27:
344:
People have a false estimate of the causes of grief: deficiencies in wisdom and virtue, which ought to be the objects of the profoundest sorrow, occasioning less regret than is produced by comparatively slight disappointments or losses. To foresee calamities, and be prepared for them, is either to repel their assaults, or to mitigate their severity. After they have occurred, we ought to remember that grieving cannot help us, and that misfortunes are not peculiar to ourselves, but are the common lot of humanity. Pain and grief may be met, borne and overcome so as not to interfere with our happiness and our permanent well-being.
196:, a fellow politician of note, and later assassin of Julius Caesar. In the first book Cicero sets up the fiction that they are the record of five days of discussions with his friends written after the recent departure of Brutus. The second book includes the detail that Cicero and his friends spent their mornings in rhetorical exercises and their afternoons in philosophical discussions. The conversations are however very one-sidedâthe anonymous friend of each dialogue acts merely to supply the topic for the day and to provide smooth transitions within the topic.
353:
Grief and fear arise from the belief that their objects are real and great evils; undue gladness and desire, from the belief that their objects are real and great goods. The only preventive or remedy is the regarding, with the Stoics, of virtue as the sole good, and vice as the sole evil, or, at the least, with the
Peripatetics, considering moral good and evil as the extremes of good and evil that no good or evil of body or of fortune can be of any comparative significance.
948:
931:
1322:
992:
316:'s harmony, it will be put out of tune. In all these opinions, there is nothing to affect any one after death; for all feeling is lost with life, and where there is no sensation, nothing can interfere to affect us. The opinions of others do indeed bring us hope; if it is any pleasure to you to think that souls, after they leave the body, may go to heaven as to a permanent home.
326:
and feeling, Cicero still denies that it should be accounted an evil. This view he supports from a consideration of the insignificance of the pleasures of which we are deprived. He illustrates this with the fate of many historical characters, who, by an earlier death, would have avoided the greatest ills of life.
335:
formidable colours, and reproaches those poets who have described their heroes as yielding to its influence. Pain can be neutralized only when moral evil is regarded as the sole evil, or as the greatest of evils that the ills of body and of fortune are held to be infinitesimally small in comparison with it.
299:
Efficiet enim ratio ut, quaecumque vera sit earum sententiarum quas eui, mors aut malum non sit aut sit bonum potius. Nam si cor aut sanguis aut cerebrum est animus, certe, quoniam est corpus, interibit cum reliquo corpore; si anima est, fortasse dissipabitur; si ignis, extinguetur; si est
Aristoxeni
369:
written shortly before. Virtue is entirely sufficient for a happy life under all possible circumstances: in poverty, in exile, in blindness, in deafness, even under torture. Happiness and misery depend on character and are independent of circumstances, and Virtue is the source of all in this earthly
325:
arguments for the soul's immortality, and its ascent to the celestial regions where it will traverse all spaceâreceiving, in its boundless flight, infinite enjoyment. He dismisses the gloomy myths concerning the Greek underworld. But even if death is to be considered as the total extinction of sense
311:
For reason will demonstrate that, whichever of the opinions which I have stated is true, it must follow, then, that death cannot be an evil; or that it must rather be something desirable; for if either the heart, or the blood, or the brain, is the soul, then certainly the soul, being corporeal, must
343:
In the third book, Cicero treats of the best alleviations of sorrow. Cicero's treatment of this is closely parallel to that of pain. He observes that grief is postponed or omitted in times of stress or peril, and he notes that grief is often put on or continued solely because the world expects it.
305:
His sententiis omnibus nihil post mortem pertinere ad quemquam potest; pariter enim cum vita sensus amittitur; non sentientis autem nihil est ullam in partem quod intersit. Reliquorum sententiae spem adferunt, si te hoc forte delectat, posse animos, cum e corporibus excesserint, in caelum quasi in
352:
The fourth book treats those passions and vexations which Cicero considers as diseases of the soul. These Cicero classes under the four Stoic divisions: grief (including forms such as envy), fear, excessive gladness, and immoderate desire. They all result from false opinions as to evil and good.
334:
In the second dialogue the same guest announces that pain is an evil. Cicero argues that its sufferings may be overcome, not by the use of
Epicurean maxims,â"Short if severe, and light if long," but by fortitude and patience; and he censures those philosophers who have represented pain in too
283:
The purpose of Cicero's lectures is to fortify the mind with practical and philosophical lessons adapted to the circumstances of life, to elevate us above the influence of all its passions and pains. In each of the dialogues, one of the guests, who is called the
Auditor, sets up a topic for
995:
378:
The work contains frequent allusion to ancient fable, the events of Greek and Roman history, and the memorable sayings of heroes and sages. Cicero references also the ancient Latin poets and quotes from their works. The
181:. It was his custom to take some friends with him into the country for intellectual discussion. His Tusculan villa had a gallery called the Academy, which Cicero had built for the purpose of philosophical conversation.
171:, died following childbirth. Her loss afflicted Cicero to such a degree that he abandoned all public business and left the city retiring to Asterra, which was a country house that he had near
159:
consist of five books, each on a particular theme: On the contempt of death; On pain; On grief; On emotional disturbances; and whether Virtue alone is sufficient for a happy life.
284:
discussion. Each dialogue begins with an introduction on the excellence of philosophy, and the advantage of adopting the wisdom of the Greeks into the Latin language.
760:
1167:
361:
In the fifth book Cicero attempts to prove that virtue alone is sufficient for happiness. Here his opinion coincides largely with the
1544:
1539:
312:
perish with the rest of the body; if it is air, it will perhaps be dissolved; if it is fire, it will be extinguished; if it is
917:
618:
903:
854:
483:
1090:
193:
939:
103:
567:
1234:
177:
1499:
964:
26:
956:
230:
168:
1115:
475:
The Stoic
Tradition from Antiquity to the Early Middle Ages: Stoicism in classical latin literature. I
155:. His daughter had recently died and in mourning Cicero devoted himself to philosophical studies. The
1174:
224:
1043:
798:
777:
292:
In the first dialogue the auditor asserts that death is an evil, which Cicero proceeds to refute:
1492:
1269:
1110:
1414:
473:
1354:
1347:
439:, in his list of recommendations to Robert Skipwith of books for a general personal library.
1478:
1321:
1159:
1083:
8:
1485:
1276:
1227:
1213:
1031:
974:
818:
1407:
1306:
1220:
1120:
1025:
1005:
984:
175:. There he devoted himself to philosophical studies, writing several works, including
1297:
1020:
913:
899:
850:
563:
479:
384:
1449:
1248:
980:
861:
M. Tulli
Ciceronis scripta quae manserunt omnia: fasc. 44: Tusculanae disputationes
430:
424:
140:
1059:
1051:
237:'s treatise on Consolation addressed to Apollonius, which has many parallels with
1361:
1188:
1181:
1076:
969:
234:
53:
737:
1255:
1037:
420:
212:
204:
89:
1533:
1290:
1146:
469:
1517:
1442:
1400:
1375:
144:
1435:
1382:
1283:
435:
313:
1068:
829:
800:
History of Roman literature from its earliest period to the
Augustan age
1456:
1428:
1368:
1195:
1153:
952:
935:
109:
167:
In the year 45 BC, when Cicero was around 61 years old, his daughter,
1421:
1015:
396:
322:
1001:
416:
362:
152:
148:
947:
930:
1262:
392:
200:
223:. Cicero also made great use of it while writing his celebrated
1099:
408:
172:
151:. It is so called as it was reportedly written at his villa in
136:
43:
912:. (Translation of Books 1, 2 and 5). Oxford University Press.
782:. Williamsburg, Virginia: Colonial Williamsburg. p. 14.
898:. Translation and commentary. University of Chicago Press.
868:
M. Tulli
Ciceronis Tusculanarum disputationum libri quinque
188:
in the summer and/or autumn of 45 BC. Cicero addresses the
399:, one of the first Latin writers on philosophy in Rome.
433:
included the "Tusculan questions", along with Cicero's
758:
365:
view, more so than in some of his other works such as
233:. Several extracts from "On Grief" are preserved in
896:
Cicero on the
Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4
560:
Cicero on the
Emotions: Tusculan Disputations 3 and 4
278:"Whether virtue alone be sufficient for a happy life"
849:Loeb Classical Library. Harvard University Press.
1531:
891:reprinted with corrections. Aris & Phillips.
468:
415:, on the contempt of the world, was taken up by
671:
669:
667:
810:Paideia Romana: Cicero's Tusculan Disputations
1084:
696:
694:
692:
690:
688:
686:
684:
711:
709:
664:
654:
652:
650:
648:
646:
644:
631:
629:
383:is the locus classicus of the legend of the
955:has original text related to this article:
938:has original text related to this article:
875:M. Tulli Ciceronis Tusculanae disputationes
617:harvnb error: no target: CITEREFYonge1888 (
597:
595:
582:
580:
578:
576:
558:Marcus Tullius Cicero and Margaret Graver
303:
297:
184:It is largely agreed that Cicero wrote the
101:
1091:
1077:
807:
681:
546:
534:
25:
1098:
775:
769:
706:
641:
626:
462:
139:, around 45 BC, attempting to popularise
882:Cicero: Tusculan Disputations II & V
592:
573:
518:
516:
503:
501:
499:
497:
495:
877:. Aedes Io. Bapt. Paraviae et Sociorum.
816:
715:
700:
675:
427:in the first half of the 12th century.
135:) is a series of five books written by
1532:
796:
658:
635:
601:
586:
395:. Cicero also mentions disapprovingly
391:as an agricultural metaphor for human
1072:
827:
613:
522:
513:
507:
492:
387:, as well as of the sole mention of
273:"On other perturbations of the mind"
1008:, translator (1877; reprinted 1888)
987:, translator (1877; reprinted 1888)
457:Tusculan Disputations: Introduction
13:
1320:
839:
762:Tusculanes (Tusculan Disputations)
14:
1556:
923:
459:. Loeb Classical Library. (1927).
419:in the troubled closing phase of
990:
946:
929:
889:Cicero: Tusculan Disputations I.
812:, Cambridge Philological Society
759:Cicero, Marcus Tullius (1812).
752:
730:
721:
607:
373:
370:life that is worth living for.
1033:Cicero's Tusculan Disputations
870:. Sumptibus Arnoldi Mondadori.
847:Cicero. Tusculan Disputations.
820:Cicero's Tusculan Disputations
779:A Virginia Gentleman's Library
552:
540:
528:
449:
229:on the death of his daughter,
1:
1545:1st-century BC books in Latin
1540:Philosophical works by Cicero
1235:De Finibus Bonorum et Malorum
790:
1500:Epistulae ad Quintum Fratrem
1065:â Parallel Latin and English
1048:â Latin hypertext at Perseus
828:Yonge, Charles Duke (1877),
402:
7:
1000:public domain audiobook at
823:, Little, Brown and Company
776:Jefferson, Thomas (1952) .
10:
1561:
1168:De Partitionibus Oratoriae
306:domicilium suum pervenire.
258:"On the contempt of death"
162:
1509:
1470:
1392:
1339:
1332:
1318:
1205:
1175:De Optimo Genere Oratorum
1136:
1129:
1106:
910:Cicero, On Life and Death
808:Gildenhard, Ingo (2007),
803:, vol. 1, E. Littell
356:
347:
338:
329:
287:
216:
199:Cicero heavily relied on
95:
85:
75:
67:
59:
49:
39:
24:
20:Tusculanae Disputationes
1242:Tusculanae Disputationes
1063:Book 4 (On the Passions)
1045:Tusculanae Disputationes
817:Peabody, Andrew (1886),
478:. BRILL. pp. 458â.
442:
251:Tusculanae Disputationes
244:
120:Tusculanae Disputationes
104:Tusculanae Disputationes
32:Tusculanae Disputationes
1493:Epistulae ad Familiares
1270:Cato Maior de Senectute
941:TusculanĂŚ Disputationes
863:. Aedes B. G. Teubneri.
253:consist of five books:
16:Literary work by Cicero
1415:Divinatio in Caecilium
1326:
887:A. E. Douglas (1994),
884:. Aris & Phillips.
880:A. E. Douglas (1990),
321:Cicero offers largely
319:
304:
300:harmonia, dissolvetur.
298:
208:
126:Tusculanae Quaestiones
102:
34:illuminated manuscript
1348:De Imperio Cn. Pompei
1325:Marcus Tullius Cicero
1324:
1100:Marcus Tullius Cicero
1061:Tusculan Disputations
1053:Tusculan Disputations
1016:Tusculan Disputations
997:Tusculan Disputations
976:Tusculan Disputations
965:Tusculan Disputations
958:Tusculan Disputations
834:, Harper and Brothers
831:Tusculan Disputations
797:Dunlop, John (1827),
381:Tusculan Disputations
294:
239:Tusculan Disputations
221:Tusculan Disputations
186:Tusculan Disputations
157:Tusculan Disputations
132:Tusculan Disputations
1479:Epistulae ad Atticum
1486:Epistulae ad Brutum
1277:Laelius de Amicitia
1055:â Chapter Summaries
1040:, translator (1886)
1028:, translator (1877)
866:H. Drexler (1964),
859:M. Pohlenz (1918),
845:J. E. King (1927),
21:
1408:Pro Roscio Amerino
1327:
1307:Paradoxa Stoicorum
1026:Charles Duke Yonge
1006:Charles Duke Yonge
985:Charles Duke Yonge
894:M. Graver (2002),
873:M. Giusta (1984),
765:. pp. II, 15.
413:De contemptu mundi
268:"On grief of mind"
19:
1527:
1526:
1466:
1465:
1355:In Catilinam IâIV
1316:
1315:
1298:Somnium Scipionis
1021:Project Gutenberg
918:978-0-19-964414-8
908:J. Davie (2017),
385:Sword of Damocles
263:"On bearing pain"
115:
114:
86:Publication place
1552:
1450:Pro Archia Poeta
1337:
1336:
1249:De Natura Deorum
1134:
1133:
1116:Political career
1093:
1086:
1079:
1070:
1069:
1023:
994:
993:
981:Internet Archive
950:
933:
835:
824:
813:
804:
784:
783:
773:
767:
766:
756:
750:
749:
747:
745:
740:. Vocabulary.com
734:
728:
725:
719:
713:
704:
698:
679:
673:
662:
656:
639:
633:
624:
622:
611:
605:
599:
590:
584:
571:
556:
550:
544:
538:
532:
526:
520:
511:
505:
490:
489:
470:MarcĂa L. Colish
466:
460:
453:
431:Thomas Jefferson
425:Bernard of Cluny
308:
302:
218:
141:Greek philosophy
107:
77:Publication date
29:
22:
18:
1560:
1559:
1555:
1554:
1553:
1551:
1550:
1549:
1530:
1529:
1528:
1523:
1505:
1462:
1388:
1362:In Toga Candida
1328:
1312:
1201:
1138:
1125:
1102:
1097:
1013:
991:
970:Standard Ebooks
926:
842:
840:Further reading
793:
788:
787:
774:
770:
757:
753:
743:
741:
736:
735:
731:
726:
722:
714:
707:
699:
682:
678:, p. xviii
674:
665:
657:
642:
634:
627:
616:
612:
608:
600:
593:
585:
574:
557:
553:
547:Gildenhard 2007
545:
541:
535:Gildenhard 2007
533:
529:
521:
514:
506:
493:
486:
467:
463:
454:
450:
445:
405:
376:
359:
350:
341:
332:
318:
310:
309:
290:
247:
235:Pseudo-Plutarch
203:'s "On Grief" (
165:
98:
78:
54:Classical Latin
35:
17:
12:
11:
5:
1558:
1548:
1547:
1542:
1525:
1524:
1522:
1521:
1513:
1511:
1507:
1506:
1504:
1503:
1496:
1489:
1482:
1474:
1472:
1468:
1467:
1464:
1463:
1461:
1460:
1453:
1446:
1439:
1432:
1425:
1418:
1411:
1404:
1396:
1394:
1390:
1389:
1387:
1386:
1379:
1372:
1365:
1358:
1351:
1343:
1341:
1334:
1330:
1329:
1319:
1317:
1314:
1313:
1311:
1310:
1303:
1302:
1301:
1287:
1280:
1273:
1266:
1259:
1256:De Divinatione
1252:
1245:
1238:
1231:
1224:
1217:
1209:
1207:
1203:
1202:
1200:
1199:
1192:
1185:
1178:
1171:
1164:
1163:
1162:
1150:
1142:
1140:
1131:
1127:
1126:
1124:
1123:
1118:
1113:
1107:
1104:
1103:
1096:
1095:
1088:
1081:
1073:
1067:
1066:
1057:
1049:
1041:
1038:Andrew Peabody
1029:
1010:
1009:
988:
972:
961:
951: English
944:
925:
924:External links
922:
921:
920:
906:
892:
885:
878:
871:
864:
857:
841:
838:
837:
836:
825:
814:
805:
792:
789:
786:
785:
768:
751:
729:
720:
705:
680:
663:
640:
625:
623:quoting §23â24
606:
591:
572:
551:
539:
527:
512:
491:
484:
461:
447:
446:
444:
441:
421:Late Antiquity
404:
401:
375:
372:
358:
355:
349:
346:
340:
337:
331:
328:
295:
289:
286:
281:
280:
275:
270:
265:
260:
246:
243:
192:to his friend
164:
161:
113:
112:
99:
96:
93:
92:
90:Roman Republic
87:
83:
82:
79:
76:
73:
72:
69:
65:
64:
61:
57:
56:
51:
47:
46:
41:
37:
36:
30:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1557:
1546:
1543:
1541:
1538:
1537:
1535:
1520:
1519:
1515:
1514:
1512:
1508:
1502:
1501:
1497:
1495:
1494:
1490:
1488:
1487:
1483:
1481:
1480:
1476:
1475:
1473:
1469:
1459:
1458:
1454:
1452:
1451:
1447:
1445:
1444:
1440:
1438:
1437:
1433:
1431:
1430:
1426:
1424:
1423:
1419:
1417:
1416:
1412:
1410:
1409:
1405:
1403:
1402:
1398:
1397:
1395:
1391:
1385:
1384:
1380:
1378:
1377:
1373:
1371:
1370:
1366:
1364:
1363:
1359:
1357:
1356:
1352:
1350:
1349:
1345:
1344:
1342:
1338:
1335:
1331:
1323:
1309:
1308:
1304:
1300:
1299:
1295:
1294:
1293:
1292:
1291:De Re Publica
1288:
1286:
1285:
1281:
1279:
1278:
1274:
1272:
1271:
1267:
1265:
1264:
1260:
1258:
1257:
1253:
1251:
1250:
1246:
1244:
1243:
1239:
1237:
1236:
1232:
1230:
1229:
1225:
1223:
1222:
1218:
1216:
1215:
1211:
1210:
1208:
1206:Philosophical
1204:
1198:
1197:
1193:
1191:
1190:
1186:
1184:
1183:
1179:
1177:
1176:
1172:
1170:
1169:
1165:
1161:
1158:
1157:
1156:
1155:
1151:
1149:
1148:
1147:De Inventione
1144:
1143:
1141:
1135:
1132:
1128:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1111:Personal life
1109:
1108:
1105:
1101:
1094:
1089:
1087:
1082:
1080:
1075:
1074:
1071:
1064:
1062:
1058:
1056:
1054:
1050:
1047:
1046:
1042:
1039:
1035:
1034:
1030:
1027:
1022:
1018:
1017:
1012:
1011:
1007:
1003:
999:
998:
989:
986:
982:
978:
977:
973:
971:
967:
966:
962:
960:
959:
954:
949:
945:
943:
942:
937:
932:
928:
927:
919:
915:
911:
907:
905:
904:0-226-30578-3
901:
897:
893:
890:
886:
883:
879:
876:
872:
869:
865:
862:
858:
856:
855:0-674-99156-7
852:
848:
844:
843:
833:
832:
826:
822:
821:
815:
811:
806:
802:
801:
795:
794:
781:
780:
772:
764:
763:
755:
739:
733:
724:
717:
712:
710:
703:, p. xix
702:
697:
695:
693:
691:
689:
687:
685:
677:
672:
670:
668:
661:, p. 241
660:
655:
653:
651:
649:
647:
645:
638:, p. 240
637:
632:
630:
620:
615:
610:
604:, p. 239
603:
598:
596:
589:, p. 242
588:
583:
581:
579:
577:
569:
565:
561:
555:
548:
543:
537:, p. 279
536:
531:
524:
519:
517:
509:
504:
502:
500:
498:
496:
487:
485:90-04-09327-3
481:
477:
476:
471:
465:
458:
452:
448:
440:
438:
437:
432:
428:
426:
422:
418:
414:
410:
400:
398:
394:
390:
389:cultura animi
386:
382:
371:
368:
364:
354:
345:
336:
327:
324:
317:
315:
307:
301:
293:
285:
279:
276:
274:
271:
269:
266:
264:
261:
259:
256:
255:
254:
252:
242:
240:
236:
232:
228:
227:
222:
214:
210:
206:
202:
197:
195:
191:
190:Disputationes
187:
182:
180:
179:
174:
170:
160:
158:
154:
150:
146:
142:
138:
134:
133:
128:
127:
122:
121:
111:
106:
105:
100:
97:Original text
94:
91:
88:
84:
80:
74:
70:
66:
62:
58:
55:
52:
48:
45:
42:
38:
33:
28:
23:
1518:Summum bonum
1516:
1498:
1491:
1484:
1477:
1455:
1448:
1443:Pro Cluentio
1441:
1434:
1427:
1420:
1413:
1406:
1401:Pro Quinctio
1399:
1381:
1376:Pro Marcello
1374:
1367:
1360:
1353:
1346:
1305:
1296:
1289:
1282:
1275:
1268:
1261:
1254:
1247:
1241:
1240:
1233:
1226:
1219:
1212:
1194:
1187:
1180:
1173:
1166:
1152:
1145:
1139:and politics
1060:
1052:
1044:
1032:
1014:
996:
975:
963:
957:
940:
934: Latin
909:
895:
888:
881:
874:
867:
860:
846:
830:
819:
809:
799:
778:
771:
761:
754:
742:. Retrieved
732:
723:
718:, p. xx
716:Peabody 1886
701:Peabody 1886
676:Peabody 1886
609:
559:
554:
549:, p. 23
542:
530:
474:
464:
456:
451:
434:
429:
412:
406:
388:
380:
377:
374:Other themes
366:
360:
351:
342:
333:
320:
296:
291:
282:
277:
272:
267:
262:
257:
250:
248:
238:
225:
220:
217:Î ÎľĎ὜ Î ÎνθοĎ
Ď
198:
189:
185:
183:
176:
166:
156:
147:, including
145:Ancient Rome
131:
130:
125:
124:
119:
118:
116:
31:
1436:Pro Caecina
1383:Philippicae
1284:De Officiis
659:Dunlop 1827
636:Dunlop 1827
602:Dunlop 1827
587:Dunlop 1827
525:, p. 8
510:, p. 7
436:De Officiis
314:Aristoxenus
129:; English:
1534:Categories
1457:Pro Caelio
1429:Pro Tullio
1369:Pro Milone
1228:Consolatio
1214:Hortensius
1196:De Legibus
1154:De Oratore
953:Wikisource
936:Wikisource
791:References
727:Book 5, 62
614:Yonge 1888
568:0226305783
523:Yonge 1877
508:Yonge 1877
455:King, J.,
367:De Finibus
226:Consolatio
178:De finibus
110:Wikisource
71:Philosophy
1422:In Verrem
1340:Political
1221:Academica
1130:Treatises
744:5 January
738:"Culture"
411:'s theme
403:Influence
397:Amafinius
323:Platonist
219:) in his
108:at Latin
1393:Judicial
1333:Orations
1160:Book III
1137:Rhetoric
1121:Writings
1002:LibriVox
472:(1990).
417:Boethius
209:De Luctu
153:Tusculum
149:Stoicism
50:Language
1510:Related
1471:Letters
1263:De Fato
423:and by
393:culture
201:Crantor
163:Context
60:Subject
1189:Orator
1182:Brutus
916:
902:
853:
566:
482:
409:rhetor
357:Book 5
348:Book 4
339:Book 3
330:Book 2
288:Book 1
231:Tullia
194:Brutus
173:Antium
169:Tullia
137:Cicero
123:(also
63:Ethics
44:Cicero
40:Author
562:2009
443:Notes
363:Stoic
245:Books
213:Greek
205:Latin
81:45 BC
68:Genre
914:ISBN
900:ISBN
851:ISBN
746:2014
619:help
570:p188
564:ISBN
480:ISBN
407:The
249:The
117:The
1019:at
979:at
968:at
143:in
1536::
1036:â
1024:,
1004:,
983:,
708:^
683:^
666:^
643:^
628:^
594:^
575:^
515:^
494:^
241:.
215::
211:,
207::
1092:e
1085:t
1078:v
748:.
621:)
488:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
