223:
143:
22:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
320:
Parts of the outer defences were lightly walled in places and have visibly survived. The North Gate has been reconstructed. the subterranean interior building structures are marked by stones on the terrain.
475:
52:
533:
454:
76:
407:
386:
246:
734:
434:
427:
414:
394:
86:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
659:
Hans-Jörg
Kellner, Gisela Zahlhaas, mit Beiträgen von Hans-Gert Bachmann, Claus-Michael Hüssen, Harald Koschik, Zsolt Visy und Ulrich Zwicker:
172:
773:
597:
Der
Obergermanisch-Raetische Limes des Römerreiches. Abt. A, Bd. 7, Strecke 14: Der raetische Limes von Gunzenhausen bis Kipfenberg.
768:
340:
701:
71:
758:
763:
94:
716:
668:
654:
640:
625:
611:
590:
576:
554:
194:
165:
107:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
505:
528:
in
Germany. The site contains partly subterranean building remains, a reconstructed north gateway, large
501:
517:
252:
155:
159:
151:
102:
34:
711:. 2nd edn. Theiss, Stuttgart, 1986. (Guide to Archaeological Monuments in Bavaria: Franconia 1),
687:
Der obergermanisch-raetische Limes des
Roemerreiches. Abt. B, Bd. 7, Nr. 72: Kastell Weißenburg.
509:
328:
176:
604:
Das römische
Alenkastell Biricianae in Weißenburg in Bayern. Die Grabungen von 1890 bis 1990.
123:
694:
Land am Limes. Auf den Spuren der Römer in der Region
Hesselberg – Gunzenhausen – Weißenburg
8:
728:
222:
618:
Die
Nordfront des römischen Kastells Biriciana-Weissenburg: Die Ausgrabungen 1986/1987.
712:
697:
664:
650:
636:
621:
607:
586:
572:
550:
98:
513:
524:. Today the castellum is one of the most important sites of research in the Roman
497:
441:
479:
494:
267:
116:
752:
355:
342:
491:
676:
Mehr
Tiefenschärfe durch Magnetik: Der neue Plan des Kastells Weißenburg.
105:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
547:
Der Römische Limes. Archäologische Ausflüge zwischen Rhein und Donau.
633:
Römisches Weißenburg. Kastell
Biriciana, Große Thermen, Römermuseum
649:. 3. erweiterte Auflage. Schnell & Steiner, Regensburg, 1997,
620:
Prähistorischen Staatssammlung München, Laßleben, Kallmünz, 1991.
685:
W. Kohl, J. Tröltsch, J. Jacobs, W. Barthel and Ernst Fabricius:
529:
521:
63:
227:
Artist's impression of the camp. Some details are speculative.
595:
Ernst Fabricius, Felix Hettner and Oscar von Sarwey (eds.):
75:
to this template: there are already 1,907 articles in the
59:
55:
a machine-translated version of the German article.
661:Der römische Tempelschatz von Weissenburg i. Bay.
606:(Limesforschungen, Bd. 25). Zabern, Mainz, 1997,
750:
164:but its sources remain unclear because it lacks
583:Der Limes in Bayern. Von Dinkelsbühl bis Eining
674:Martin Pietsch, Jörg Faßbinder, Ludwig Fuchs:
101:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
737:on the private project page by Bernd Liermann
731:on the website of the German Limes Commission
536:with an integrated Limes Information Centre.
562:Das römische Militärdiplom von Weissenburg.
195:Learn how and when to remove this message
680:Das Archäologische Jahr in Bayern 2006.
751:
692:Johann Schrenk und Werner Mühlhäußer:
647:Der römische Schatzfund von Weißenburg
635:. Keller, Treuchtlingen/Berlin, 2006,
709:Biriciana – Weißenburg zur Römerzeit
136:
113:{{Translated|de|Kastell Weißenburg}}
15:
549:4th edn. Gebr. Mann, Berlin, 2000,
13:
581:Thomas Fischer and Günter Ulbert:
14:
785:
722:
682:Stuttgart, 2007, pp. 98–101.
774:Roman auxiliary forts in Germany
616:Eveline Grönke, Edgar Weinlich:
221:
141:
20:
696:. Schrenk, Gunzenhausen, 2009,
769:Roman fortifications in Raetia
490:in ancient times, is a former
111:You may also add the template
1:
741:
539:
506:Upper Germanic-Rhaetian Limes
508:. It lies in the borough of
7:
663:, von Zabern, Mainz, 1993,
585:. Theiss, Stuttgart, 1983,
83:will aid in categorization.
10:
790:
502:UNESCO World Heritage Site
58:Machine translation, like
764:Heritage sites in Bavaria
450:
423:
403:
381:
371:
334:
324:
316:
306:
296:
286:
282:up to 253 A. D.
280:around 90 A. D.
276:
260:
242:
232:
220:
209:
35:the corresponding article
704:, esp. pp. 107–114.
455:Kleinkastell Gündersbach
291:Ala I Hispanorum Auriana
150:This article includes a
759:Weißenburg-Gunzenhausen
567:Wolfgang Czysz et al.:
518:Weißenburg-Gunzenhausen
179:more precise citations.
122:For more guidance, see
483:
210:Weissenburg Roman Fort
729:Weißenburg Roman Fort
571:Nikol, Hamburg 2005,
408:Kastell Oberhochstatt
356:49.03083°N 10.96250°E
124:Knowledge:Translation
95:copyright attribution
569:Die Römer in Bayern.
564:Franz, Munich, 1868.
560:Wilhelm von Christ:
387:Kastell Theilenhofen
329:Weißenburg in Bayern
645:Hans-Jörg Kellner:
352: /
557:, pp. 289 ff.
484:Kastell Weißenburg
361:49.03083; 10.96250
300:a) ca. 2.8 ha
214:Kastell Weißenburg
152:list of references
103:interlanguage link
702:978-3-924270-57-5
514:Middle Franconian
504:located near the
463:
462:
459:
446:
439:
435:Kastell Faimingen
432:
428:Kastell Munningen
419:
415:Burgus Burgsalach
412:
399:
391:
310:a) wood and earth
264:
256:
205:
204:
197:
135:
134:
47:
43:
781:
602:Eveline Grönke:
545:Dietwulf Baatz:
478:
457:
444:
437:
431:(west-southwest)
430:
417:
410:
397:
395:Kastell Ellingen
389:
377:
367:
366:
364:
363:
362:
357:
353:
350:
349:
348:
345:
277:Date(s) occupied
262:
250:
233:Alternative name
225:
207:
206:
200:
193:
189:
186:
180:
175:this article by
166:inline citations
145:
144:
137:
114:
108:
82:
81:|topic=
79:, and specifying
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
789:
788:
784:
783:
782:
780:
779:
778:
749:
748:
746:
744:
725:
707:Ludwig Wamser:
542:
474:
440:
433:
413:
393:
375:
360:
358:
354:
351:
346:
343:
341:
339:
338:
311:
301:
281:
271:
228:
211:
201:
190:
184:
181:
170:
156:related reading
146:
142:
131:
130:
129:
112:
106:
80:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
787:
777:
776:
771:
766:
761:
743:
740:
739:
738:
732:
724:
723:External links
721:
720:
719:
705:
690:
683:
672:
657:
643:
629:
614:
600:
593:
579:
565:
558:
541:
538:
461:
460:
452:
448:
447:
425:
421:
420:
405:
404:Following fort
401:
400:
383:
379:
378:
373:
369:
368:
336:
332:
331:
326:
322:
321:
318:
314:
313:
308:
304:
303:
302:b) 3.1 ha
298:
294:
293:
288:
287:Unit/Formation
284:
283:
278:
274:
273:
268:Rhaetian Limes
265:
258:
257:
244:
240:
239:
234:
230:
229:
226:
218:
217:
203:
202:
160:external links
149:
147:
140:
133:
132:
128:
127:
120:
109:
87:
84:
72:adding a topic
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
786:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
756:
754:
747:
736:
733:
730:
727:
726:
718:
717:3-8062-0323-7
714:
710:
706:
703:
699:
695:
691:
689:Berlin, 1906.
688:
684:
681:
677:
673:
670:
669:3-8053-1513-9
666:
662:
658:
656:
655:3-7954-1104-1
652:
648:
644:
642:
641:3-934145-40-X
638:
634:
630:
627:
626:3-7847-5125-3
623:
619:
615:
613:
612:3-8053-2318-2
609:
605:
601:
599:Berlin, 1927.
598:
594:
592:
591:3-8062-0351-2
588:
584:
580:
578:
577:3-937872-11-6
574:
570:
566:
563:
559:
556:
555:3-7861-2347-0
552:
548:
544:
543:
537:
535:
531:
530:thermal baths
527:
523:
519:
515:
511:
507:
503:
500:, which is a
499:
496:
493:
489:
485:
481:
477:
472:
468:
456:
453:
451:Fort in front
449:
443:
442:Kastell Pfünz
436:
429:
426:
422:
416:
409:
406:
402:
396:
388:
384:
382:Previous fort
380:
374:
370:
365:
337:
333:
330:
327:
323:
319:
315:
309:
305:
299:
295:
292:
289:
285:
279:
275:
269:
266:
259:
254:
248:
245:
241:
238:
235:
231:
224:
219:
215:
208:
199:
196:
188:
178:
174:
168:
167:
161:
157:
153:
148:
139:
138:
125:
121:
118:
110:
104:
100:
96:
92:
88:
85:
78:
77:main category
74:
73:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
745:
708:
693:
686:
679:
675:
660:
646:
632:
617:
603:
596:
582:
568:
561:
546:
534:Roman Museum
525:
487:
470:
466:
464:
307:Construction
290:
236:
213:
191:
182:
171:Please help
163:
99:edit summary
90:
70:
40:
32:
631:Ute Jäger:
471:Weissenburg
445:(southeast)
438:(southwest)
424:Fort behind
359: /
335:Coordinates
177:introducing
753:Categories
742:References
540:Literature
516:county of
510:Weißenburg
486:), called
467:Roman fort
376:415 m
347:10°57′45″E
344:49°01′51″N
272:Section 14
185:March 2023
42:(May 2019)
735:Biriciana
498:castellum
488:Biriciana
476:‹See Tfd›
317:Condition
237:Biriciana
117:talk page
69:Consider
37:in German
385:ORL 71a
325:Location
261:Section
93:provide
522:Germany
512:in the
458:(north)
398:(north)
312:b) rock
173:improve
115:to the
97:in the
39:.
715:
700:
667:
653:
639:
624:
610:
589:
575:
553:
532:and a
480:German
418:(east)
411:(east)
390:(west)
372:Height
526:limes
492:Roman
263:(RLK)
243:Limes
158:, or
60:DeepL
713:ISBN
698:ISBN
678:In:
665:ISBN
651:ISBN
637:ISBN
622:ISBN
608:ISBN
587:ISBN
573:ISBN
551:ISBN
465:The
297:Size
91:must
89:You
53:View
520:in
495:ala
469:at
253:RLK
249:72
247:ORL
62:or
755::
482::
162:,
154:,
671:.
628:.
473:(
392:,
270:,
255:)
251:(
216:)
212:(
198:)
192:(
187:)
183:(
169:.
126:.
119:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
