36:
203:
1562:
1436:
217:, Filipenko wrote a number of articles harshly criticizing the Lukashenko regime and calling for political prisoners release in Belarusian Russian, German, British, Swedish, Dutch, Polish, and French press. In 2021 he wrote an open letter to the president of
1143:
797:
1240:
125:) is a Belarusian writer, journalist, and TV show host. His books were translated into more than 15 languages. Plays, based on his works were staged in Berlin, Kyiv, Moscow, St. Petersburg, and Vilnius. In 2021
499:
106:
1485:
129:
declared
Filipenko a victim of censorship. He currently lives in Switzerland with his wife and son, since it is dangerous for him to come back to Belarus. For openly opposing
161:
family, studied in an arts lyceum, and got his BSc (2007) and MSc (2009) in literature in Saint-Petersburg
University. Filipenko worked at the Russian independent TV channel
474:
681:
1385:
1068:
993:
1461:
184:
published his widely discussed article regarding the background of the ongoing war and the
Belarus, Russia and Ukraine "dysfunctional family affair".
1410:
943:
138:
1606:
548:
643:""Разговор со школьником — это переговоры хороших ребят с террористами". Саша Филипенко — о том, как сделать образование увлекательным занятием"
815:
1601:
291:
1360:
1309:
1093:
1118:
695:
425:
247:'s president because the organisation refused to inspect Belarusian prisons, where political prisoners were tortured after the protests.
1334:
448:
717:
618:
500:"(БЕЛ/РУ) Маніторынг парушэнняў культурных правоў і правоў чалавека ў дачыненні да дзеячаў культуры ў Беларусі. Студзень-Чэрвень 2021"
917:
224:
against holding an
International Hockey Championship in Belarus, that was published by several European newspapers, including German
1195:
244:
865:
314:
306:
271:
1018:
1486:""Новая волна": рассказ Саши Филипенко — о том, как новая волна коронавируса ставит точку в сложных отношениях отца и сына"
1043:
742:
218:
1221:
743:""Вы договоритесь с Лукашенко, чтобы во время матчей люди в тюрьмах сидели тихо?" Саша Филипенко написал письмо Фазелю"
590:"Синдром Кохно-Дудинского уверенно поражает любого невероятного. Вопрос только времени| Belarus' Segodnya | 31.03.2021"
657:
214:
1581:
1566:
194:
In 2024 Maxim
Didenko brought Filipenko's novel to stage in Berlin; "Cremulator" premiered with praiseful reviews.
177:
1586:
1386:"Саша Филипенко: "Долг Международного Красного Креста - в кратчайший срок проинспектировать белорусские тюрьмы""
176:. His books became best-sellers in Germany and the Netherlands, were recommended by Oprah book blog. During the
377:
225:
589:
141:) mentions quotes of the Criminal Code (articles up to 12 years in prison) that can be applied to Filipenko.
251:
168:
Filipenko's books were staged in a number of theatres including Russia's leading avant-garde theatre
524:
255:
994:"Саша Филипенко о тайной инаугурации Лукашенко и протестах в Беларуси (BBC News - Русская служба)"
619:"No one wants to be a little brother: Belarus, Russia and Ukraine – a dysfunctional family affair"
296:
1596:
1094:"Sasza Filipienko: Wolności nie wygra się na loterii. Białorusini powstali, żegnaj, Łukaszenka"
411:
188:
1535:"Белорусский писатель Саша Филипенко получил премию "Сделано в России" и посвятил ее Шеремету"
229:
187:
In 2023 Ukrainian director Sasha
Denysova staged Filipenko's play "Tikhari" in the Lithuanian
384:
173:
154:
1361:"Белорусский писатель Саша Филиппенко обвинил Красный Крест в бездействии | DW | 14.02.2021"
563:
1591:
564:"Врут и в меру сил гадят – они. А стыдно за них – всем нам| Belarus' Segodnya | 29.06.2021"
191:
with independent
Belarusian actors, who had to leave Belarus due to political repressions.
130:
449:"Белорусские силовики с дубинками: как "Бывшего сына" встретили в Киеве | DW | 21.05.2021"
8:
150:
118:
1069:"Gevlucht uit Wit-Rusland: 'Weet je nog, het jaar dat ik een kogel in mijn been kreeg?'"
329:
918:"Писатель Саша Филипенко: Власть Лукашенко не соответствует времени | DW | 02.12.2020"
542:
347:
134:
126:
35:
697:"Cremulator": Russische Schauspieler auf der Bühne in Berlin - Die ganze Doku | ARTE
427:"Cremulator": Russische Schauspieler auf der Bühne in Berlin - Die ganze Doku | ARTE
1144:"L'écrivain biélorusse Sasha Filipenko dénonce la répression dans son pays - Radio"
360:
110:
1241:"Kamizelki z oznaczeniem "press" zmieniły dziennikarzy w ruchome cele dla milicji"
1119:"Kamizelki z oznaczeniem "press" zmieniły dziennikarzy w ruchome cele dla milicji"
772:"Писатель Саша Филипенко: Уже не представляю себе новогоднего обращения Лукашенко"
237:
1283:
1044:"Rädslan fick tala när författare manifesterade för demokratirörelsen i Belarus"
658:"Travel the World with These New Books in Translation| Oprah Daily | 13.10.2021"
1411:"Herr Präsident, wann inspiziert das IKRK endlich die überfüllten Gefängnisse?"
771:
750:
300:
1462:"Recording of the Security and Literature Series - Munich Security Conference"
1335:"Sasja Filipenko: Röda korset sitter med armarna i kors när Belarus förblöder"
475:"Une pièce de théâtre à Vilnius pour parler de la répression au Bélarus - CEC"
1575:
1284:"Беларусь: Экспертный доклад призывает к международному расследованию пыток"
718:"Писатель Саша Филипенко: "Режим Лукашенко просто не соответствует времени""
642:
221:
181:
169:
1258:
202:
1534:
525:"The Irresistible Urge to Write: Sasha Filipenko| NHK World | 17.09.2021"
233:
158:
841:"Письмо Саши Филипенко главе Международной федерации хоккея Рене Фазелю"
682:"Une pièce de théâtre à Vilnius pour parler de la répression au Bélarus"
390:
2023: Transfuge French literary prize Best
European Novel for Kremulator
1259:"Свидетельства задержанных в Беларуси. Доказательства пыток и избиений"
318:
310:
275:
1434:
944:"Sasha Filipenko über Weißrussland: Der Anfang vom Ende der Diktatur"
284:
2015 - "Петю укусила собака" for the antology "Стоп-кадр. Ностальгия"
816:""Мы воодушевлены!": писатель Саша Филипенко о протестах в Беларуси"
892:"Sasha Filipenko über die Lage in Belarus: "Wir sind die Mehrheit""
1510:
1310:"Offener Brief von Sacha Filipenko an IKRK-Präsident Peter Maurer"
1169:
968:
840:
1561:
1222:"Öppet brev till René Fasel från Sasja Filipenko | Aftonbladet"
353:
88:
270:
2014 - Бывший сын (The Ex-son, French edition "Un fils perdu"
1019:"Sasja Filipenko: Det här är slutet för Lukasjenkos diktatur"
267:
2013 - "Птицы лёгкого поведения" ("Птушкі лёгкіх паводзінаў")
162:
1437:"Писатель из Беларуси обратился с письмом к президенту МККК"
1170:"Eishockey-WM in Belarus: "Genügen 450 Folter-Fälle nicht?""
655:
587:
561:
891:
798:"Говорим с писателем Сашей Филипенко о его родной Беларуси"
969:"Interview mit Sasha Filipenko: Die Brutalität der Agonie"
866:"Massive Repressionen in Belarus gegen die Literaturszene"
1196:"Offener Brief des belarussischen Autors Sasha Filipenko"
1358:
915:
446:
393:
2024: ProLitteris prise for being an exceptional author
522:
287:
2016 - Травля (German: "Die Jagd", French "La Traque")
387:
Red
Crosses on the shortlist for translated fiction
1511:"Журнал Знамя | Лауреаты «Знамени» 2014 года"
1573:
1238:
1193:
863:
795:
616:
327:2020 - "Новая волна" (literary edition of the
137:Filipenko can be prosecuted - official press (
1219:
684:. La Courrier d'Europe centrale. 2023-08-01.
1435:Русскоязычная редакция SWI Swissinfo / ИП.
1307:
547:: CS1 maint: numeric names: authors list (
254:together with Belarusian opposition leader
838:
139:Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya
34:
941:
149:Filipenko was born in Minsk into a mixed
749:(in Russian). 2021-01-05. Archived from
472:
245:International Committee of the Red Cross
201:
1503:
612:
610:
1607:Belarusian people of Ukrainian descent
1574:
889:
1239:Sasza Filipienko (January 29, 2021).
1167:
796:Владислав Горин (18 September 2020).
197:
1602:Belarusian people of Russian descent
607:
1527:
219:International Ice Hockey Federation
13:
656:Oprah Daily (www.oprahdaily.com).
588:Советская Белоруссия (www.sb.by).
562:Советская Белоруссия (www.sb.by).
412:""Diogenes Verlag Sasha Filipenko"
243:Filipenko wrote an open letter to
14:
1618:
1555:
473:Vitureau, Marielle (2023-08-01).
1560:
966:
346:2011: Diplome of the Belarusian
178:2022 Russian invasion of Ukraine
16:Belarusian writer and journalist
1478:
1454:
1428:
1403:
1378:
1352:
1327:
1301:
1276:
1251:
1232:
1220:Andreas Käck (8 January 2021).
1213:
1187:
1161:
1136:
1111:
1086:
1061:
1036:
1011:
986:
960:
942:Filipenko, Sasha (2020-08-15).
935:
909:
883:
857:
832:
808:
789:
764:
735:
710:
688:
674:
649:
635:
278:, German: "Der ehemalige Sohn")
261:
617:Sasha Filipenko (2022-05-04).
581:
555:
516:
492:
466:
440:
418:
404:
378:Yasnaya Polyana Literary Award
226:Frankfurter Allgemeine Zeitung
1:
1359:Deutsche Welle (www.dw.com).
1247:(in Polish). Gazeta Wyborcza.
916:Deutsche Welle (www.dw.com).
479:Le Courrier d'Europe centrale
447:Deutsche Welle (www.dw.com).
397:
215:2020–2021 Belarusian protests
523:NHK World (www3.nhk.or.jp).
144:
7:
890:Uthoff, Jens (2021-02-10).
324:2019 - Возвращение в Острог
10:
1623:
1228:(in Swedish). Aftonbladet.
252:Munich Security Conference
340:
122:
114:
83:
75:
67:
45:
33:
28:
21:
1392:(in Russian). 2021-02-18
1341:(in Swedish). 2021-02-21
1290:(in Russian). 2020-11-09
1025:(in Swedish). 2020-08-18
1000:(in Russian). 2020-09-25
256:Sviatlana Tsikhanouskaya
250:In 2022 he spoke at the
206:Filipenko with his book
180:British daily newspaper
1582:Belarusian male writers
414:. Diogenes. 2023-01-10.
1587:Belarusian journalists
1466:securityconference.org
290:2017 - Красный крест (
210:
189:Old Theatre of Vilnius
1569:at Wikimedia Commons
1194:Süddeutsche Zeitung.
896:Die Tageszeitung: taz
864:Francesca Polistina.
804:(in Russian). Meduza.
385:EBRD Literature Prize
205:
174:Alexandrinsky Theatre
79:Writer and journalist
131:Alexander Lukashenko
504:Беларускi ПЭН-Цэнтр
230:Süddeutsche Zeitung
62:Minsk, Soviet Union
1390:Швейцария для всех
1288:Human Rights Watch
1168:Filipenko, Sasha.
645:. Мел. 2016-01-13.
313:English edition) (
211:
198:Political activism
1565:Media related to
1308:Sacha Filipenko.
380:- Reader's Choice
336:2022 - Кремулятор
135:Maria Kalesnikava
127:PEN International
99:
98:
40:Filipenko in 2020
1614:
1564:
1549:
1548:
1546:
1545:
1531:
1525:
1524:
1522:
1521:
1507:
1501:
1500:
1498:
1497:
1482:
1476:
1475:
1473:
1472:
1458:
1452:
1451:
1449:
1448:
1441:SWI swissinfo.ch
1432:
1426:
1425:
1423:
1422:
1407:
1401:
1400:
1398:
1397:
1382:
1376:
1375:
1373:
1372:
1356:
1350:
1349:
1347:
1346:
1331:
1325:
1324:
1322:
1321:
1305:
1299:
1298:
1296:
1295:
1280:
1274:
1273:
1271:
1270:
1255:
1249:
1248:
1236:
1230:
1229:
1217:
1211:
1210:
1208:
1207:
1191:
1185:
1184:
1182:
1181:
1165:
1159:
1158:
1156:
1155:
1140:
1134:
1133:
1131:
1130:
1115:
1109:
1108:
1106:
1105:
1090:
1084:
1083:
1081:
1080:
1065:
1059:
1058:
1056:
1055:
1040:
1034:
1033:
1031:
1030:
1015:
1009:
1008:
1006:
1005:
990:
984:
983:
981:
980:
964:
958:
957:
955:
954:
939:
933:
932:
930:
929:
913:
907:
906:
904:
903:
887:
881:
880:
878:
877:
861:
855:
854:
852:
851:
839:Саша Филипенко.
836:
830:
829:
827:
826:
812:
806:
805:
793:
787:
786:
784:
783:
768:
762:
761:
759:
758:
739:
733:
732:
730:
729:
714:
708:
707:
706:
705:
692:
686:
685:
678:
672:
671:
669:
668:
653:
647:
646:
639:
633:
632:
630:
629:
614:
605:
604:
602:
601:
585:
579:
578:
576:
575:
559:
553:
552:
546:
538:
536:
535:
520:
514:
513:
511:
510:
496:
490:
489:
487:
486:
470:
464:
463:
461:
460:
444:
438:
437:
436:
435:
422:
416:
415:
408:
304:
124:
116:
109:
95:
92:
90:
59:
55:
53:
38:
19:
18:
1622:
1621:
1617:
1616:
1615:
1613:
1612:
1611:
1572:
1571:
1567:Sasha Filipenko
1558:
1553:
1552:
1543:
1541:
1533:
1532:
1528:
1519:
1517:
1509:
1508:
1504:
1495:
1493:
1484:
1483:
1479:
1470:
1468:
1460:
1459:
1455:
1446:
1444:
1433:
1429:
1420:
1418:
1409:
1408:
1404:
1395:
1393:
1384:
1383:
1379:
1370:
1368:
1357:
1353:
1344:
1342:
1333:
1332:
1328:
1319:
1317:
1306:
1302:
1293:
1291:
1282:
1281:
1277:
1268:
1266:
1257:
1256:
1252:
1245:Gazeta Wyborcza
1237:
1233:
1218:
1214:
1205:
1203:
1192:
1188:
1179:
1177:
1166:
1162:
1153:
1151:
1142:
1141:
1137:
1128:
1126:
1117:
1116:
1112:
1103:
1101:
1092:
1091:
1087:
1078:
1076:
1067:
1066:
1062:
1053:
1051:
1042:
1041:
1037:
1028:
1026:
1017:
1016:
1012:
1003:
1001:
992:
991:
987:
978:
976:
967:Holm, Kerstin.
965:
961:
952:
950:
940:
936:
927:
925:
914:
910:
901:
899:
888:
884:
875:
873:
862:
858:
849:
847:
837:
833:
824:
822:
814:
813:
809:
794:
790:
781:
779:
770:
769:
765:
756:
754:
741:
740:
736:
727:
725:
716:
715:
711:
703:
701:
694:
693:
689:
680:
679:
675:
666:
664:
654:
650:
641:
640:
636:
627:
625:
623:theguardian.com
615:
608:
599:
597:
586:
582:
573:
571:
560:
556:
540:
539:
533:
531:
521:
517:
508:
506:
498:
497:
493:
484:
482:
471:
467:
458:
456:
445:
441:
433:
431:
424:
423:
419:
410:
409:
405:
400:
343:
321:French edition)
294:
264:
238:Gazeta Wyborcza
200:
147:
133:and supporting
105:
102:Sasha Filipenko
87:
63:
60:
57:
51:
49:
41:
24:
23:Sasha Filipenko
17:
12:
11:
5:
1620:
1610:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1557:
1556:External links
1554:
1551:
1550:
1526:
1502:
1490:Журнал Esquire
1477:
1453:
1427:
1402:
1377:
1351:
1326:
1314:NZZ am Sonntag
1300:
1275:
1250:
1231:
1212:
1200:Süddeutsche.de
1186:
1160:
1135:
1110:
1085:
1060:
1035:
1010:
985:
959:
934:
908:
882:
870:Süddeutsche.de
856:
831:
807:
788:
763:
734:
709:
687:
673:
662:oprahdaily.com
648:
634:
606:
580:
554:
515:
491:
465:
439:
417:
402:
401:
399:
396:
395:
394:
391:
388:
381:
374:
372:Made in Russia
364:
361:Big Book Award
357:
356:magazine award
350:
342:
339:
338:
337:
334:
325:
322:
288:
285:
282:
281:2015 - Замыслы
279:
268:
263:
260:
199:
196:
172:and classical
146:
143:
123:Саша Філіпенка
115:Саша Филипенко
97:
96:
85:
81:
80:
77:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
47:
43:
42:
39:
31:
30:
29:Саша Філіпенка
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1619:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1597:Living people
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1579:
1577:
1570:
1568:
1563:
1540:
1536:
1530:
1516:
1512:
1506:
1491:
1487:
1481:
1467:
1463:
1457:
1442:
1438:
1431:
1416:
1412:
1406:
1391:
1387:
1381:
1366:
1362:
1355:
1340:
1336:
1330:
1315:
1311:
1304:
1289:
1285:
1279:
1264:
1263:Радио Свобода
1260:
1254:
1246:
1242:
1235:
1227:
1223:
1216:
1201:
1197:
1190:
1175:
1171:
1164:
1149:
1145:
1139:
1124:
1120:
1114:
1099:
1095:
1089:
1074:
1070:
1064:
1049:
1045:
1039:
1024:
1020:
1014:
999:
995:
989:
974:
970:
963:
949:
945:
938:
923:
919:
912:
897:
893:
886:
871:
867:
860:
846:
842:
835:
821:
817:
811:
803:
799:
792:
777:
773:
767:
753:on 2021-01-23
752:
748:
744:
738:
723:
719:
713:
699:
698:
691:
683:
677:
663:
659:
652:
644:
638:
624:
620:
613:
611:
595:
591:
584:
569:
565:
558:
550:
544:
530:
526:
519:
505:
501:
495:
480:
476:
469:
454:
450:
443:
429:
428:
421:
413:
407:
403:
392:
389:
386:
382:
379:
375:
373:
369:
365:
362:
358:
355:
351:
349:
345:
344:
335:
332:
331:
326:
323:
320:
316:
312:
308:
302:
298:
293:
289:
286:
283:
280:
277:
273:
269:
266:
265:
259:
257:
253:
248:
246:
241:
239:
236:, and Polish
235:
231:
227:
223:
220:
216:
209:
204:
195:
192:
190:
185:
183:
179:
175:
171:
166:
164:
160:
156:
152:
142:
140:
136:
132:
128:
120:
112:
108:
103:
94:
86:
82:
78:
76:Occupation(s)
74:
70:
66:
58:(age 40)
56:July 12, 1984
48:
44:
37:
32:
27:
20:
1559:
1542:. Retrieved
1538:
1529:
1518:. Retrieved
1514:
1505:
1494:. Retrieved
1492:(in Russian)
1489:
1480:
1469:. Retrieved
1465:
1456:
1445:. Retrieved
1443:(in Russian)
1440:
1430:
1419:. Retrieved
1414:
1405:
1394:. Retrieved
1389:
1380:
1369:. Retrieved
1367:(in Russian)
1364:
1354:
1343:. Retrieved
1338:
1329:
1318:. Retrieved
1313:
1303:
1292:. Retrieved
1287:
1278:
1267:. Retrieved
1265:(in Russian)
1262:
1253:
1244:
1234:
1225:
1215:
1204:. Retrieved
1199:
1189:
1178:. Retrieved
1173:
1163:
1152:. Retrieved
1147:
1138:
1127:. Retrieved
1122:
1113:
1102:. Retrieved
1097:
1088:
1077:. Retrieved
1072:
1063:
1052:. Retrieved
1050:(in Swedish)
1047:
1038:
1027:. Retrieved
1022:
1013:
1002:. Retrieved
997:
988:
977:. Retrieved
972:
962:
951:. Retrieved
947:
937:
926:. Retrieved
924:(in Russian)
921:
911:
900:. Retrieved
895:
885:
874:. Retrieved
869:
859:
848:. Retrieved
844:
834:
823:. Retrieved
819:
810:
801:
791:
780:. Retrieved
778:(in Russian)
775:
766:
755:. Retrieved
751:the original
747:sport.tut.by
746:
737:
726:. Retrieved
724:(in Russian)
721:
712:
702:, retrieved
696:
690:
676:
665:. Retrieved
661:
651:
637:
626:. Retrieved
622:
598:. Retrieved
596:(in Russian)
593:
583:
572:. Retrieved
570:(in Russian)
567:
557:
532:. Retrieved
528:
518:
507:. Retrieved
503:
494:
483:. Retrieved
478:
468:
457:. Retrieved
455:(in Russian)
452:
442:
432:, retrieved
426:
420:
406:
371:
367:
328:
262:Bibliography
249:
242:
212:
207:
193:
186:
182:The Guardian
170:Gogol Center
167:
148:
101:
100:
1592:1984 births
1539:news.tut.by
1417:(in German)
1316:(in German)
1226:Aftonbladet
1202:(in German)
1176:. 0174-4909
1150:(in French)
1125:(in Polish)
1100:(in Polish)
1048:Sydsvenskan
998:Деловидение
975:. 0174-4909
898:. 0931-9085
872:(in German)
700:(in German)
481:(in French)
430:(in German)
363:- shortlist
295: [
292:Red Crosses
234:Aftonbladet
213:During the
208:Red Crosses
68:Nationality
1576:Categories
1544:2022-03-09
1520:2022-03-09
1515:znamlit.ru
1496:2020-09-11
1471:2022-02-23
1447:2021-02-22
1421:2021-02-22
1396:2021-02-22
1371:2021-02-22
1345:2021-02-22
1320:2021-02-22
1294:2021-02-22
1269:2021-02-22
1206:2021-02-22
1180:2021-02-22
1154:2021-03-09
1129:2021-03-09
1104:2021-02-22
1079:2021-02-22
1075:(in Dutch)
1054:2021-02-22
1029:2021-02-22
1004:2021-02-22
979:2021-03-09
953:2021-02-22
928:2021-02-22
902:2021-02-22
876:2021-02-22
850:2021-02-22
825:2021-02-22
782:2021-02-22
757:2021-02-22
728:2021-02-22
704:2024-02-06
667:2022-04-08
628:2022-04-08
600:2022-04-08
574:2022-04-08
534:2022-04-08
509:2021-07-22
485:2024-02-06
459:2021-06-09
434:2024-02-06
398:References
319:B084WW7GGR
311:B08VCRMM4H
276:B09SGNTDPD
232:, Swedish
222:René Fasel
159:Belarusian
119:Belarusian
71:Belarusian
52:1984-07-12
776:Наша Ніва
722:belsat.eu
529:nhk.or.jp
155:Ukrainian
145:Biography
107:‹See Tfd›
89:filipenko
1148:Play RTS
1123:gazetapl
1098:gazetapl
948:DIE WELT
543:cite web
348:PEN club
91:.taplink
1415:kath.ch
1174:FAZ.NET
973:FAZ.NET
845:snob.ru
370:award:
330:Esquire
151:Russian
111:Russian
84:Website
1365:DW.COM
922:DW.COM
802:Meduza
453:DW.COM
383:2022:
376:2020:
366:2016:
359:2016:
354:Znamya
352:2014:
341:Awards
317:
309:
274:
1339:DN.SE
1023:DN.SE
820:Афиша
594:sb.by
568:sb.by
303:]
163:Dozhd
549:link
368:Snob
315:ASIN
307:ASIN
272:ASIN
228:and
46:Born
1073:NRC
305:) (
93:.ws
1578::
1537:.
1513:.
1488:.
1464:.
1439:.
1413:.
1388:.
1363:.
1337:.
1312:.
1286:.
1261:.
1243:.
1224:.
1198:.
1172:.
1146:.
1121:.
1096:.
1071:.
1046:.
1021:.
996:.
971:.
946:.
920:.
894:.
868:.
843:.
818:.
800:.
774:.
745:.
720:.
660:.
621:.
609:^
592:.
566:.
545:}}
541:{{
527:.
502:.
477:.
451:.
301:de
299:;
297:fr
258:.
240:.
165:.
121::
117:,
113::
54:)
1547:.
1523:.
1499:.
1474:.
1450:.
1424:.
1399:.
1374:.
1348:.
1323:.
1297:.
1272:.
1209:.
1183:.
1157:.
1132:.
1107:.
1082:.
1057:.
1032:.
1007:.
982:.
956:.
931:.
905:.
879:.
853:.
828:.
785:.
760:.
731:.
670:.
631:.
603:.
577:.
551:)
537:.
512:.
488:.
462:.
333:)
157:-
153:-
104:(
50:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
