1656:
731:, and was expected to remain in the role until the sudden resignation of Dawkins in December 1993, who had grown frustrated with the role. Willis was duly appointed as Treasurer for a second time by Keating, and was responsible for helping to roll-out the Government's major 'One Nation' economic package on which it had won the 1993 election, including a round of middle-income tax cuts and the establishment of a national infrastructure commission.
734:
In late 1995, Willis was briefly Acting Prime
Minister when Prime Minister Paul Keating, Deputy Prime Minister Kim Beazley, Government Senate leader Gareth Evans (in his capacity as Foreign Minister) and Deputy Government Senate leader Robert Ray (in his capacity as Defence Minister) were all in
50:
764:
would cut grants to the states. However, media examination quickly revealed the letter to be a forgery, allegedly foisted on Willis by
Melbourne University Liberal Club students. This successful ruse had a significantly adverse impact upon the last week of Labor's campaign.
1131:
689:
648:, Willis was appointed to the Shadow Cabinet, serving initially as Shadow Minister for Industrial Relations, and from 1980 as Shadow Treasurer. In January 1983, however, he was replaced as Shadow Treasurer by Opposition Leader
711:. However, Kerin's period as Treasurer was troubled, and after Hawke was forced to sack Kerin for making a public gaffe in December 1991, Willis was finally appointed to the role of Treasurer in his place.
1835:
727:
as
Treasurer, and so Keating moved Willis back to the role of Finance Minister in order to accommodate this. Willis retained the role after Labor unexpectedly won a fifth consecutive election in
1810:
804:
for distinguished service to the
Parliament of Australia, particularly in the areas of economic development and industrial relations, to the superannuation industry, and to the community.
707:
to challenge Hawke for the leadership, there was media speculation that Willis would be given the role, but he was passed over a second time when Hawke ultimately decided to appoint
565:
316:
1850:
1840:
1104:
669:
720:
1204:
1158:
877:
700:
704:
1271:
1519:
940:
370:
1860:
1825:
1845:
1815:
569:
742:, which Labor heavily lost; in the weeks before the election, Willis chose to unilaterally release a letter purportedly written by
1865:
1693:
274:
1759:
1713:
1595:
1291:
1264:
664:
As a former ACTU official, Willis was regarded as a protΓ©gΓ© of Bob Hawke, and some expected Hawke to make him
Treasurer upon
857:
1749:
1512:
1326:
309:
1769:
1570:
826:
768:
After the 1996 election, Willis chose to move to the backbench and announced his retirement from
Parliament prior to the
633:
585:
255:
1635:
1580:
1031:
842:
788:
still serving. Following his retirement from politics, Willis has served on several boards of companies and charities.
613:
668:
as Prime
Minister in March 1983. However Hawke decided to appoint Paul Keating to the role instead, making Willis the
605:
553:
40:
556:(born 14 April 1938) is an Australian former politician who served as a Cabinet Minister during the entirety of the
1830:
1257:
1151:
769:
739:
728:
696:
685:
681:
665:
645:
593:
589:
573:
173:
1820:
1505:
612:, gaining a Bachelor of Commerce. He subsequently worked as a research officer and industrial advocate for the
881:
20:
620:
was ACTU President. He and his wife Carol Willis (nΓ©e Dawson) have three children, Sandra, Fiona and Evan.
1855:
965:
1673:
1361:
1316:
811:
from
Victoria University for services to Australia and in particular the Western Suburbs of Melbourne.
757:
743:
1600:
1124:
1114:
781:
673:
417:
351:
1575:
784:. At the time of his retirement from Parliament, Willis was the last Labor MP from the time of the
773:
557:
1615:
1053:
530:
723:
to Hawke, just three weeks later. Keating had long promised to appoint his close political ally
604:
Willis was born in
Melbourne to Stan and Doris Willis and educated at Footscray Central School,
1805:
1528:
1280:
1231:
1177:
1072:
637:
581:
561:
510:
429:
68:
821:
1069:
719:
Willis's initial time as
Treasurer was brief as Paul Keating launched a second and this time
424:
772:. Willis was one of only three people to be a member of the Cabinet continuously during the
1800:
1655:
609:
577:
499:
800:
in 2001 for long service to the Commonwealth Parliament. On 13 June 2011, he was named an
8:
753:
746:
801:
785:
1640:
1321:
861:
297:
1009:
987:
1708:
1497:
735:
Indonesia for the signing of a security agreement between Australia and Indonesia.
677:
1744:
1481:
1391:
807:
On 2 June 2009, Willis was conferred with the degree of doctor of the university
797:
1779:
1728:
1605:
1476:
1456:
1366:
1241:
115:
32:
1794:
1718:
1688:
1683:
1620:
1426:
1406:
1401:
1376:
1371:
1351:
1336:
1311:
1062:
629:
452:
1764:
1723:
1678:
1590:
1560:
1541:
1486:
1451:
1436:
1356:
1346:
1306:
1301:
1296:
1224:
1187:
1082:
749:
724:
653:
464:
196:
166:
142:
103:
91:
1249:
1774:
1698:
1585:
1565:
1555:
1466:
1431:
1421:
1411:
1386:
1381:
1331:
1214:
1197:
1141:
1097:
777:
761:
656:
in an unsuccessful attempt to shore up his own position as party leader.
649:
405:
363:
267:
220:
208:
1754:
1630:
1610:
1471:
1461:
1441:
1416:
1341:
1170:
897:
708:
525:
154:
1703:
1625:
641:
617:
495:
393:
339:
243:
138:
1396:
703:. Following Keating's resignation as Treasurer in June 1991 in an
1836:
Members of the Australian House of Representatives for Gellibrand
672:
and giving him a major role in establishing and overseeing the
49:
1811:
Australian Labor Party members of the Parliament of Australia
564:
from 1993 to 1996 and briefly in 1991. He also served as
1851:
People educated at University High School, Melbourne
1527:
1841:Members of the Australian House of Representatives
941:"The real reason for security deal with Indonesia"
1792:
644:'s western suburbs. After Labor's defeat at the
1513:
1265:
843:"Ralph Willis awarded Honorary Degree by VU"
186:27 December 1991 β 23 December 1993
1279:
858:"Mietta Foundation Board Members Brief CVs"
776:between 1983 and 1996, the other two being
676:, one of the central policy reforms of the
128:9 December 1991 β 27 December 1991
1520:
1506:
1272:
1258:
680:. Willis retained this role following the
48:
1132:Minister for Transport and Communications
690:Minister for Transport and Communications
570:Minister for Transport and Communications
442:2 December 1972 β 31 August 1998
383:11 March 1983 β 2 September 1988
317:Minister for Transport and Communications
81:23 December 1993 β 11 March 1996
329:2 September 1988 β 4 April 1990
738:Willis remained as Treasurer until the
632:was elected, Willis was elected to the
275:Vice-President of the Executive Council
233:4 April 1990 β 9 December 1991
1793:
938:
1501:
1253:
714:
287:27 May 1992 β 24 March 1993
1861:20th-century Australian politicians
1826:Members of the Cabinet of Australia
939:Murphy, Damien (31 December 2017).
827:Australian Broadcasting Corporation
659:
623:
560:from 1983 to 1996, most notably as
425:Member of the Australian Parliament
13:
1846:Officers of the Order of Australia
1816:Australian people of Irish descent
1654:
614:Australian Council of Trade Unions
14:
1877:
1105:Minister for Industrial Relations
802:Officer of the Order of Australia
670:Minister for Employment Relations
566:Minister for Industrial Relations
371:Minister for Industrial Relations
929:, Angus & Robertson, Sydney.
898:"Meet the Western Health Board"
19:For the American musician, see
1866:University of Melbourne alumni
1024:
1002:
980:
968:. Crikey.com. 13 November 2002
958:
932:
919:
1:
1012:. Australian Honours Database
990:. Australian Honours Database
912:
599:
55:
21:Ralph Willis (blues musician)
616:(ACTU) during the time that
7:
652:, who gave the position to
636:for the safe Labor seat of
628:In 1972, the year that the
10:
1882:
814:
791:
18:
1738:Parliamentary Secretaries
1737:
1666:
1652:
1548:
1536:
1287:
1238:
1229:
1221:
1211:
1202:
1194:
1184:
1175:
1167:
1156:
1148:
1138:
1129:
1121:
1111:
1102:
1094:
1089:
1079:
1067:
1059:
1052:
945:The Sydney Morning Herald
688:, before being appointed
674:Prices and Incomes Accord
544:
536:
524:
516:
506:
479:
474:
470:
458:
446:
435:
423:
411:
399:
387:
376:
369:
357:
345:
333:
322:
315:
303:
291:
280:
273:
261:
249:
237:
226:
214:
202:
190:
179:
172:
160:
148:
132:
121:
109:
97:
85:
74:
67:
63:
47:
30:
1070:Member of Parliament for
1034:. Vu.edu.au. 2 June 2009
927:Hayden: An autobiography
774:Hawke-Keating government
634:House of Representatives
586:House of Representatives
558:Hawke-Keating government
1831:Treasurers of Australia
1281:Treasurers of Australia
1054:Parliament of Australia
822:"2004 Federal Election"
796:Willis was awarded the
531:University of Melbourne
1821:Australian republicans
1660:
1529:First Keating ministry
1232:Treasurer of Australia
1178:Treasurer of Australia
756:, it suggested that a
606:University High School
562:Treasurer of Australia
511:Australian Labor Party
69:Treasurer of Australia
1658:
1032:"Victoria University"
576:. He represented the
16:Australian politician
1205:Minister for Finance
1159:Minister for Finance
925:Bill Hayden (1996),
758:Coalition government
721:successful challenge
705:unsuccessful attempt
701:Minister for Finance
610:Melbourne University
574:Minister for Finance
174:Minister for Finance
864:on 13 February 2005
754:Ralph Willis letter
1856:Keating government
1661:
1090:Political offices
884:on 20 January 2004
786:Whitlam government
715:Keating government
630:Whitlam government
1788:
1787:
1641:Graham Richardson
1495:
1494:
1248:
1247:
1239:Succeeded by
1212:Succeeded by
1185:Succeeded by
1139:Succeeded by
1112:Succeeded by
1080:Succeeded by
1010:"Ralph Willis AO"
878:"GELLIBRAND, Vic"
747:Victorian Premier
548:
547:
298:Graham Richardson
1873:
1709:Jeannette McHugh
1522:
1515:
1508:
1499:
1498:
1274:
1267:
1260:
1251:
1250:
1222:Preceded by
1195:Preceded by
1168:Preceded by
1149:Preceded by
1122:Preceded by
1095:Preceded by
1060:Preceded by
1050:
1049:
1044:
1043:
1041:
1039:
1028:
1022:
1021:
1019:
1017:
1006:
1000:
999:
997:
995:
984:
978:
977:
975:
973:
962:
956:
955:
953:
951:
936:
930:
923:
908:
906:
904:
893:
891:
889:
880:. Archived from
873:
871:
869:
860:. Archived from
853:
851:
849:
838:
836:
834:
699:, Willis became
678:Hawke government
660:Hawke government
624:Political career
493:
489:
487:
475:Personal details
461:
449:
440:
414:
402:
390:
381:
360:
348:
336:
327:
306:
294:
285:
264:
252:
240:
231:
217:
205:
193:
184:
163:
151:
135:
126:
112:
100:
88:
79:
57:
52:
28:
27:
1881:
1880:
1876:
1875:
1874:
1872:
1871:
1870:
1791:
1790:
1789:
1784:
1745:Laurie Brereton
1733:
1662:
1650:
1544:
1539:Prime Minister:
1532:
1526:
1496:
1491:
1283:
1278:
1244:
1235:
1227:
1217:
1208:
1200:
1190:
1181:
1173:
1162:
1154:
1144:
1135:
1127:
1117:
1108:
1100:
1085:
1076:
1065:
1048:
1047:
1037:
1035:
1030:
1029:
1025:
1015:
1013:
1008:
1007:
1003:
993:
991:
986:
985:
981:
971:
969:
964:
963:
959:
949:
947:
937:
933:
924:
920:
915:
902:
900:
896:
887:
885:
876:
867:
865:
856:
847:
845:
841:
832:
830:
820:
817:
798:Centenary Medal
794:
752:. Known as the
717:
662:
626:
602:
507:Political party
494:
491:
485:
483:
459:
447:
441:
436:
427:
412:
400:
388:
382:
377:
358:
346:
334:
328:
323:
304:
292:
286:
281:
262:
250:
238:
232:
227:
215:
203:
191:
185:
180:
161:
149:
141:
133:
127:
122:
110:
98:
86:
80:
75:
59:
43:
38:
35:
24:
17:
12:
11:
5:
1879:
1869:
1868:
1863:
1858:
1853:
1848:
1843:
1838:
1833:
1828:
1823:
1818:
1813:
1808:
1803:
1786:
1785:
1783:
1782:
1780:Warren Snowdon
1777:
1772:
1767:
1762:
1760:Stephen Martin
1757:
1752:
1747:
1741:
1739:
1735:
1734:
1732:
1731:
1729:Robert Tickner
1726:
1721:
1716:
1711:
1706:
1701:
1696:
1691:
1686:
1681:
1676:
1670:
1668:
1667:Outer Ministry
1664:
1663:
1653:
1651:
1649:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1606:Alan Griffiths
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1552:
1550:
1546:
1545:
1537:
1534:
1533:
1525:
1524:
1517:
1510:
1502:
1493:
1492:
1490:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1288:
1285:
1284:
1277:
1276:
1269:
1262:
1254:
1246:
1245:
1242:Peter Costello
1240:
1237:
1228:
1223:
1219:
1218:
1213:
1210:
1201:
1196:
1192:
1191:
1186:
1183:
1174:
1169:
1165:
1164:
1155:
1150:
1146:
1145:
1140:
1137:
1128:
1123:
1119:
1118:
1113:
1110:
1101:
1096:
1092:
1091:
1087:
1086:
1081:
1078:
1066:
1061:
1057:
1056:
1046:
1045:
1023:
1001:
988:"Ralph Willis"
979:
957:
931:
917:
916:
914:
911:
910:
909:
894:
874:
854:
839:
816:
813:
793:
790:
716:
713:
686:1987 elections
661:
658:
625:
622:
601:
598:
546:
545:
542:
541:
538:
534:
533:
528:
522:
521:
518:
514:
513:
508:
504:
503:
481:
477:
476:
472:
471:
468:
467:
462:
456:
455:
450:
444:
443:
433:
432:
421:
420:
415:
409:
408:
403:
397:
396:
391:
389:Prime Minister
385:
384:
374:
373:
367:
366:
361:
355:
354:
349:
343:
342:
337:
335:Prime Minister
331:
330:
320:
319:
313:
312:
307:
301:
300:
295:
289:
288:
278:
277:
271:
270:
265:
259:
258:
253:
247:
246:
241:
239:Prime Minister
235:
234:
224:
223:
218:
212:
211:
206:
200:
199:
194:
192:Prime Minister
188:
187:
177:
176:
170:
169:
164:
158:
157:
152:
146:
145:
136:
134:Prime Minister
130:
129:
119:
118:
116:Peter Costello
113:
107:
106:
101:
95:
94:
89:
87:Prime Minister
83:
82:
72:
71:
65:
64:
61:
60:
53:
45:
44:
39:
36:
33:The Honourable
31:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1878:
1867:
1864:
1862:
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1847:
1844:
1842:
1839:
1837:
1834:
1832:
1829:
1827:
1824:
1822:
1819:
1817:
1814:
1812:
1809:
1807:
1806:Living people
1804:
1802:
1799:
1798:
1796:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1742:
1740:
1736:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1719:Peter Staples
1717:
1715:
1714:David Simmons
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1700:
1697:
1695:
1692:
1690:
1689:Gordon Bilney
1687:
1685:
1684:David Beddall
1682:
1680:
1677:
1675:
1674:Peter Baldwin
1672:
1671:
1669:
1665:
1657:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1621:Ben Humphreys
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1596:Michael Duffy
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1553:
1551:
1547:
1543:
1540:
1535:
1530:
1523:
1518:
1516:
1511:
1509:
1504:
1503:
1500:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1289:
1286:
1282:
1275:
1270:
1268:
1263:
1261:
1256:
1255:
1252:
1243:
1234:
1233:
1226:
1220:
1216:
1207:
1206:
1199:
1193:
1189:
1180:
1179:
1172:
1166:
1161:
1160:
1153:
1147:
1143:
1134:
1133:
1126:
1120:
1116:
1107:
1106:
1099:
1093:
1088:
1084:
1075:
1074:
1071:
1064:
1063:Hector McIvor
1058:
1055:
1051:
1033:
1027:
1011:
1005:
989:
983:
967:
961:
946:
942:
935:
928:
922:
918:
899:
895:
883:
879:
875:
863:
859:
855:
844:
840:
829:
828:
823:
819:
818:
812:
810:
809:Honoris Causa
805:
803:
799:
789:
787:
783:
779:
775:
771:
770:1998 election
766:
763:
759:
755:
751:
748:
745:
741:
740:1996 election
736:
732:
730:
726:
722:
712:
710:
706:
702:
698:
697:1990 election
693:
691:
687:
683:
679:
675:
671:
667:
657:
655:
651:
647:
646:1975 election
643:
639:
635:
631:
621:
619:
615:
611:
607:
597:
595:
591:
587:
583:
579:
575:
571:
567:
563:
559:
555:
552:
543:
539:
535:
532:
529:
527:
523:
519:
515:
512:
509:
505:
501:
497:
492:(age 86)
490:14 April 1938
482:
478:
473:
469:
466:
463:
457:
454:
453:Hector McIvor
451:
445:
439:
434:
431:
426:
422:
419:
416:
410:
407:
404:
398:
395:
392:
386:
380:
375:
372:
368:
365:
362:
356:
353:
350:
344:
341:
338:
332:
326:
321:
318:
314:
311:
308:
302:
299:
296:
290:
284:
279:
276:
272:
269:
266:
260:
257:
254:
248:
245:
242:
236:
230:
225:
222:
219:
213:
210:
207:
201:
198:
195:
189:
183:
178:
175:
171:
168:
165:
159:
156:
153:
147:
144:
140:
137:
131:
125:
120:
117:
114:
108:
105:
102:
96:
93:
90:
84:
78:
73:
70:
66:
62:
51:
46:
42:
34:
29:
26:
22:
1765:Bob McMullan
1750:Peter Duncan
1724:Michael Tate
1679:Neal Blewett
1659:Paul Keating
1646:Ralph Willis
1645:
1601:Gareth Evans
1591:John Dawkins
1561:Neal Blewett
1542:Paul Keating
1538:
1446:
1230:
1225:John Dawkins
1203:
1188:John Dawkins
1176:
1157:
1130:
1125:Gareth Evans
1115:Peter Morris
1103:
1083:Nicola Roxon
1068:
1036:. Retrieved
1026:
1014:. Retrieved
1004:
992:. Retrieved
982:
970:. Retrieved
966:"Crikey.com"
960:
948:. Retrieved
944:
934:
926:
921:
901:. Retrieved
886:. Retrieved
882:the original
866:. Retrieved
862:the original
846:. Retrieved
831:. Retrieved
825:
808:
806:
795:
782:Gareth Evans
767:
750:Jeff Kennett
737:
733:
725:John Dawkins
718:
694:
666:his election
663:
654:Paul Keating
627:
603:
551:Ralph Willis
550:
549:
520:Carol Dawson
465:Nicola Roxon
460:Succeeded by
437:
418:Peter Morris
413:Succeeded by
378:
359:Succeeded by
352:Gareth Evans
324:
310:Frank Walker
305:Succeeded by
282:
263:Succeeded by
228:
216:Succeeded by
197:Paul Keating
181:
167:John Dawkins
162:Succeeded by
143:Paul Keating
123:
111:Succeeded by
104:John Dawkins
92:Paul Keating
76:
37:Ralph Willis
25:
1801:1938 births
1775:Con Sciacca
1770:Roger Price
1699:Wendy Fatin
1586:Simon Crean
1576:Bob Collins
1571:John Button
1566:Nick Bolkus
1556:Kim Beazley
1215:Kim Beazley
1198:Kim Beazley
1152:Peter Walsh
1142:Kim Beazley
1098:Ian Macphee
778:Kim Beazley
762:John Howard
650:Bill Hayden
502:, Australia
448:Preceded by
406:Ian Macphee
401:Preceded by
364:Kim Beazley
347:Preceded by
293:Preceded by
268:Kim Beazley
256:Peter Walsh
251:Preceded by
221:Kim Beazley
209:Kim Beazley
204:Preceded by
150:Preceded by
99:Preceded by
1795:Categories
1755:Gary Johns
1636:Robert Ray
1631:John Kerin
1616:Brian Howe
1611:Gerry Hand
1581:Peter Cook
1482:Frydenberg
1236:1993β1996
1209:1991β1993
1171:John Kerin
1163:1990β1991
1136:1988β1990
1109:1983β1988
1077:1972β1998
1073:Gellibrand
913:References
709:John Kerin
695:After the
638:Gellibrand
600:Early life
582:Gellibrand
537:Occupation
526:Alma mater
486:1938-04-14
430:Gellibrand
155:John Kerin
1704:Ross Free
1694:Bob Brown
1626:Ros Kelly
1531:(1991β93)
692:in 1988.
642:Melbourne
618:Bob Hawke
578:Victorian
496:Melbourne
438:In office
394:Bob Hawke
379:In office
340:Bob Hawke
325:In office
283:In office
244:Bob Hawke
229:In office
182:In office
139:Bob Hawke
124:In office
77:In office
1487:Chalmers
1477:Morrison
1457:Costello
1347:Theodore
580:seat of
540:Unionist
500:Victoria
1549:Cabinet
1452:Dawkins
1437:Keating
1407:Whitlam
1402:Snedden
1392:McMahon
1382:Chifley
1372:Spender
1367:Menzies
1352:Scullin
1322:Poynton
1302:Forrest
1016:13 June
994:13 June
903:10 July
888:10 July
868:10 July
848:10 July
833:10 July
815:Sources
792:Honours
760:led by
744:Liberal
584:in the
54:Willis
1472:Hockey
1447:Willis
1432:Howard
1422:Hayden
1417:Cairns
1377:Fadden
1312:Fisher
1297:Watson
1292:Turner
950:7 June
517:Spouse
1467:Bowen
1442:Kerin
1427:Lynch
1412:Crean
1362:Casey
1357:Lyons
1337:Bruce
1317:Higgs
1182:1991
1038:6 May
972:6 May
588:from
1462:Swan
1397:Bury
1387:Holt
1342:Page
1332:Cook
1327:Watt
1307:Lyne
1040:2012
1018:2011
996:2011
974:2012
952:2024
905:2012
890:2012
870:2012
850:2012
835:2012
780:and
729:1993
684:and
682:1984
608:and
594:1998
590:1972
572:and
480:Born
428:for
58:1973
640:in
592:to
1797::
943:.
824:.
596:.
568:,
554:AO
498:,
488:)
56:c.
41:AO
1521:e
1514:t
1507:v
1273:e
1266:t
1259:v
1042:.
1020:.
998:.
976:.
954:.
907:.
892:.
872:.
852:.
837:.
484:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.