396:
136:
36:
607:
647:, on December 9, 1920, one month (at the end of the 30-day mourning period) after the author's death. It was subsequently translated into a dozen or more languages and performed thousands of times all over the world. It is still being produced, along with numerous adaptations, as well as operas, ballets, and symphonic suites. (For example, in 2011 there were seven different productions.) It is considered the jewel of the Jewish theatre. In the early years
242:
522:
488:
traveled extensively, lecturing on Jewish cultural topics while remaining involved in
Socialist Revolutionary politics. He published works on anarchism and revolutionary plays, and was arrested in 1907 "for disseminating revolutionary propaganda". He had another failed marriage in 1908, to Esther Glezerman.
459:
region, where he worked as a tutor and in the "salt- and coal-mining industry". He believed in the importance of education of Russia's peasants and participated in activities such as collecting workers' songs and giving public readings, which led to his arrest in 1888. In 1892, he was introduced to
487:
on various issues, including Jewish revolutionary dedication, Christian imagery in Jewish literature, and the trilingual vision of modern Jewish literature. An-sky also became active in Jewish publishing, editing and contributing to several Jewish journals and encyclopedias. From 1908 to 1918, he
582:
An-sky's ethnographic collections were locked away in Soviet vaults for years, but some material has come to light since the 1990s. The State
Ethnographic Museum at St. Petersburg holds a good deal of it. Some of his vast collection of cylinder recordings made on these expeditions have been
460:
the literary circles of St. Petersburg, where he started to write under a pen name S. An-sky. He moved to Paris in 1892, and lived in Europe until 1905. He mainly wrote in
Russian, but eventually started to write in Yiddish too. He also worked as a secretary for Russian philosopher
553:. They documented the oral traditions and customs of the native Jews, whose culture was slowly disintegrating under the pressure of modernity. According to his assistant Samuel Schreier-Shrira, An-sky was particularly impressed by the stories he heard in
491:
In 1912-1914, An-sky with a small team went for an ethnographic expeditions to the Pale of
Settlement, collecting thousands of photographs, folk tales, songs, and artefacts. Based on the collected materials, An-sky wrote his most famous work, play
949:
Materials of J. Engel
Ethnographic Expedition 1912 (The Historic Collection of Jewish Music 1912-1947, vol. 1) (Kiev: National Academy of Sciences of Ukraine; Vernadsky National Library of Ukraine; Institute for Information Recording,
443:
in his late-teens, and worked as a tutor; he was ostracised by his community for "disseminating radical ideas". He wrote his first novel, "History of a Family", in
Yiddish, it was translated and published in Russian in 1884.
176:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
76:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
148:
48:
537:, as well as socialism, and became a political activist. Between 1912 and 1913, An-sky headed an ethnographic commission, financed by Baron Vladimir GΓΌnzburg and named in honor of his father
505:
During the World War I and until the
October Revolution of 1917, An-sky worked for Jewish Committee for the Relief of War Victims; in 1920 he published his memoir of this times,
579:, who was also rumored to have been possessed, thus explaining her perceived inappropriate manly behavior. He composed a detailed ethnographic questionnaire of 2,087 questions.
662:, which do not include all his writings, comprise fifteen volumes. An-sky wrote a number of other plays, four of which are included in this collection, long out of print. One (
451:) and later as a member of the Socialist Revolutionary (SR) Party. At this time, he changed his name from Jewish to Russian, Semyon Akimovich. In 1880s, in the spirit of
1398:
692:
1393:
1378:
179:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
79:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1383:
1403:
1413:
464:
in Paris. He had a short marriage to a "French-Russian woman". After Lavrov's death, An-sky movet to
Switzerland, where, together with
1313:
1358:
1282:
1253:
1105:
1076:
1057:
700:
1353:
594:
His ethnographic report of the deliberate destruction of Jewish communities by the
Russian army in the First World War,
1161:
200:
Content in this edit is translated from the existing
Ukrainian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
187:
87:
1235:
1220:
1194:
1139:
567:
spirits. Samuel served as the prototype for the character Azriel, who is also said to reside in that town. Historian
100:
Content in this edit is translated from the existing Russian Knowledge article at ]; see its history for attribution.
670:, a Hasidic Gothic story. The other three plays have revolutionary themes, and were originally written in Russian:
554:
1348:
468:, he founded a populist Agrarian Socialist League. In 1904-1905, he was an editor of Yiddish socialist journal
1174:
S. Ansky : (Shloyme-Zanvl Rappoport) 1863-1920 : His Life and Works : Catalog of an Exhibition.
384:
380:
1408:
1323:
940:
Tracing An-sky: Jewish Collections from the State Ethnographic Museum in St. Petersburg, Amsterdam 1992
816:
1388:
1363:
561:
Samuel of Kaminka-Miropol (1778 β May 10, 1843), who was reputed to have been a master exorcist of
195:
95:
17:
658:
is An-skyβs best-known work, he published many works of literature, politics and ethnography. His
498:. It was soon translated to Yiddish, and is now regarded as one of the most famous plays of the
596:
The Enemy at His Pleasure: A Journey Through the Jewish Pale of Settlement During World War I,
447:
Rappoport was actively involved in revolutionary movements, initially as a populist (known as
1231:
1050:
The Enemy at His Pleasure: A Journey Through the Jewish Pale of Settlement During World War I
598:
has become a major source in the historiography of the war's impact on civilian populations.
400:
395:
216:
116:
1184:
1343:
1338:
475:
An-sky returned to Russia in 1905, after the revolution. He debated prominent figures like
972:
8:
1180:
1045:
841:
452:
420:
1368:
1288:
1111:
550:
376:
538:
1373:
1278:
1249:
1216:
1190:
1157:
1149:
1135:
1115:
1101:
1087:
1072:
1053:
979:(Lexicon of Yiddish Theater). Vol. 1. New York: Elisheva, 1931. col. 71-78; here: 74.
568:
191:
91:
1317:
1270:
1241:
1213:
The lost world of Russia's Jews: ethnography and folklore in the pale of settlement
1093:
1069:
Photographing the Jewish Nation: Pictures from S. An-sky's Ethnographic Expeditions
682:. All four have recently been republished in a bilingual Yiddish-English edition.
627:
623:
576:
480:
331:
1237:
The Worlds of S. An-sky: A Russian Jewish Intellectual at the Turn of the Century
696:
583:
transferred to CD as well. Deutsch compares the An-sky's expedition materials to
499:
354:, polemicist, and cultural and political activist. He is best known for his play
351:
782:
1170:
1018:. Vilna, Warsaw, New York: Wydawnistwo βAN-SKI,β 1922. Reprinted 1926 and 1929.
465:
424:
277:
209:
109:
1332:
651:
was considered so significant that parodies of it were written and produced.
615:
606:
588:
456:
1292:
1264:
1154:
The Jewish dark continent: life and death in the Russian pale of settlement
611:
484:
476:
408:
404:
241:
1245:
1097:
534:
513:
and then to Warsaw, where he died of a heart attack on November 8, 1920.
461:
1274:
734:
643:, written in 1914. The play was first staged in the Elyseum Theatre in
635:
494:
356:
198:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
98:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
448:
416:
273:
687:
546:
530:
365:
509:(The Destruction of Galicia). After the revolution, he escaped to
439:
education. His mother ran a tavern. He left his home and moved to
584:
542:
510:
432:
428:
369:
327:
173:
73:
695:
party. He was the author of the poem (later made into a song) "
644:
563:
440:
347:
301:
297:
293:
744:
Album of the Jewish Artistic Heritage (published posthumously)
521:
558:
436:
1089:
The Dybbuk Century: The Jewish Play That Possessed the World
691:(The Oath), which became the anthem of the Jewish Socialist
399:
Odessa writers. From left to right: Y. Ravnitzki, An-sky,
27:
Belarusian Jewish author, playwright, scholar, and activist
912:
910:
895:
1176:: YIVO Institute for Jewish Research, 1980. OCLC 10304171
435:. He was from a poor religious family, and he had only a
1186:
The Dybbuk and the Yiddish Imagination: A Haunted Reader
1132:
The maiden of Ludmir: a Jewish holy woman and her world
907:
883:
859:
699:" (In the Salty Sea), which was also dedicated to the
953:
871:
169:
69:
922:
1399:Dramatists and playwrights from the Russian Empire
1215:. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.
1003:Parodies of An-skyβs The Dybbuk. Bilingual Edition
1229:
1330:
1266:Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-sky
455:movement, popular among populists, he moved to
1030:tr. Fernando PeΓ±alosa. Tsiterboym Books, 2013.
194:accompanying your translation by providing an
160:Click for important translation instructions.
147:expand this article with text translated from
94:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
1156:. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
1134:. Berkeley: University of California Press.
1086:Caplan, Debra; Moss, Rachel Merrill (2023).
626:, but from 1904 he became known mainly as a
1394:Yiddish-language dramatists and playwrights
1324:YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
1179:
1085:
1028:S. An-sky. Four Plays. Bilingual Edition,
240:
1379:Socialist Revolutionary Party politicians
206:{{Translated|uk|ΠΠ½-ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π―ΠΊΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ}}
1210:
706:
605:
520:
394:
106:{{Translated|ru|Π‘Π΅ΠΌΡΠ½ ΠΠΊΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ½-ΡΠΊΠΈΠΉ}}
1314:Jewish Heritage Online article on Ansky
1148:
1129:
1066:
934:
928:
916:
901:
889:
877:
865:
685:An-sky was also the author of the song
571:suggested he also drew inspiration for
14:
1331:
1262:
990:The Dybbuk: Text, Subtext, and Context
811:
809:
807:
805:
803:
801:
799:
533:movement, An-sky became interested in
342:(1863 – November 8, 1920), born
1043:
959:
368:, the anthem of the Jewish socialist
1384:Russian Constituent Assembly members
712:Sketches on Folk Literacy, 1892/1894
516:
415:Shloyme Zanvl Rappoport was born in
129:
29:
1404:Folklorists from the Russian Empire
943:
796:
529:Under the influence of the Russian
24:
601:
350:author, playwright, researcher of
25:
1425:
1414:20th-century pseudonymous writers
1307:
842:"Jewish Heritage Online Magazine"
817:"YIVO | Rapoport, Shloyme Zaynvl"
785:. Jewish Heritage Online Magazine
1092:. University of Michigan Press.
1067:Avrutin, Eugene M., ed. (2009).
741:The Destruction of Galicia, 1920
610:Mausoleum of the Three Writers (
319:Writer, journalist, ethnographer
134:
34:
1021:
1008:
995:
982:
965:
834:
775:
755:
633:He is best known for his play
472:(The Fight and the Fighters).
431:), but spent his childhood in
204:You may also add the template
104:You may also add the template
13:
1:
1240:. Stanford University Press.
1189:. Syracuse University Press.
1071:. Brandeis University Press.
768:
676:In a Conspiratorial Apartment
252:
1359:Jews from the Russian Empire
1269:. Harvard University Press.
971:Zylbercweig, Zalmen (ed.). "
390:
381:Russian Constituent Assembly
7:
1130:Deutsch, Nathaniel (2003).
977:Leksikon fun Yidishn Teater
730:The Folk and the Book, 1913
364:, written in 1914, and for
10:
1430:
1354:People from Lepelsky Uyezd
1263:Safran, Gabriella (2010).
1211:Rechtman, Abraham (2021).
1037:
168:Machine translation, like
68:Machine translation, like
1005:. Tsiterboym Books, 2012.
992:. Tsiterboym Books, 2012.
761:also An-ski, Ansky, Anski
541:, which traveled through
407:, S. Frug. Published in
323:
315:
307:
283:
258:
248:
239:
232:
149:the corresponding article
49:the corresponding article
1001:Fernando PeΓ±alosa, tr.,
748:
379:, he was elected to the
618:, and An-sky) in Warsaw
344:Shloyme Zanvl Rappoport
262:Shloyme Zanvl Rappoport
215:For more guidance, see
115:For more guidance, see
1232:Zipperstein, Steven J.
988:1. Fernando PeΓ±alosa,
783:"S. Ansky (1863-1920)"
622:Initially he wrote in
619:
587:, particularly to the
526:
412:
1349:People from Chashniki
1246:10.1515/9781503620247
1116:10.3998/mpub.11522250
1098:10.3998/mpub.11522250
727:Jewish Folk Art, 1908
724:On a New Course, 1907
718:Mendel the Turk, 1892
707:Selected publications
609:
557:of a local sage, the
524:
401:Mendele Mocher Sforim
398:
217:Knowledge:Translation
188:copyright attribution
117:Knowledge:Translation
88:copyright attribution
1316:, archived from the
1181:Neugroschel, Joachim
1046:Neugroschel, Joachim
904:, pp. 9, 15β16.
821:yivoencyclopedia.org
411:'s newspaper in 1916
385:Social-Revolutionary
1275:10.2307/j.ctvjghv5w
1230:Safran, Gabriella;
721:Pioneers, 1904β1905
453:Going to the People
421:Vitebsk Governorate
375:In 1917, after the
1409:Jewish folklorists
1171:Mlotek, Eleanor G.
1150:Deutsch, Nathaniel
1044:Ansky, S. (2003).
1016:Gezamelte Shriften
641:Between Two Worlds
620:
551:Pale of Settlement
527:
413:
377:Russian Revolution
362:Between Two Worlds
196:interlanguage link
96:interlanguage link
1284:978-0-674-05570-4
1255:978-0-8047-4527-7
1107:978-0-472-07643-7
1078:978-1-61168-683-8
1059:978-0-8050-5945-8
919:, pp. 11β14.
892:, pp. 47β48.
569:Nathaniel Deutsch
517:Ethnographic work
337:
336:
228:
227:
161:
157:
128:
127:
61:
57:
16:(Redirected from
1421:
1303:
1301:
1299:
1259:
1226:
1207:
1205:
1203:
1167:
1145:
1126:
1124:
1122:
1082:
1063:
1031:
1025:
1019:
1012:
1006:
999:
993:
986:
980:
969:
963:
957:
951:
947:
941:
938:
932:
926:
920:
914:
905:
899:
893:
887:
881:
875:
869:
868:, p. 11-14.
863:
857:
856:
854:
852:
838:
832:
831:
829:
827:
813:
794:
793:
791:
790:
779:
762:
759:
577:Maiden of Ludmir
481:Chaim Zhitlowsky
470:Kampf un kempfer
290:
287:November 8, 1920
271:October 27, 1863
270:
268:
244:
230:
229:
207:
201:
174:Google Translate
159:
155:
138:
137:
130:
107:
101:
74:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
1429:
1428:
1424:
1423:
1422:
1420:
1419:
1418:
1389:Yiddish theatre
1364:Belarusian Jews
1329:
1328:
1310:
1297:
1295:
1285:
1256:
1234:, eds. (2006).
1223:
1201:
1199:
1197:
1164:
1142:
1120:
1118:
1108:
1079:
1060:
1040:
1035:
1034:
1026:
1022:
1013:
1009:
1000:
996:
987:
983:
970:
966:
958:
954:
948:
944:
939:
935:
927:
923:
915:
908:
900:
896:
888:
884:
876:
872:
864:
860:
850:
848:
840:
839:
835:
825:
823:
815:
814:
797:
788:
786:
781:
780:
776:
771:
766:
765:
760:
756:
751:
709:
697:In Zaltsikn Yam
680:The Grandfather
660:Collected Works
604:
602:Literary career
539:Horace GΓΌnzburg
525:S. An-sky, 1910
519:
507:Khurbn Galitsye
500:Yiddish theatre
393:
352:Jewish folklore
292:
288:
272:
266:
264:
263:
254:
235:
224:
223:
222:
205:
199:
162:
139:
135:
124:
123:
122:
105:
99:
62:
56:(February 2021)
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1427:
1417:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1327:
1326:
1321:
1309:
1308:External links
1306:
1305:
1304:
1283:
1260:
1254:
1227:
1221:
1208:
1195:
1183:, ed. (2000).
1177:
1168:
1163:978-0674047280
1162:
1146:
1140:
1127:
1106:
1083:
1077:
1064:
1058:
1039:
1036:
1033:
1032:
1020:
1007:
994:
981:
964:
962:, p. 253.
952:
942:
933:
921:
906:
894:
882:
870:
858:
833:
795:
773:
772:
770:
767:
764:
763:
753:
752:
750:
747:
746:
745:
742:
739:
731:
728:
725:
722:
719:
716:
713:
708:
705:
672:Father and Son
603:
600:
518:
515:
466:Viktor Chernov
425:Russian Empire
392:
389:
335:
334:
325:
321:
320:
317:
313:
312:
309:
305:
304:
291:(aged 57)
285:
281:
280:
278:Russian Empire
260:
256:
255:
250:
246:
245:
237:
236:
233:
226:
225:
221:
220:
213:
202:
180:
177:
166:
163:
144:
143:
142:
140:
133:
126:
125:
121:
120:
113:
102:
80:
77:
66:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1426:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1336:
1334:
1325:
1322:
1320:on 2016-01-01
1319:
1315:
1312:
1311:
1294:
1290:
1286:
1280:
1276:
1272:
1268:
1267:
1261:
1257:
1251:
1247:
1243:
1239:
1238:
1233:
1228:
1224:
1222:9780253056948
1218:
1214:
1209:
1198:
1196:9780815628712
1192:
1188:
1187:
1182:
1178:
1175:
1172:
1169:
1165:
1159:
1155:
1151:
1147:
1143:
1141:9780520231917
1137:
1133:
1128:
1117:
1113:
1109:
1103:
1099:
1095:
1091:
1090:
1084:
1080:
1074:
1070:
1065:
1061:
1055:
1052:. Macmillan.
1051:
1047:
1042:
1041:
1029:
1024:
1017:
1011:
1004:
998:
991:
985:
978:
974:
968:
961:
956:
946:
937:
930:
925:
918:
913:
911:
903:
898:
891:
886:
880:, p. 12.
879:
874:
867:
862:
847:
843:
837:
822:
818:
812:
810:
808:
806:
804:
802:
800:
784:
778:
774:
758:
754:
743:
740:
737:
736:
732:
729:
726:
723:
720:
717:
714:
711:
710:
704:
702:
698:
694:
690:
689:
683:
681:
677:
673:
669:
665:
664:Day and Night
661:
657:
652:
650:
646:
642:
638:
637:
631:
629:
625:
617:
613:
608:
599:
597:
592:
590:
589:Cairo genizah
586:
580:
578:
574:
570:
566:
565:
560:
559:hasidic rebbe
556:
552:
548:
544:
540:
536:
532:
523:
514:
512:
508:
503:
501:
497:
496:
489:
486:
482:
478:
473:
471:
467:
463:
458:
457:Ekaterinoslav
454:
450:
445:
442:
438:
434:
430:
426:
422:
418:
410:
406:
402:
397:
388:
386:
382:
378:
373:
371:
367:
363:
359:
358:
353:
349:
345:
341:
333:
329:
326:
322:
318:
314:
310:
306:
303:
299:
295:
286:
282:
279:
275:
261:
257:
251:
247:
243:
238:
231:
218:
214:
211:
203:
197:
193:
189:
185:
181:
178:
175:
171:
167:
165:
164:
158:
152:
150:
145:You can help
141:
132:
131:
118:
114:
111:
103:
97:
93:
89:
85:
81:
78:
75:
71:
67:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
1296:. Retrieved
1265:
1236:
1212:
1200:. Retrieved
1185:
1173:
1153:
1131:
1119:. Retrieved
1088:
1068:
1049:
1027:
1023:
1015:
1010:
1002:
997:
989:
984:
976:
967:
955:
945:
936:
929:Avrutin 2009
924:
917:Deutsch 2011
902:Deutsch 2003
897:
890:Deutsch 2011
885:
878:Deutsch 2011
873:
866:Deutsch 2011
861:
849:. Retrieved
846:www.jhom.com
845:
836:
824:. Retrieved
820:
787:. Retrieved
777:
757:
733:
715:Hungry, 1892
686:
684:
679:
675:
671:
667:
666:) is, like
663:
659:
655:
653:
648:
640:
634:
632:
621:
595:
593:
581:
572:
562:
528:
506:
504:
493:
490:
485:Shmuel Niger
477:Simon Dubnow
474:
469:
446:
414:
409:Simon Dubnow
405:H. N. Bialik
374:
361:
355:
343:
339:
338:
289:(1920-11-08)
192:edit summary
183:
154:
151:in Ukrainian
146:
92:edit summary
83:
54:
46:
1344:1920 deaths
1339:1863 births
1293:j.ctvjghv5w
1014:S. An-sky.
973:An-ski, Sh.
535:ethnography
462:Petr Lavrov
249:Native name
1333:Categories
960:Ansky 2003
789:2009-11-04
769:References
735:The Dybbuk
668:The Dybbuk
656:The Dybbuk
649:The Dybbuk
636:The Dybbuk
573:The Dybbuk
495:The Dybbuk
357:The Dybbuk
316:Occupation
267:1863-10-27
253:Χ©. ΧΦ·Χ -Χ‘Χ§Χ
156:(May 2023)
51:in Russian
1369:Narodniks
654:Although
575:from the
449:narodniki
417:Chashniki
391:Biography
340:S. An-sky
311:S. An-sky
274:Chashniki
234:S. An-sky
210:talk page
110:talk page
1374:Bundists
1318:original
1152:(2011).
688:Di Shvue
630:author.
547:Volhynia
531:narodnik
387:deputy.
366:Di Shvue
346:, was a
324:Language
308:Pen name
186:provide
86:provide
18:S. Ansky
1298:19 June
1202:16 June
1121:19 June
1048:(ed.).
1038:Sources
851:19 June
826:17 June
628:Yiddish
624:Russian
616:Dinezon
585:genizah
555:Miropol
549:in the
543:Podolia
433:Vitebsk
429:Belarus
332:Russian
328:Yiddish
208:to the
190:in the
153:.
108:to the
90:in the
53:.
1291:
1281:
1252:
1219:
1193:
1160:
1138:
1114:
1104:
1075:
1056:
975:", in
738:, 1914
678:, and
645:Warsaw
612:Peretz
564:dybbuk
483:, and
441:Liozno
348:Jewish
302:Poland
298:Otwock
294:Warsaw
1289:JSTOR
1112:JSTOR
950:2001)
749:Notes
511:Vilna
437:heder
427:(now
383:as a
170:DeepL
70:DeepL
1300:2024
1279:ISBN
1250:ISBN
1217:ISBN
1204:2024
1191:ISBN
1158:ISBN
1136:ISBN
1123:2024
1102:ISBN
1073:ISBN
1054:ISBN
853:2024
828:2024
701:Bund
693:Bund
545:and
370:Bund
284:Died
259:Born
184:must
182:You
84:must
82:You
1271:doi
1242:doi
1094:doi
639:or
360:or
296:or
172:or
72:or
1335::
1287:.
1277:.
1248:.
1110:.
1100:.
909:^
844:.
819:.
798:^
703:.
674:,
614:,
591:.
502:.
479:,
423:,
419:,
403:,
372:.
330:,
300:,
276:,
1302:.
1273::
1258:.
1244::
1225:.
1206:.
1166:.
1144:.
1125:.
1096::
1081:.
1062:.
931:.
855:.
830:.
792:.
269:)
265:(
219:.
212:.
119:.
112:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
