39:
297:. Zhu discovers Cai Jiu's letter on Dai and takes him to the bandit chiefs, who learn from Dai the plight of Song Jiang. Wu Yong suggests fooling Cai Jiu to send Song to Dongjing, as it would be easier to rescue him when he is on the road. To forge a letter from Cai Jing requires the help of the scholar Xiao Rang, who could imitate the Grand Tutor's handwriting, and the craftsman Jin Dajian, who could replicate his personal seal. Dai Zong travels to the homes of the two men, who are told their skills are needed for the renovation of a temple. They are lured to the vicinity of Liangshan, where they are taken to the stronghold. Finding themselves trapped, Jin and Xiao have no choice but to join Liangshan. They create the fake letter as instructed by Wu Yong.
270:, a friend of Wu Yong. One day he gets drunk in a restaurant alone. Lamenting his misfortunes, he writes a seditious poem on a wall in the restaurant, which he forgets the next day. Huang Wenbing, a petty official, discovers the poem and reports it to Cai Jiu, the governor of Jiangzhou, leading to Song being locked up and flogged. Cai Jiu orders
300:
But the seal affixed to the letter happens to be one not appropriate for correspondence between fathers and sons. The letter fools Cai Jiu but not Huang
Wenbing, who points out the giveaway. Cai Jiu orders Song Jiang and Dai Zong be executed. Meanwhile, having realised the mistake, Wu Yong sends many
320:
leads a military attack against
Liangshan, Xiao Rang being held captive by the outlaws. Liangshan releases him on the condition that he puts in a good word with Emperor Huizong to help them win an amnesty. Xiao Rang and
368:
are captured by the enemy. The three, who refused to surrender and divulge any information under torture, are freed when Xiao Jiasui and others revolt against Wang, causing
Jingnan to fall.
38:
543:
325:
go with him to represent
Liangshan's case to the emperor. However, Gao breaks his promise and detains them in his house. They are extricated by
1271:
266:), where he is exiled for killing his mistress Yan Poxi, he could move in and out of prison freely with permission of the chief warden
222:), is a scholar good in imitating hand-writings including the distinctive ones of the four famous calligraphers of his time --
536:
512:
423:
462:
401:
1261:
529:
309:
Xiao Rang is appointed as the chief secretary of
Liangshan in charge of all documents and correspondence after the
1240:
557:
667:
133:
494:
123:
191:
1266:
912:
857:
747:
727:
434:
1189:
1163:
1032:
1027:
972:
937:
902:
882:
361:
90:
1225:
1022:
1002:
847:
827:
757:
672:
365:
1092:
1052:
952:
707:
642:
294:
353:
territory, which are ordered by the court as a way for the outlaws to atone for their crimes.
341:
The
Liangshan outlaws finally receive amnesty from the emperor with the help of the courtesan
1102:
1077:
927:
787:
717:
697:
1072:
581:
310:
199:
8:
473:
1235:
195:
508:
458:
419:
411:
397:
722:
301:
chieftains to
Jiangzhou, where they save the two just before they are beheaded.
238:. Xiao, nicknamed "Sacred Handed Scholar" for his rare expertise, is a friend of
169:
345:
and other government officials. Xiao Rang participates in campaigns against the
962:
375:, Xiao Rang is summoned to Dongjing, where he is made the private secretary of
227:
174:
153:
1255:
607:
389:
293:
Passing by
Liangshan, Dai Zong is drugged in an inn of the stronghold run by
1132:
1112:
967:
877:
812:
553:
350:
346:
186:
165:
114:
28:
521:
1210:
1107:
887:
817:
742:
732:
243:
1205:
987:
922:
907:
872:
737:
652:
627:
612:
592:
255:
862:
1230:
1215:
1158:
1122:
1082:
997:
982:
957:
942:
867:
852:
797:
782:
662:
617:
371:
Before the
Liangshan heroes go on their last campaign, which targets
342:
1220:
1153:
1127:
1117:
1097:
1087:
1067:
1042:
1012:
947:
932:
842:
837:
792:
767:
712:
692:
687:
682:
647:
637:
632:
622:
597:
571:
376:
357:
330:
326:
275:
271:
267:
259:
235:
219:
106:
1184:
1179:
1148:
1047:
1037:
1007:
992:
897:
832:
807:
802:
762:
752:
702:
677:
657:
602:
372:
317:
283:
279:
263:
239:
435:"Outlaws of the Marsh: A Somewhat Less Than Critical Commentary"
1062:
1057:
1017:
977:
917:
892:
777:
322:
223:
211:
143:
98:
287:
231:
198:. Nicknamed "Sacred Handed Scholar", he ranks 46th among the
215:
102:
210:
Xiao Rang, who lives in Jizhou (濟州; around present-day
313:
came together in what is called the Grand
Assembly.
242:
before the latter became the chief strategist of the
474:"Water Margin: Chinese Robin Hood and His Bandits"
356:In the attack on Jingnan (荊南; around present-day
1253:
537:
290:), from whom he seeks advice on the matter.
551:
274:to take a letter to his father Grand Tutor
544:
530:
457:(in Chinese). EPB Publishers. p. 93.
37:
505:Biographies of Characters in Water Margin
491:
471:
410:
202:and tenth among the 72 Earthly Fiends.
1254:
525:
502:
249:
388:
304:
416:Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu
71:Star (地文星) of the 72 Earthly Fiends
13:
1272:Fictional characters from Shandong
452:
432:
14:
1283:
1142:Antagonists (Song imperial court)
360:, Hubei) in the campaign against
258:is in Jiangzhou (江州; present-day
455:108 Heroes from the Water Margin
418:(in Japanese). Chuo Koronsha.
1:
495:Bandit Kings of Ancient China
382:
349:invaders and rebel forces in
205:
507:. Writers Publishing House.
364:, Xiao Rang, Jin Dajian and
336:
184:is a fictional character in
76:Chief secretary of Liangshan
7:
1173:Antagonists (rebel leaders)
439:Poison Pie Publishing House
192:Four Great Classical Novels
97:Jizhou (around present-day
10:
1288:
163:
1198:
1172:
1141:
580:
564:
503:Zhang, Lin Ching (2009).
478:Demystifying Confucianism
152:
142:
132:
122:
113:
88:
80:
75:
63:
53:
45:
36:
26:
21:
278:in the imperial capital
84:Scholar and calligrapher
1262:Water Margin characters
492:Shibusawa, Kou (1989),
472:Miyamoto, Yoko (2011).
57:"Sacred Handed Scholar"
16:Water Margin character
582:108 Stars of Destiny
453:Li, Mengxia (1992).
394:All Men are Brothers
311:108 Stars of Destiny
200:108 Stars of Destiny
589:36 Heavenly Spirits
316:When Grand Marshal
134:Traditional Chinese
412:Miyazaki, Ichisada
250:Becoming an outlaw
196:Chinese literature
124:Simplified Chinese
1267:72 Earthly Fiends
1249:
1248:
774:72 Earthly Fiends
305:Life at Liangshan
282:(東京; present-day
162:
161:
93:/ Place of origin
1279:
1199:Other characters
546:
539:
532:
523:
522:
518:
499:
488:
486:
484:
468:
449:
447:
445:
429:
407:
117:
46:First appearance
41:
19:
18:
1287:
1286:
1282:
1281:
1280:
1278:
1277:
1276:
1252:
1251:
1250:
1245:
1226:Emperor Huizong
1194:
1168:
1137:
576:
565:Founding father
560:
550:
515:
482:
480:
465:
443:
441:
433:Keffer, David.
426:
404:
385:
339:
307:
252:
244:Liangshan Marsh
208:
179:
115:
58:
17:
12:
11:
5:
1285:
1275:
1274:
1269:
1264:
1247:
1246:
1244:
1243:
1238:
1233:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1202:
1200:
1196:
1195:
1193:
1192:
1187:
1182:
1176:
1174:
1170:
1169:
1167:
1166:
1161:
1156:
1151:
1145:
1143:
1139:
1138:
1136:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
965:
963:Zheng Tianshou
960:
955:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
895:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
840:
835:
830:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
771:
770:
765:
760:
755:
750:
745:
740:
735:
730:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
675:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
635:
630:
625:
620:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
586:
584:
578:
577:
575:
574:
568:
566:
562:
561:
549:
548:
541:
534:
526:
520:
519:
514:978-7506344784
513:
500:
489:
469:
463:
450:
430:
425:978-4122020559
424:
408:
402:
396:. Moyer Bell.
390:Buck, Pearl S.
384:
381:
338:
335:
306:
303:
251:
248:
228:Huang Tingjian
207:
204:
160:
159:
156:
150:
149:
146:
140:
139:
136:
130:
129:
126:
120:
119:
111:
110:
95:
91:Ancestral home
86:
85:
82:
78:
77:
73:
72:
65:
61:
60:
55:
51:
50:
47:
43:
42:
34:
33:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1284:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1259:
1257:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1203:
1201:
1197:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1177:
1175:
1171:
1165:
1162:
1160:
1157:
1155:
1152:
1150:
1147:
1146:
1144:
1140:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
929:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
899:
896:
894:
891:
889:
886:
884:
881:
879:
876:
874:
871:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
814:
811:
809:
806:
804:
801:
799:
796:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
773:
772:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
749:
746:
744:
741:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
724:
721:
719:
716:
714:
711:
709:
706:
704:
701:
699:
696:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
679:
676:
674:
671:
669:
666:
664:
661:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
614:
611:
609:
608:Gongsun Sheng
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
588:
587:
585:
583:
579:
573:
570:
569:
567:
563:
559:
556:
555:
547:
542:
540:
535:
533:
528:
527:
524:
516:
510:
506:
501:
497:
496:
490:
479:
475:
470:
466:
464:9971-0-0252-3
460:
456:
451:
440:
436:
431:
427:
421:
417:
413:
409:
405:
403:9781559213035
399:
395:
391:
387:
386:
380:
378:
374:
369:
367:
363:
359:
354:
352:
348:
344:
334:
332:
328:
324:
319:
314:
312:
302:
298:
296:
291:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
257:
247:
245:
241:
237:
233:
229:
225:
221:
217:
213:
203:
201:
197:
193:
190:, one of the
189:
188:
183:
177:
176:
171:
167:
157:
155:
151:
147:
145:
141:
137:
135:
131:
127:
125:
121:
118:
112:
108:
104:
100:
96:
94:
92:
87:
83:
79:
74:
70:
66:
62:
56:
52:
48:
44:
40:
35:
31:
30:
25:
20:
1133:Duan Jingzhu
1113:Wang Dingliu
968:Tao Zongwang
878:Huangfu Duan
822:
813:Shan Tinggui
723:Ruan Xiao'er
554:Water Margin
552:
504:
493:
481:. Retrieved
477:
454:
442:. Retrieved
438:
415:
393:
370:
355:
340:
315:
308:
299:
292:
253:
209:
187:Water Margin
185:
181:
180:
173:
166:Chinese name
89:
68:
29:Water Margin
27:
1211:Pan Jinlian
1108:Sun Erniang
913:Xiang Chong
888:Hu Sanniang
818:Wei Dingguo
743:Ruan Xiaoqi
733:Ruan Xiaowu
483:19 December
444:19 December
170:family name
1256:Categories
1206:Ximen Qing
1103:Zhang Qing
988:Ding Desun
923:Jin Dajian
908:Kong Liang
873:An Daoquan
858:Jiang Jing
748:Yang Xiong
738:Zhang Shun
728:Zhang Heng
668:Zhang Qing
653:Lu Zhishen
628:Huyan Zhuo
613:Guan Sheng
593:Song Jiang
558:characters
383:References
256:Song Jiang
206:Background
158:Hsiao Jang
154:Wade–Giles
69:Literature
49:Chapter 39
1236:Zhou Tong
1231:Li Shishi
1216:Wu Dalang
1190:Wang Qing
1164:Yang Jian
1159:Tong Guan
1123:Bai Sheng
1083:Jiao Ting
1033:Tang Long
1028:Zhou Tong
998:Cao Zheng
983:Gong Wang
973:Song Qing
958:Yang Chun
943:Meng Kang
938:Tong Meng
903:Kong Ming
883:Wang Ying
868:Guo Sheng
853:Ling Zhen
823:Xiao Rang
798:Hao Siwen
783:Huang Xin
663:Dong Ping
618:Lin Chong
362:Wang Qing
343:Li Shishi
337:Campaigns
246:outlaws.
224:Su Dongpo
182:Xiao Rang
148:Xiāo Ràng
32:character
22:Xiao Rang
1221:Yan Poxi
1154:Cai Jing
1128:Shi Qian
1118:Yu Baosi
1098:Gu Dasao
1088:Shi Yong
1068:Cai Qing
1043:Zou Yuan
1023:Li Zhong
1013:Xue Yong
1003:Song Wan
948:Hou Jian
933:Tong Wei
848:Yang Lin
843:Yan Shun
838:Deng Fei
828:Pei Xuan
793:Xuan Zan
768:Yan Qing
758:Xie Zhen
713:Lei Heng
693:Liu Tang
688:Dai Zong
683:Suo Chao
673:Yang Zhi
648:Zhu Tong
638:Chai Jin
633:Hua Rong
623:Qin Ming
598:Lu Junyi
572:Chao Gai
414:(1993).
392:(2006).
377:Cai Jing
366:Pei Xuan
358:Jingzhou
331:Yan Qing
327:Dai Zong
280:Dongjing
276:Cai Jing
272:Dai Zong
268:Dai Zong
260:Jiujiang
236:Cai Jing
220:Shandong
164:In this
107:Shandong
54:Nickname
1185:Tian Hu
1180:Fang La
1149:Gao Qiu
1093:Sun Xin
1053:Zhu Gui
1048:Zou Run
1038:Du Xing
1008:Du Qian
993:Mu Chun
953:Chen Da
898:Fan Rui
863:Lü Fang
833:Ou Peng
808:Peng Qi
803:Han Tao
763:Xie Bao
753:Shi Xiu
708:Mu Hong
703:Shi Jin
678:Xu Ning
658:Wu Song
643:Li Ying
603:Wu Yong
373:Fang La
318:Gao Qiu
295:Zhu Gui
284:Kaifeng
264:Jiangxi
240:Wu Yong
1241:others
1078:Li Yun
1063:Cai Fu
1058:Zhu Fu
1018:Shi En
978:Yue He
928:Ma Lin
918:Li Gun
893:Bao Xu
788:Sun Li
778:Zhu Wu
718:Li Jun
698:Li Kui
511:
498:, Koei
461:
422:
400:
323:Yue He
212:Jining
168:, the
144:Pinyin
99:Jining
81:Origin
67:46th,
1073:Li Li
288:Henan
254:When
232:Mi Fu
116:Names
509:ISBN
485:2016
459:ISBN
446:2016
420:ISBN
398:ISBN
351:Song
347:Liao
329:and
234:and
216:Heze
214:and
175:Xiao
103:Heze
101:and
64:Rank
59:聖手書生
379:.
194:of
172:is
1258::
476:.
437:.
333:.
286:,
262:,
230:,
226:,
218:,
138:蕭讓
128:萧让
105:,
545:e
538:t
531:v
517:.
487:.
467:.
448:.
428:.
406:.
178:.
109:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_(BM_2008,3037.10051).jpg)