161:
66:
25:
640:
meet Monica and accidentally ends up abducting the two by stealing Monica's stuffed rabbit Samson. Monica ends up being imprisoned in a gift package while Jimmy Five meets Lorde CoelhĂŁo (lit translation: Lord Big Rabbit) and his plan to conquer Earth. Jimmy Five flees into a spaceship, saving Monica and using the spaceship he manages to defeat Lorde CoelhĂŁo and his robots.
283:
639:
films, focused on Monica and Jimmy Five. A mysterious robot rabbit is sent to Earth to dominate the planet by orders of his master, Lorde CoelhĂŁo. The robot lands in Jimmy Five's bedroom and tries to attack him, but all of his attempts go wrong. The robot is not noticed by Jimmy Five until the two
625:
The second story is named "Um Amor de
Ratinho" (lit translation: A Mice's Love) and it centers on Monica, who attends a costume party at Franklin's house wearing a mouse costume, but is accidentally shrunk by one of Franklin's inventions and befriends a small mouse that falls in love with her.
665:(1972), third animated feature film produced in the country. He considered "O Império Empacota" the best story of the filme by having a "start, middle and end", while other stories were "absolutely uninteresting" or lacked rhythm. On the other hand, Rubens Ewald Filho wrote to
617:
The first story named "O Plano InfalĂvel" (lit translation: The
Infallible Plan) follows Jimmy Five and Smudge as they devise several plans to pull a prank on Monica, but all the gadgets created by Jimmy Five eventually backfire against him in a style of humor similar to the
669:
that this episode had a "cute, but unsatisfying" story, preferring the episode "Um Amor de
Ratinho." He concluded by saying that the film was "othing exceptional, but it works quite well", criticizing only the ending, where Mauricio interacts with the characters.
690:
629:
The third story named "A ErmitĂŁ" (lit translation: The Female Hermit) also focuses on Monica. Feeling rejected by her friends (who are secretly organizing her birthday party), Monica decides to run away from home to live as a hermit in the mountains.
563:
The film mixes animation with some scenes made in live-action interpreted by
Mauricio de Sousa in his studio. The film shows four individual stories that end up linking through the characters interacting with Mauricio through phone calls.
201:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
698:
647:. All the characters wonder about the film which Sousa intended to do, but he says he no longer needs to make the film because it is done, referring indirectly to the stories that the viewer has just watched.
996:
988:
1039:
661:, said the film still felt amateurish, despite the "reasonable quality" and animation style similar to US productions. In this regard, he said he still preffered
38:
587:
The film begins with a live-action sequence focusing on
Mauricio de Sousa working at his desk until he starts receiving phone calls from his characters—
972:
1279:
204:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1094:
134:
1294:
1259:
106:
1229:
1304:
1194:
113:
738:
1199:
643:
At the end of the film, Monica and Jimmy Five, still inside the spaceship, land on Sousa's desk, joining Smudge, Maggy, Franklin, Blu and
1234:
1209:
804:
1204:
614:
While Sousa seeks inspiration to create the plot of the film, the film moves into the comics and focuses on the animated characters.
120:
1299:
1274:
879:
234:
44:
1224:
1055:
1031:
775:
604:
1289:
1269:
1264:
102:
76:
1214:
1087:
644:
1189:
173:
1219:
1184:
1080:
819:
225:
Content in this edit is translated from the existing
Portuguese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1284:
1254:
619:
212:
943:
1309:
1244:
1239:
1101:
260:
52:
731:
127:
83:
1314:
1249:
929:
915:
780:
91:
87:
1118:
1174:
633:
The fourth and last story named "O Império
Empacota" (lit translation: The Pack Empire) is a parody of the
557:
873:
724:
1179:
1023:
980:
844:
834:
596:
588:
849:
600:
220:
864:
657:
1071:
854:
608:
282:
694:
241:
8:
1169:
908:
523:
1123:
1047:
936:
922:
748:
793:
760:
540:
296:
216:
545:
324:
655:
The movie received mixed reactions from film critics. Carlos
Fonseca, writing for
901:
887:
576:
536:
1163:
1138:
1133:
1128:
533:
572:
809:
549:
403:
1148:
894:
839:
786:
592:
568:
459:
223:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
662:
799:
716:
635:
65:
198:
1143:
611:—who have just discovered that they were appearing in a film.
194:
231:{{Translated|pt|As Aventuras da Turma da MĂ´nica}}
1161:
973:MĂ´nica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e Julieta
219:accompanying your translation by providing an
185:Click for important translation instructions.
172:expand this article with text translated from
732:
685:
683:
92:introducing citations to additional sources
552:. This was the first feature film based on
53:Learn how and when to remove these messages
739:
725:
281:
680:
261:Learn how and when to remove this message
1280:Brazilian animated science fiction films
1032:The New Adventures of Monica and Friends
571:, the film was released theatrically in
82:Relevant discussion may be found on the
1295:Brazilian science fiction comedy films
1260:Animated films about rabbits and hares
1162:
746:
103:"The Adventures of Monica and Friends"
1230:1980s science fiction adventure films
1088:Turma da MĂ´nica na Terra dos Monstros
1056:Monica's Gang in an Adventure in Time
805:Clássicos do Cinema - Turma da Mônica
720:
650:
1305:Films with live action and animation
1016:The Adventures of Monica and Friends
519:The Adventures of Monica and Friends
154:
59:
18:
13:
1235:1980s science fiction comedy films
620:Wile E. Coyote and the Road Runner
556:and which began production of the
14:
1326:
1119:Mauricio de Sousa Produções (MSP)
691:"As Aventuras da Turma da MĂ´nica"
34:This article has multiple issues.
1300:Animated films about size change
1275:Brazilian adventure comedy films
1195:1980s children's adventure films
159:
75:relies largely or entirely on a
64:
23:
1225:1980s Portuguese-language films
1200:1980s children's animated films
529:As Aventuras da Turma da MĂ´nica
276:As Aventuras da Turma da MĂ´nica
42:or discuss these issues on the
1290:Brazilian fantasy comedy films
1270:Animated science fantasy films
1265:Animated films based on comics
1210:1980s children's fantasy films
229:You may also add the template
16:1982 film by Mauricio de Sousa
1:
1215:1980s fantasy adventure films
1205:1980s children's comedy films
997:Monica Teen: Reflexes of Fear
673:
450:Black & White & Color
1190:1980s adventure comedy films
1095:Turma da MĂ´nica em o Resgate
7:
1081:MĂ´nica no Castelo do DragĂŁo
989:Monica and Friends: Lessons
693:(in Brazilian Portuguese).
575:on 23 December 1982 and in
10:
1331:
1220:1980s fantasy comedy films
1185:1982 science fiction films
1024:The Princess and the Robot
474:23 December 1982
193:Machine translation, like
1285:Brazilian anthology films
1255:Animated films about mice
1111:
1070:
1007:
981:Monica and Friends: Bonds
964:
957:
863:
827:
818:
768:
756:
507:
499:
489:
465:
455:
441:
415:
396:
376:
351:Maria Amélia Manso Basile
341:
333:
319:
302:
292:
287:Theatrical release poster
280:
275:
174:the corresponding article
1310:Monica and Friends films
1245:Animated anthology films
1240:Animated adventure films
434:Remo Usai (instrumental)
582:
383:José Reinaldo Barbirato
360:Silvia Cordeiro Marinho
240:For more guidance, see
532:) is a 1982 Brazilian
527:
363:Orlando Viggiani Filho
1315:1980s Brazilian films
1250:Animated comedy films
874:Chuck Billy 'n' Folks
695:Cinemateca Brasileira
560:based on the comics.
242:Knowledge:Translation
213:copyright attribution
1102:Turma do Chico Bento
1040:O Natal de Todos NĂłs
579:on 10 January 1983.
431:Eduardo LeĂŁo Waisman
329:by Mauricio de Sousa
312:José Márcio Nicolosi
88:improve this article
1175:1982 animated films
1048:Cine Gibi: O Filme
749:Monica and Friends
701:on 18 January 2022
651:Critical reception
221:interlanguage link
1180:1982 comedy films
1157:
1156:
1066:
1065:
953:
952:
944:Ronaldinho GaĂşcho
794:Monica Adventures
761:Mauricio de Sousa
541:Mauricio de Sousa
515:
514:
422:Mauricio de Sousa
348:Mauricio de Sousa
337:Mauricio de Sousa
297:Mauricio de Sousa
271:
270:
263:
253:
252:
186:
182:
153:
152:
138:
57:
1322:
1124:Parque da MĂ´nica
962:
961:
909:Lionel's Kingdom
825:
824:
741:
734:
727:
718:
717:
711:
710:
708:
706:
697:. Archived from
687:
481:
479:
369:Araquem Saldanha
366:Denise Simonetto
285:
273:
272:
266:
259:
232:
226:
199:Google Translate
184:
180:
163:
162:
155:
148:
145:
139:
137:
96:
68:
60:
49:
27:
26:
19:
1330:
1329:
1325:
1324:
1323:
1321:
1320:
1319:
1160:
1159:
1158:
1153:
1107:
1062:
1003:
949:
923:Horacio's World
902:The Cavern Clan
859:
828:Main characters
814:
764:
752:
745:
715:
714:
704:
702:
689:
688:
681:
676:
653:
585:
567:Distributed by
543:, based on his
492:
485:
477:
475:
468:
451:
446:
444:
437:
428:Márcio de Sousa
411:
392:
372:
328:
315:
309:Itsuo Nakashima
288:
267:
256:
255:
254:
249:
248:
247:
230:
224:
187:
164:
160:
149:
143:
140:
97:
95:
81:
69:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1328:
1318:
1317:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1277:
1272:
1267:
1262:
1257:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1222:
1217:
1212:
1207:
1202:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1155:
1154:
1152:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1115:
1113:
1109:
1108:
1106:
1105:
1098:
1091:
1084:
1076:
1074:
1068:
1067:
1064:
1063:
1061:
1060:
1052:
1044:
1036:
1028:
1020:
1011:
1009:
1005:
1004:
1002:
1001:
993:
985:
977:
968:
966:
959:
955:
954:
951:
950:
948:
947:
940:
933:
926:
919:
912:
905:
898:
891:
884:
883:
882:
869:
867:
861:
860:
858:
857:
852:
847:
842:
837:
831:
829:
822:
816:
815:
813:
812:
807:
802:
797:
790:
783:
778:
772:
770:
766:
765:
757:
754:
753:
744:
743:
736:
729:
721:
713:
712:
678:
677:
675:
672:
652:
649:
584:
581:
577:Rio de Janeiro
558:cartoon series
537:anthology film
513:
512:
509:
505:
504:
501:
497:
496:
493:
490:
487:
486:
484:
483:
471:
469:
466:
463:
462:
457:
456:Distributed by
453:
452:
449:
447:
442:
439:
438:
436:
435:
432:
429:
426:
423:
419:
417:
413:
412:
410:
409:
406:
400:
398:
394:
393:
391:
390:
387:
386:Renato Bassani
384:
380:
378:
377:Cinematography
374:
373:
371:
370:
367:
364:
361:
358:
355:
352:
349:
345:
343:
339:
338:
335:
331:
330:
321:
317:
316:
314:
313:
310:
306:
304:
300:
299:
294:
290:
289:
286:
278:
277:
269:
268:
251:
250:
246:
245:
238:
227:
205:
202:
191:
188:
169:
168:
167:
165:
158:
151:
150:
86:. Please help
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1327:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1266:
1263:
1261:
1258:
1256:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1231:
1228:
1226:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1167:
1165:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1139:Panini Comics
1137:
1135:
1134:Editora Globo
1132:
1130:
1129:Editora Abril
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1116:
1114:
1110:
1104:
1103:
1099:
1097:
1096:
1092:
1090:
1089:
1085:
1083:
1082:
1078:
1077:
1075:
1073:
1069:
1058:
1057:
1053:
1050:
1049:
1045:
1042:
1041:
1037:
1034:
1033:
1029:
1026:
1025:
1021:
1018:
1017:
1013:
1012:
1010:
1006:
999:
998:
994:
991:
990:
986:
983:
982:
978:
975:
974:
970:
969:
967:
963:
960:
956:
946:
945:
941:
939:
938:
934:
932:
931:
927:
925:
924:
920:
918:
917:
913:
911:
910:
906:
904:
903:
899:
897:
896:
892:
890:
889:
885:
881:
878:
877:
876:
875:
871:
870:
868:
866:
865:Related works
862:
856:
853:
851:
848:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
832:
830:
826:
823:
821:
817:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
795:
791:
789:
788:
784:
782:
779:
777:
774:
773:
771:
767:
763:
762:
755:
751:
750:
742:
737:
735:
730:
728:
723:
722:
719:
700:
696:
692:
686:
684:
679:
671:
668:
664:
660:
659:
648:
646:
641:
638:
637:
631:
627:
623:
621:
615:
612:
610:
606:
602:
598:
594:
590:
580:
578:
574:
570:
565:
561:
559:
555:
554:Monica's Gang
551:
548:
547:
546:Monica's Gang
542:
538:
535:
531:
530:
525:
521:
520:
510:
506:
502:
498:
494:
488:
482: (Brazil)
473:
472:
470:
464:
461:
458:
454:
448:
440:
433:
430:
427:
424:
421:
420:
418:
414:
407:
405:
402:
401:
399:
395:
388:
385:
382:
381:
379:
375:
368:
365:
362:
359:
356:
353:
350:
347:
346:
344:
340:
336:
332:
327:
326:
325:Monica's Gang
322:
318:
311:
308:
307:
305:
301:
298:
295:
291:
284:
279:
274:
265:
262:
243:
239:
236:
228:
222:
218:
214:
210:
206:
203:
200:
196:
192:
190:
189:
183:
177:
176:in Portuguese
175:
170:You can help
166:
157:
156:
147:
136:
133:
129:
126:
122:
119:
115:
112:
108:
105: –
104:
100:
99:Find sources:
93:
89:
85:
79:
78:
77:single source
73:This article
71:
67:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
1100:
1093:
1086:
1079:
1054:
1046:
1038:
1030:
1022:
1015:
1014:
995:
987:
979:
971:
942:
935:
928:
921:
914:
907:
900:
893:
886:
872:
792:
785:
776:Publications
758:
747:
703:. Retrieved
699:the original
666:
656:
654:
642:
634:
632:
628:
624:
616:
613:
586:
566:
562:
553:
544:
539:directed by
528:
518:
517:
516:
491:Running time
467:Release date
408:Jair Correia
357:Isaura Gomes
323:
257:
217:edit summary
208:
181:(March 2024)
179:
171:
141:
131:
124:
117:
110:
98:
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1072:VĂdeo games
965:Live-action
916:The Funnies
888:Tina's Pals
880:Chuck Billy
810:Graphic MSP
658:Ăšltima Hora
550:comic books
404:Mauro Alice
389:Pio Zamuner
354:Ivete Jayme
334:Produced by
293:Directed by
144:August 2019
1170:1982 films
1164:Categories
1149:Wonder Boy
895:Bug-a-Booo
840:Jimmy Five
820:Characters
787:Monica Toy
705:13 October
674:References
622:cartoons.
593:Jimmy Five
569:Embrafilme
524:Portuguese
511:Portuguese
495:75 minutes
478:1982-12-23
460:Embrafilme
443:Production
425:Gao Gurgel
303:Written by
114:newspapers
39:improve it
1008:Animation
937:Pelezinho
930:The Tribe
800:Gibizinho
781:TV series
769:Franchise
759:Creator:
667:A Tribuna
636:Star Wars
573:SĂŁo Paulo
397:Edited by
235:talk page
84:talk page
45:talk page
605:Franklin
534:animated
508:Language
416:Music by
342:Starring
320:Based on
211:provide
1112:Related
663:Piconzé
500:Country
476: (
445:company
233:to the
215:in the
178:.
128:scholar
1144:Tectoy
1059:(2007)
1051:(2004)
1043:(1992)
1035:(1986)
1027:(1984)
1019:(1982)
1000:(2024)
992:(2021)
984:(2019)
976:(1979)
845:Smudge
835:Monica
597:Smudge
589:Monica
503:Brazil
130:
123:
116:
109:
101:
958:Films
850:Maggy
645:Angel
601:Maggy
195:DeepL
135:JSTOR
121:books
707:2022
607:and
583:Plot
209:must
207:You
107:news
855:Blu
609:Blu
197:or
90:by
1166::
682:^
603:,
599:,
595:,
591:,
526::
48:.
740:e
733:t
726:v
709:.
522:(
480:)
264:)
258:(
244:.
237:.
146:)
142:(
132:·
125:·
118:·
111:·
94:.
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
