northern California. While there he conducted a census and performed the sacraments of marriage and baptism for the Russian population and local natives.
1894:
693:. Innocent took frequent trips throughout his enlarged diocese. He devoted much energy to the translation of the scriptures and service books into the
1418:
1075:
1100:
958:Наставление высокопреосвященного Иннокентия, бывшего архиепископа Камчатского, Курильского и Алеутского, Нушагакскому миссионеру иеромонаху Феофилу
1874:
689:. In 1852 the Yakut area was admitted to the Kamchatka Diocese. In September 1853 Archbishop Innocent took up permanent residence in the town of
525:
before his arrival. They also retained many of their earlier religious beliefs and customs. Father Ioann often traveled between the islands in a
843:
394:
1224:
1184:
827:
1778:
922:
885:
1483:
954:Указание пути в Царствие небесное. М., 1871, см. также Изв. Казан. еп., 1882, No. 7, стр. 151; 1886, No. 7, стр. 180; 1893, стр. 18.
465:. On May 18, 1821 he was ordained a priest to serve in the Church of the Annunciation in Irkutsk. In Russian he was known as Father
1884:
1869:
992:
864:
89:
937:Речь Архимандрита Иннокентия, по наречении его Епископом Камчатским, Курильским и Алеутским, сказанная 1840 года, Декабря 13 дня
573:
1899:
1854:
1824:
61:
1819:
1493:
1889:
1859:
1287:
1050:
997:
901:
68:
732:
The relics of Saint
Innocent of Alaska (reliquary/coffin at the bottom and his icon on the opened lid at the top) in the
544:. In 1828, he translated portions of the Bible and other church material into that dialect. In 1829, he journeyed to the
42:
876:
In the Aleut language – Eastern dialect of the Fox
Islands, with footnotes in the Western dialect of Atka Island
980:
733:
108:
1268:
75:
1849:
728:
1501:
1294:"St. Innocent of Moscow Russian Orthodox Church — Biography of St. Innocent of Moscow", Retrieved 2011-12-27
1275:"Mar. 31/Apr. 13: St. Innocent of Moscow, Equal to the Apostles and Enlightener of America", Retrieved 2011-12-27
717:
1864:
1564:
1185:"Sister Ioanna, "Life of St. Innocent of Alaska", St. Innocent of Alaska Monastic Community, Redford, Michigan"
892:Сvнодальная Тvпографiя. СПб. – Synodal Printing Press, Saint Petersburg, 1840, 1896, Retrieved 2012-01-31
850:Сvнодальная Тvпографiя. СПб. – Synodal Printing Press, Saint Petersburg, 1840, 1893, Retrieved 2012-01-31
57:
46:
1373:
Glorification of St
Innocent the Metropolitan of Moscow and Enlightener of the Aleuts, Apostle to the Americas
433:. His father, Evsey Popov, died when Ivan was six, and Ivan lived with his uncle, the parish deacon, in Anga.
1904:
1879:
1554:
1509:
1476:
765:
365:
253:
209:
173:
155:
1372:
1358:
477:
At the beginning of 1823, Bishop
Michael of Irkutsk received instructions to send a priest to the island of
1079:
737:
1359:
Repose of St Innocent the Metropolitan of Moscow the Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas
1140:"Святитель Иннокентий, митрополит Московский, апостол Сибири и Америки + Православный Церковный календарь"
1104:
1461:
443:, where the rector renamed him Veniaminov in honor of the recently deceased Bishop Veniamin of Irkutsk.
1768:
1529:
1392:
1348:
834:Сvнодальная Тvпографiя. Москва – Synodal Printing Press, Moscow, 1840, 1899, Retrieved 2012-01-31
773:
446:
In 1817 he married a local priest's daughter named Catherine. On May 18 that year Ivan Veniaminov was
1717:
1574:
1524:
1519:
777:
749:
236:
957:
948:
936:
930:
837:
1844:
1773:
1469:
587:
In 1836, Father Veniaminov made the journey south on a pastoral tour of the southernmost extent of
386:
1732:
1687:
1559:
1402:
1188:
769:
383:
379:
301:
221:
192:
35:
1153:
822:
678:(Sitka), to which he returned in September 1841. He spent the next nine years administering his
82:
1682:
1625:
1569:
1514:
713:
376:
1544:
1329:
Oleg Kobtzeff, "Ruling Siberia: The Imperial Power, the Orthodox Church and the Native People"
1304:
1213:
1125:
616:
1763:
1697:
1534:
1378:
1814:
1809:
880:
701:
514:
440:
8:
1737:
648:
498:
426:
161:
1253:
413:
devised writing systems; also, he wrote religious works in, and translated parts of the
1783:
1692:
1656:
859:
243:
196:
639:. Father Ioann at first ignored these suggestions, but, on November 29, 1840, he was
1630:
1620:
1615:
1453:
1411:
976:
800:
568:
345:
217:
582:
Other Dialects of the Russo-American Territories, with a Russian-Kolushchan Glossary
1747:
1742:
1651:
1600:
1549:
1436:
973:
Indication of the Way into the Kingdom of Heaven: An Introduction to Christian Life
663:
627:
to report on his activities and request an expansion of the Church's activities in
612:
564:
518:
482:
462:
402:
373:
357:
335:
1788:
1702:
1666:
1646:
1610:
1595:
1539:
1352:
1291:
1272:
1002:
889:
868:
847:
831:
628:
588:
577:
265:
249:
1284:
1139:
1054:
1023:"Святитель Иннокентий, митрополит Московский + Православный Церковный календарь"
1022:
1727:
1707:
1214:"His Grace, Bishop Innocent (Veniaminov) of Alaska", Orthodox Church in America
785:
741:
694:
560:
552:
541:
530:
182:
906:Записки об островах Уналашкинского отдела. СПб., 1840. Состоит из трёх частей:
461:
After completing his studies in 1818, Veniaminov was appointed a teacher in a
417:
into, several of these languages. His books were published beginning in 1840.
1803:
1712:
1335:, British Siberian Studies Seminar, Cambridge, vol. II, 1984, pp. 6–15.
1051:"Иннокентий, митрополит Московский (Вениаминов) / Персоналии / Патриархия.ru"
675:
671:
667:
652:
556:
915:
1722:
1590:
1229:, (ed. Gerald H. Anderson), New York: Macmillan Reference USA, 1998, p. 320
1036:
781:
659:
522:
203:
963:Русская Церковь и дружба между народами (Ж. М. П., 1959, No. 11, стр. 50).
871:рукопись, о. Атха – manuscript from Atka, 1842, Retrieved 2012-01-31
1605:
1491:
1265:
271:
788:, giving him the title "Enlightener of the Aleuts, Apostle to America."
682:
as well as taking several long missionary journeys to its remote areas.
138:
1366:
686:
603:
545:
493:
447:
390:
792:
651:(†1731, commemorated on November 26). He was elevated to the rank of
592:
405:
during the 19th century, he is known for his abilities as a scholar,
397:. Remembered for his missionary work, scholarship, and leadership in
748:
Innocent died on March 31, 1879. He was buried on April 5, 1879, at
24:
1167:
942:Письма (1823—1878 гг.) собраны И. Барсуковым, 3 т. СПб, 1897, 1901.
537:
478:
406:
1915:
Translators of the Bible into indigenous languages of the Americas
1240:
1225:
Garrett, Paul D., “Innocent, Veniaminov (Ivan Popov-Veniaminov)”,
818:
In the Aleut language – Eastern dialect of the Fox Islands:
567:
and customs. From his studies there, he wrote the scholarly works
270:
Vested as a bishop, with a moderately long black beard, holding a
1382:
690:
679:
640:
540:
letters for the most widely used dialect, the Unangan dialect of
455:
437:
700:
In April 1865 Archbishop Innocent was appointed a member of the
548:
coast of the Alaskan mainland and preached to the people there.
753:
620:
510:
502:
451:
430:
398:
275:
230:
213:
178:
839:
Beginnings of Christian Teaching and Short Christian Catechism
513:
included the island of Unalaska and the neighboring groups of
855:
In the Aleut language – Western dialect of Atka Island
526:
414:
409:, and administrator, as well as his great zeal for his work.
125:
1345:
670:
in Russia and the Aleutian Islands in Russian America. His
1362:
1325:, Saint Vladimir's Seminary Press; Crestwood New York, 1979
923:Записки об атхинских алеутах и колошах (колюжах, тлинкитах)
636:
632:
624:
521:, occupied by indigenous people who had been converted to
1101:"Innocent of Alaska: Bishop, 1879 | Episcopal Church"
1076:"Innocent of Alaska: Bishop, 1879 | Episcopal Church"
945:Творения, три книги, собраны И.Барсуковым. М., 1886–1888.
882:
The Holy Gospel According to St. Matthew (translation)
1254:
http://oca.org/PDF/Music/March/stinnocentakathist.pdf
824:
Indication of the Pathway into the Kingdom of Heaven
810:, Innocent is honored with a feast day on March 30.
685:On April 21, 1850, Bishop Innocent was elevated to
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
975:. Veniaminov, I. Holy Trinity Publications, 2013.
1346:Alaskan Orthodox Christian texts (Aleut, Tlingit)
808:liturgical calendar of the Episcopal Church (USA)
658:On December 15, 1840, Archimandrite Innocent was
1830:19th-century translators from the Russian Empire
1801:
615:(where on Christmas Day 1839 he was promoted to
555:, to the town of Novoarkhangelsk, later called
1840:American saints of the Eastern Orthodox Church
861:Two Sermons from Saint Nicholas Church in Atka
799:Innocent is widely venerated with the epithet
1910:Russian saints of the Eastern Orthodox Church
1477:
1285:http://www.saintinnocent.net/innocentbio.html
1227:Biographical Dictionary of Christian Missions
364:; August 26, 1797 – 12 April [
1835:19th-century writers from the Russian Empire
1315:
951:. Православное обозрение. М., 1868, том 26.
712:On November 19, 1867, he was appointed the
649:Saint Innocent, the first bishop of Irkutsk
420:
248:13 April (as of the 21st century where the
1895:Primates of the Orthodox Church in America
1484:
1470:
570:Notes on the Kolushchan and Kodiak Tongues
1419:Primate of the Orthodox Church in America
1179:
1177:
707:
607:Contemporary portrait of Bishop Innocent.
551:In 1834, Father Ioann was transferred to
109:Learn how and when to remove this message
993:List of American Eastern Orthodox saints
772:, acting on the official request of the
727:
602:
492:
368:March 31] 1879), also known as
1875:Metropolitans and Patriarchs of Moscow
1802:
1723:Redoubt Saint Dionysius (Fort Stikine)
1266:http://larison.org/archives/000882.php
1209:
1207:
1205:
1174:
841:(co-authored with Fr. Jacob Netsvetov)
1465:
1444:Metropolitan and archbishop of Moscow
598:
472:
454:of the Church of the Annunciation in
293:Metropolitan and archbishop of Moscow
1494:Russian colonization of the Americas
1168:"The Holy Trinity-St. Sergius Lavra"
998:Russian colonization of the Americas
803:as the Orthodox apostle of America.
716:, succeeding his friend and mentor,
436:In 1807 at age 10, Ivan entered the
47:adding citations to reliable sources
18:
16:Russian bishop and saint (1797–1879)
1390:, in Innocent's Aleut script, 1840.
1202:
723:
611:In 1838, Father Ioann journeyed to
529:, battling the stormy ocean in the
13:
1323:Saint Innocent, Apostle to America
395:Metropolitan of Moscow and Kolomna
14:
1926:
1728:Redoubt Saint Michael (Old Sitka)
1339:
960:. Церковные ведомости. СПб., 1900
939:. Христианское чтение. СПб., 1841
902:Указание Пути в Царствие Небесное
393:in the Americas, and finally the
176:31 March] 1879 (aged 81)
146:Enlightener of Alaska and Siberia
768:September 23] 1977 the
704:of the Russian Orthodox Church.
137:
23:
1885:People from Irkutsk Governorate
1870:Linguists of Eskaleut languages
1297:
1278:
1259:
1247:
1233:
1218:
469:the religious version of Ivan.
370:Innocent Metropolitan of Moscow
34:needs additional citations for
1403:Eastern Orthodox Church titles
1160:
1154:"Trinity Lavra of St. Sergius"
1146:
1132:
1118:
1093:
1068:
1043:
1029:
1015:
1:
1900:Religious leaders from Alaska
1855:Eastern Orthodox missionaries
1825:19th-century Christian saints
260:March 30 (Anglican Communion)
212:23 September] 1977,
1820:19th-century American clergy
1355:by St. Innocent (Veniaminov)
1008:
918:М.: ЛИБРОКОМ, 2011. — 336 с.
759:
559:. He devoted himself to the
7:
1890:People from Russian America
1860:Eastern Orthodoxy in Alaska
986:
914:Часть II, этнографическая.
10:
1931:
1393:National Library of Russia
931:Автобиографическая записка
925:. М.: УРСС, 2011. — 160 с.
774:Orthodox Church in America
1756:
1675:
1639:
1583:
1500:
1450:
1441:
1433:
1425:
1416:
1408:
1401:
1316:General and cited sources
750:Trinity-St. Sergius Lavra
738:Trinity-Sergius Monastery
361:
341:
331:
323:
315:
307:
297:
292:
285:
264:
258:6 October (Glorification)
242:
237:Trinity-St. Sergius Lavra
227:
202:
188:
168:
150:
145:
136:
123:
1774:Russian-American Company
1683:Fort Elizabeth (Hawai'i)
1037:"St. Innocent of Alaska"
813:
421:Early life and education
158:26 August] 1797
1850:Demidov Prize laureates
1779:St. Michael's Cathedral
1369:for the March 31 feast)
911:Часть I, географическая
770:Russian Orthodox Church
764:On October 6 [
302:Russian Orthodox Church
222:Russian Orthodox Church
193:Eastern Orthodox Church
1698:Fort Ross (California)
1626:Demid Ilyich Kulikalov
1515:Ludwig von Hagemeister
745:
714:Metropolitan of Moscow
708:Metropolitan of Moscow
608:
506:
256:31 March] (repose)
154:6 September [
1865:Linguists from Russia
1713:New Archangel (Sitka)
1535:Ferdinand von Wrangel
1428:Peter (Ekaterinovsky)
1388:Gospel of St. Matthew
1379:World Digital Library
1305:"Lectionary Calendar"
1126:"Lectionary Calendar"
731:
643:a monk with the name
606:
496:
252:is in use) [
1905:Russian missionaries
1880:Missionary linguists
1384:Evangelie ot Matfeia
916:Замечания об алеутах
734:Assumption Cathedral
702:Holy Governing Synod
441:Theological Seminary
208:October 6 [
58:"Innocent of Alaska"
43:improve this article
427:Irkutsk Governorate
172:12 April [
162:Irkutsk Governorate
1693:Fort Nikolaevskaia
1662:Innocent of Alaska
1657:Juvenaly of Alaska
1560:Aleksander Rudakov
1351:2015-05-08 at the
1290:2022-05-12 at the
1271:2017-09-15 at the
1241:"Fort Ross Chapel"
1156:. 25 January 2022.
888:2018-04-10 at the
867:2017-08-28 at the
846:2017-11-16 at the
830:2018-04-04 at the
746:
697:(Sakha) language.
609:
599:Kamchatka ministry
576:2010-04-15 at the
563:and studied their
507:
473:Ministry in Alaska
354:Innocent of Alaska
287:Innocent of Alaska
197:Anglican Communion
131:Innocent of Alaska
1797:
1796:
1631:Lavrenty Zagoskin
1621:Evstratii Delarov
1616:Grigory Shelikhov
1565:Stepan Voyevodsky
1555:Nikolay Rosenberg
1510:Alexander Baranov
1492:Russian America:
1460:
1459:
1451:Succeeded by
1426:Succeeded by
1412:Joasaph (Bolotov)
1375:(October 6 feast)
801:Equal-to-apostles
382:, then the first
351:
350:
346:Macarius Bulgakov
281:
280:
218:Patriarch Pimen I
189:Venerated in
119:
118:
111:
93:
1922:
1743:Three Saints Bay
1652:Herman of Alaska
1601:Gerasim Izmailov
1550:Mikhail Tebenkov
1530:Pyotr Chistyakov
1486:
1479:
1472:
1463:
1462:
1434:Preceded by
1409:Preceded by
1399:
1398:
1381:presentation of
1309:
1308:
1301:
1295:
1282:
1276:
1263:
1257:
1251:
1245:
1244:
1237:
1231:
1222:
1216:
1211:
1200:
1199:
1197:
1196:
1187:. Archived from
1181:
1172:
1171:
1164:
1158:
1157:
1150:
1144:
1143:
1136:
1130:
1129:
1122:
1116:
1115:
1113:
1112:
1103:. Archived from
1097:
1091:
1090:
1088:
1087:
1078:. Archived from
1072:
1066:
1065:
1063:
1062:
1053:. Archived from
1047:
1041:
1040:
1033:
1027:
1026:
1019:
784:) Innocent as a
724:Death and legacy
519:Pribilof islands
483:Aleutian Islands
403:Russian Far East
374:Russian Orthodox
363:
336:Philaret Drozdov
283:
282:
233:
164:, Russian Empire
141:
121:
120:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
1930:
1929:
1925:
1924:
1923:
1921:
1920:
1919:
1845:Anglican saints
1800:
1799:
1798:
1793:
1789:Battle of Sitka
1784:Awa'uq Massacre
1769:Orthodox Church
1752:
1733:Russian Mission
1671:
1667:Iakov Netsvetov
1647:Ioasaph Bolotov
1635:
1611:Nikolai Rezanov
1596:Mikhail Gvozdev
1579:
1575:Dmitri Maksutov
1570:Johan Furuhjelm
1540:Ivan Kupreyanov
1525:Matvey Muravyev
1520:Semyon Yanovsky
1496:
1490:
1456:
1447:
1439:
1429:
1422:
1414:
1353:Wayback Machine
1342:
1318:
1313:
1312:
1303:
1302:
1298:
1292:Wayback Machine
1283:
1279:
1273:Wayback Machine
1264:
1260:
1252:
1248:
1239:
1238:
1234:
1223:
1219:
1212:
1203:
1194:
1192:
1183:
1182:
1175:
1166:
1165:
1161:
1152:
1151:
1147:
1138:
1137:
1133:
1124:
1123:
1119:
1110:
1108:
1099:
1098:
1094:
1085:
1083:
1074:
1073:
1069:
1060:
1058:
1049:
1048:
1044:
1035:
1034:
1030:
1021:
1020:
1016:
1011:
1003:Jacob Netsvetov
989:
967:
896:
890:Wayback Machine
875:
869:Wayback Machine
854:
848:Wayback Machine
832:Wayback Machine
816:
762:
726:
710:
676:Novoarkhangelsk
674:was located in
629:Russian America
601:
589:Russian America
578:Wayback Machine
509:Father Ioann's
475:
423:
288:
259:
257:
250:Julian calendar
228:
195:
177:
159:
132:
129:
128:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
1928:
1918:
1917:
1912:
1907:
1902:
1897:
1892:
1887:
1882:
1877:
1872:
1867:
1862:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1795:
1794:
1792:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1760:
1758:
1754:
1753:
1751:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1688:Fort Alexander
1685:
1679:
1677:
1673:
1672:
1670:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1643:
1641:
1637:
1636:
1634:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1587:
1585:
1581:
1580:
1578:
1577:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1506:
1504:
1498:
1497:
1489:
1488:
1481:
1474:
1466:
1458:
1457:
1452:
1449:
1440:
1435:
1431:
1430:
1427:
1424:
1415:
1410:
1406:
1405:
1397:
1396:
1376:
1370:
1356:
1341:
1340:External links
1338:
1337:
1336:
1326:
1321:Paul Garrett,
1317:
1314:
1311:
1310:
1296:
1277:
1258:
1246:
1232:
1217:
1201:
1173:
1159:
1145:
1131:
1117:
1092:
1067:
1042:
1028:
1013:
1012:
1010:
1007:
1006:
1005:
1000:
995:
988:
985:
984:
983:
965:
964:
961:
955:
952:
946:
943:
940:
934:
927:
926:
919:
912:
908:
907:
904:
894:
893:
873:
872:
852:
851:
835:
815:
812:
761:
758:
742:Sergiyev Posad
725:
722:
709:
706:
613:St. Petersburg
600:
597:
561:Tlingit people
531:Gulf of Alaska
474:
471:
422:
419:
349:
348:
343:
339:
338:
333:
329:
328:
325:
321:
320:
317:
313:
312:
309:
305:
304:
299:
295:
294:
290:
289:
286:
279:
278:
268:
262:
261:
246:
240:
239:
234:
225:
224:
206:
200:
199:
190:
186:
185:
183:Russian Empire
170:
166:
165:
152:
148:
147:
143:
142:
134:
133:
130:
124:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1927:
1916:
1913:
1911:
1908:
1906:
1903:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1876:
1873:
1871:
1868:
1866:
1863:
1861:
1858:
1856:
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1807:
1805:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1764:Juno and Avos
1762:
1761:
1759:
1755:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1680:
1678:
1674:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1638:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1588:
1586:
1582:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1545:Adolf Etholén
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1507:
1505:
1503:
1499:
1495:
1487:
1482:
1480:
1475:
1473:
1468:
1467:
1464:
1455:
1446:
1445:
1438:
1432:
1421:
1420:
1413:
1407:
1404:
1400:
1394:
1391:
1389:
1385:
1380:
1377:
1374:
1371:
1368:
1364:
1360:
1357:
1354:
1350:
1347:
1344:
1343:
1334:
1330:
1327:
1324:
1320:
1319:
1306:
1300:
1293:
1289:
1286:
1281:
1274:
1270:
1267:
1262:
1255:
1250:
1242:
1236:
1230:
1228:
1221:
1215:
1210:
1208:
1206:
1191:on 2022-10-13
1190:
1186:
1180:
1178:
1169:
1163:
1155:
1149:
1141:
1135:
1127:
1121:
1107:on 2019-06-07
1106:
1102:
1096:
1082:on 2019-06-07
1081:
1077:
1071:
1057:on 2020-06-27
1056:
1052:
1046:
1038:
1032:
1024:
1018:
1014:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
990:
982:
981:9780884653035
978:
974:
971:
970:
969:
968:In English:
962:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
941:
938:
935:
932:
929:
928:
924:
920:
917:
913:
910:
909:
905:
903:
900:
899:
898:
891:
887:
884:
883:
879:
878:
877:
870:
866:
863:
862:
858:
857:
856:
849:
845:
842:
840:
836:
833:
829:
826:
825:
821:
820:
819:
811:
809:
804:
802:
797:
794:
789:
787:
783:
779:
775:
771:
767:
757:
755:
751:
743:
739:
735:
730:
721:
719:
715:
705:
703:
698:
696:
692:
688:
683:
681:
677:
673:
669:
668:Kuril Islands
665:
661:
656:
654:
653:Archimandrite
650:
646:
642:
638:
634:
630:
626:
622:
618:
614:
605:
596:
594:
591:, landing at
590:
585:
583:
579:
575:
572:
571:
566:
562:
558:
554:
549:
547:
543:
539:
534:
532:
528:
524:
520:
516:
512:
504:
500:
495:
491:
487:
484:
480:
470:
468:
464:
463:parish school
459:
457:
453:
449:
444:
442:
439:
434:
432:
428:
418:
416:
410:
408:
404:
400:
396:
392:
388:
385:
381:
378:
375:
371:
367:
359:
355:
347:
344:
340:
337:
334:
330:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
303:
300:
296:
291:
284:
277:
273:
269:
267:
263:
255:
251:
247:
245:
241:
238:
235:
232:
226:
223:
219:
215:
211:
207:
205:
201:
198:
194:
191:
187:
184:
180:
175:
171:
167:
163:
157:
153:
149:
144:
140:
135:
127:
122:
113:
110:
102:
99:December 2018
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
1661:
1640:Missionaries
1591:Vitus Bering
1442:
1417:
1387:
1383:
1332:
1322:
1299:
1280:
1261:
1249:
1235:
1226:
1220:
1193:. Retrieved
1189:the original
1162:
1148:
1134:
1120:
1109:. Retrieved
1105:the original
1095:
1084:. Retrieved
1080:the original
1070:
1059:. Retrieved
1055:the original
1045:
1031:
1017:
972:
966:
897:In Russian:
895:
881:
874:
860:
853:
838:
823:
817:
805:
798:
790:
763:
747:
711:
699:
684:
657:
647:in honor of
644:
610:
586:
581:
569:
553:Sitka Island
550:
535:
523:Christianity
508:
499:Metropolitan
497:Innocent as
488:
476:
466:
460:
445:
435:
424:
411:
369:
353:
352:
160:Anginskoye,
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
1815:1879 deaths
1810:1797 births
1738:St. Michael
1676:Settlements
1606:Ivan Kuskov
1437:St. Filaret
921:Часть III,
791:Innocent's
660:consecrated
332:Predecessor
272:Gospel Book
1804:Categories
1718:New Russia
1454:Macarius I
1367:synaxarion
1361:(Orthodox
1195:2018-05-07
1111:2019-06-06
1086:2019-06-06
1061:2019-06-06
933:. М., 1886
752:, outside
687:archbishop
662:Bishop of
617:archpriest
546:Bering Sea
391:archbishop
377:missionary
362:Иннокентий
324:Term ended
266:Attributes
69:newspapers
1502:Governors
1009:Citations
793:feast day
782:canonized
778:glorified
760:Sainthood
664:Kamchatka
593:Fort Ross
342:Successor
316:Installed
204:Canonized
1748:Unalaska
1448:1868–79
1423:1840–68
1349:Archived
1333:Siberica
1288:Archived
1269:Archived
987:See also
886:Archived
865:Archived
844:Archived
828:Archived
744:, Russia
645:Innocent
641:tonsured
574:Archived
565:language
538:Cyrillic
479:Unalaska
448:ordained
407:linguist
401:and the
384:Orthodox
372:, was a
1703:Kasilof
806:On the
736:at the
718:Filaret
691:Yakutsk
680:diocese
481:in the
456:Irkutsk
438:Irkutsk
358:Russian
83:scholar
1708:Kodiak
1584:People
979:
754:Moscow
621:Moscow
511:parish
503:Moscow
490:July.
467:Ioann,
452:deacon
431:Russia
399:Alaska
387:bishop
380:priest
311:Moscow
298:Church
276:scroll
231:shrine
229:Major
214:Moscow
179:Moscow
85:
78:
71:
64:
56:
1757:Other
814:Works
786:saint
695:Yakut
635:as a
557:Sitka
542:Aleut
527:canoe
429:, in
415:Bible
244:Feast
126:Saint
90:JSTOR
76:books
1365:and
1363:icon
977:ISBN
766:O.S.
666:and
637:monk
633:vows
625:Kiev
623:and
580:and
517:and
389:and
366:O.S.
327:1879
319:1867
254:O.S.
210:O.S.
174:O.S.
169:Died
156:O.S.
151:Born
62:news
1386:or
740:in
672:see
619:),
515:Fox
501:of
308:See
274:or
216:by
45:by
1806::
1331:,
1204:^
1176:^
776:,
756:.
655:.
584:.
533:.
458:.
450:a
360::
220:,
181:,
1485:e
1478:t
1471:v
1307:.
1243:.
1198:.
1170:.
1142:.
1128:.
1114:.
1089:.
1064:.
1039:.
1025:.
780:(
505:.
356:(
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
