31:
256:), published in 1929, is considered to be the first graphic novel (or wordless novel) published by a woman. The work consists of a story about the day-to-day activities of a sheltered girl in a middle-class family, and is told entirely through woodcuts. The book was later published in an edition of 300 by the
224:
Masereel and other graphic novelists at the time were addressing issues of oppression and social injustice in their works; however, Bochořáková-Dittrichová's work was distinct, presenting the realistic and day-to-day lives of middle-class families, and also domestic issues that resembled her own life
203:
She died in Brno at the age 85. She remains known as one of the leading printmakers and illustrators of the Czech
Republic. Her art is showcased in many collections in the Czech Republic, including the Moravian Gallery, Museum Vyskovska, the Academy of Fine Arts in Prague, and the Brno City Museum.
195:
in Paris, as well exhibiting in
Antwerp (1925), Philadelphia (1926), Zurich (1927), Buenos Aires (1928), and Vienna (1934). She was a passionate traveller and journeyed extensively throughout Europe, Russia and the United States until the outbreak of the
1121:
795:
1367:
1093:
1158:
774:
1397:
177:. Upon graduating with a first prize in 1923, she received a Ministry of Education scholarship to study modern printmaking in
1029:
1387:
1017:
1065:
1041:
432:/ Oslavany uprising: Woodcuts: Two cycles of woodcuts to commemorate the December events of 1920 in Rosice-Oslavany (1960)
982:
1362:
1320:
430:
Oslavanské povstání : dřevoryty : Dva cykly dřevorytů k prosincovým událostem roku 1920 na
Rosicko-Oslavansku
1392:
1112:
1103:
1005:
1357:
1306:
1184:
1077:
1053:
228:
Bochořáková-Dittrichová's art style is resonant with the contemporary trends in a number of
European authors –
1352:
1382:
1372:
1151:
892:
1377:
174:
95:
275:), which was unpublished, presents 52 woodcuts and is likely an autobiography of the artists own journey.
30:
857:
1260:
822:
1219:
1205:
192:
1402:
1292:
1274:
1198:
1144:
803:
1131:
1313:
840:
916:
768:
142:, and later a painter. She is widely acknowledged as being the first female graphic novelist.
188:
Bochořáková-Dittrichová was a founding member of the KVU Alše Brno (visual artists' group).
940:
1347:
1342:
8:
1212:
1267:
1191:
261:
1299:
229:
1246:
197:
181:. It was there that she discovered the woodcut novels of pioneering Belgian artist
1126:
1253:
1175:
1167:
964:
257:
237:
217:
213:
182:
159:
131:
76:
191:
Between 1924 and 1930, Bochořáková-Dittrichová had regular exhibitions at the
1336:
233:
139:
1239:
751:
1127:
Helena Bochořáková – Dittrichová a meziválečná sociální grafika na Moravě
762:
390:
Mezi dvěma oceány : dojmy z cesty po Spojených státech amerických
1230:
1098:
151:
119:
1136:
761:
Journal of Modern
Literature volume 6 number 2, pp. 171–195.
155:
123:
54:
394:
Between two oceans: Impressions from a trip to the United States
163:
264:
135:
1132:
Bibliography of Helena Bochořáková Dittrichová wordless novels
221:
178:
150:
Bochořáková-Dittrichová was born in a middle-class family in
167:
127:
72:
173:
In 1919 she began studying painting and drawing at the
875:
Helena Bochořáková-Dittrichová – grafika: 2.-26.4.1959
349:(1944) publisher listed as Anonymous Newspaper, Prague
1122:
Helena Bochořáková-Dittrichová – The
Moravian Library
1094:
City of Brno Entry on Helena Bochořáková-Dittrichová
35:
Helena Bochořáková-Dittrichová in her atelier, 1923
1334:
1056:a bibliographic listing of Indiáni Jindy a Dnes
983:"Meet The World's First Woman Graphic Novelist"
170:in 1913, where she spent the rest of her life.
16:Czech illustrator, graphic novelist and painter
212:Bochořáková-Dittrichová was influenced by the
1152:
1068:a bibliographic listing of Švédové Pred Brnem
1044:a bibliographic listing of Malírka Na Cestách
260:bookshop and gallery A. Zwemmer, formerly of
748:Wordless Books: The Original Graphic Novels
343:Kristus : 32 dřevorytů k Novému zákonu
1159:
1145:
347:Christ: 32 woodcuts from the New Testament
185:, who greatly influenced her future work.
29:
1008:a bibliographic listing of Z Mého Detství
817:
815:
813:
145:
1335:
1115:Mezi dvěma oceány / Between two oceans
886:
884:
872:
810:
353:
304:. 1930 Éditions Dorbon-Ainé, Paris *
1140:
877:(in Czech). Brno: DUmB. pp. n.p.
787:
339:(1936) publisher- K.V.U. Alsem, Brno
1032:a bibliographic listing of Childhood
935:
933:
910:
908:
906:
868:
866:
860:a bibliographic listing of her works
775:National Museum of Women in the Arts
162:. She grew up in the nearby town of
1166:
941:"Bringing an Artist to Light | NEA"
881:
456:
13:
1321:The Life and Times of Conrad Black
1106:Z mého dětství / From my childhood
1080:a bibliographic listing of Kristus
1020:a bibliographic listing of Enfance
914:
793:
759:The Novel in Woodcuts: A Handbook,
404:Surge: a novel of the 17th century
283:
14:
1414:
1368:Illustrators from Austria-Hungary
1087:
965:"Z mého dětství : Dřevoryty"
930:
903:
863:
890:
841:"Helena Bochoráková-Dittrichová"
823:"Helena Bochořáková-Dittrichová"
796:"Helena Bochořáková-Dittrichová"
1071:
1059:
1047:
1035:
1023:
1011:
999:
975:
858:Bochorakova-Dittrichova, Helena
329:(1934) publisher- Hranice, Brno
957:
851:
833:
306:Childhood: A Cycle Of Woodcuts
243:
175:Academy of Fine Arts in Prague
116:Helena Bochořáková-Dittrichová
23:Helena Bochořáková-Dittrichová
1:
1398:Czech women graphic designers
735:
308:. 1931 A. Z. Zwemmer, London
207:
166:and moved with her family to
1185:25 Images of a Man's Passion
1117:at the Czech Digital Library
1108:at the Czech Digital Library
893:"Tlumočnice vzrušeného davu"
780:
400:Příboj: román ze 17. století
96:Academy of Fine Arts, Prague
7:
1388:Czech female comics artists
589:Building a Provincial House
364:From the life of TG Masaryk
10:
1419:
1261:Prelude to a Million Years
740:
1363:Czechoslovak illustrators
1284:
1229:
1174:
1054:1934 Indiáni Jindy a Dnes
917:"Artists Without Authors"
719:Construction of Socialism
302:Enfance Gravures sur bois
101:
91:
83:
61:
40:
28:
21:
1393:Czech women illustrators
969:Moravská zemská knihovna
757:Martin S Cohen, (1977),
655:(5 color woodcuts, 1929)
649:(7 color woodcuts, 1928)
643:(4 color linocuts, 1928)
631:(28 line drawings, 1927)
621:(6 color woodcuts, 1926)
611:(5 color woodcuts, 1926)
278:
267:. Her other major work,
1358:Czech graphic designers
1066:1936 Švédové Pred Brnem
1042:1930 Malírka Na Cestách
699:Brno after the bombings
384:Impressions of the USSR
317:The Painter on the Road
273:The Painter on the Road
873:Svrček, J. B. (1959).
746:David Berona, (2008),
360:Z života T.G. Masaryka
193:Salon des Independents
1099:'Wordless Books' Blog
689:In Zakarpattia Oblast
374:Woodcuts from the USA
1383:Czech women painters
1373:Czech comics artists
1314:Une semaine de bonté
585:Stavba zemského domu
450:Whirlwind over Žuráň
327:Indians then and now
323:Indiáni jindy a dnes
220:, while studying in
146:Education and career
1378:Czech women artists
1213:Story Without Words
1006:1929 Z Mého Detství
987:The Huffington Post
924:ww.sternandfaye.com
897:casopis.hostbrno.cz
711:(8 drypoints, 1960)
701:(3 drypoints, 1959)
685:Na Zakarpatské Rusi
637:(6 drypoints, 1928)
601:(6 drypoints, 1925)
523:Kristus, II. cyklus
354:Other novels/cycles
319:(1930, unpublished)
126:– 28 March 1980 in
1353:People from Vyškov
1268:Song Without Words
1192:Passionate Journey
731:(5 woodcuts, 1962)
691:(4 woodcuts, 1938)
681:(5 woodcuts, 1936)
671:(8 woodcuts, 1933)
661:(6 woodcuts, 1932)
591:(7 woodcuts, 1925)
581:(6 woodcuts, 1925)
571:(3 woodcuts, 1924)
561:(6 woodcuts, 1924)
555:(3 linocuts, 1924)
545:(5 woodcuts, 1924)
539:(3 woodcuts, 1933)
529:(5 woodcuts, 1923)
519:(5 woodcuts, 1923)
509:(3 woodcuts, 1923)
499:(5 woodcuts, 1923)
489:(5 woodcuts, 1922)
479:(4 linocuts, 1922)
469:(5 woodcuts, 1920)
333:Švédové před Brnem
313:Malířka Na Cestách
269:Malířka Na Cestách
262:Charing Cross Road
1330:
1329:
1300:He Done Her Wrong
827:guthriephotos.com
773:Artist's Page on
767:Artist's Page on
715:Stavby socialismu
527:Christ, 2nd cycle
517:The Promised Land
446:Smršť nad Žuráněm
294:From my Childhood
254:From my Childhood
118:(31 July 1894 in
113:
112:
1410:
1161:
1154:
1147:
1138:
1137:
1113:Digital copy of
1104:Digital copy of
1081:
1075:
1069:
1063:
1057:
1051:
1045:
1039:
1033:
1027:
1021:
1015:
1009:
1003:
997:
996:
994:
993:
979:
973:
972:
961:
955:
954:
952:
951:
937:
928:
927:
921:
912:
901:
900:
888:
879:
878:
870:
861:
855:
849:
848:
837:
831:
830:
819:
808:
807:
802:. Archived from
791:
721:(5 sheets, 1960)
695:Brno po náletech
679:At St. Anthony's
599:Garden of Dreams
569:The Prodigal Son
457:Print Portfolios
436:Uprostřed proudu
414:A bruised branch
248:Her first work,
225:and upbringing.
198:Second World War
140:graphic novelist
68:
50:
48:
33:
19:
18:
1418:
1417:
1413:
1412:
1411:
1409:
1408:
1407:
1403:Wordless novels
1333:
1332:
1331:
1326:
1280:
1254:Wild Pilgrimage
1225:
1170:
1168:Wordless novels
1165:
1090:
1085:
1084:
1076:
1072:
1064:
1060:
1052:
1048:
1040:
1036:
1028:
1024:
1016:
1012:
1004:
1000:
991:
989:
981:
980:
976:
963:
962:
958:
949:
947:
939:
938:
931:
919:
915:Berona, David.
913:
904:
889:
882:
871:
864:
856:
852:
839:
838:
834:
821:
820:
811:
792:
788:
783:
743:
738:
675:U sv. Antonícka
669:From New Mexico
665:Z Nového Mexika
565:Marnotratný syn
537:From Versailles
459:
370:Dřevoryty z USA
356:
309:
286:
284:Wordless novels
281:
246:
210:
148:
108:
106:
79:
70:
66:
57:
55:Vyškov, Moravia
52:
46:
44:
36:
24:
17:
12:
11:
5:
1416:
1406:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1345:
1328:
1327:
1325:
1324:
1317:
1310:
1307:Southern Cross
1303:
1296:
1288:
1286:
1282:
1281:
1279:
1278:
1271:
1264:
1257:
1250:
1243:
1235:
1233:
1227:
1226:
1224:
1223:
1216:
1209:
1202:
1195:
1188:
1180:
1178:
1176:Frans Masereel
1172:
1171:
1164:
1163:
1156:
1149:
1141:
1135:
1134:
1129:
1124:
1119:
1110:
1101:
1096:
1089:
1088:External links
1086:
1083:
1082:
1070:
1058:
1046:
1034:
1030:1931 Childhood
1022:
1010:
998:
974:
956:
929:
902:
880:
862:
850:
832:
809:
806:on 2017-12-23.
785:
784:
782:
779:
778:
777:
771:
765:
755:
742:
739:
737:
734:
733:
732:
722:
712:
702:
692:
682:
672:
662:
656:
650:
644:
638:
632:
622:
612:
602:
592:
582:
572:
562:
556:
546:
540:
530:
520:
513:Zaslíbená zemé
510:
500:
490:
480:
470:
458:
455:
454:
453:
443:
433:
427:
417:
410:Nalomená větev
407:
397:
387:
377:
367:
355:
352:
351:
350:
340:
337:Swedes at Brno
330:
320:
299:
298:
297:
290:Z Mého Dětství
285:
282:
280:
277:
250:Z Mého Dětství
245:
242:
238:Frank Brangwyn
230:Käthe Kollwitz
218:Frans Masereel
209:
206:
183:Frans Masereel
160:Czech Republic
147:
144:
132:Czechoslovakia
111:
110:
109:Graphic novels
103:
102:Known for
99:
98:
93:
89:
88:
85:
81:
80:
77:Czechoslovakia
71:
69:(aged 85)
65:March 28, 1980
63:
59:
58:
53:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1415:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1340:
1338:
1323:
1322:
1318:
1316:
1315:
1311:
1309:
1308:
1304:
1302:
1301:
1297:
1295:
1294:
1290:
1289:
1287:
1283:
1277:
1276:
1272:
1270:
1269:
1265:
1263:
1262:
1258:
1256:
1255:
1251:
1249:
1248:
1247:Madman's Drum
1244:
1242:
1241:
1237:
1236:
1234:
1232:
1228:
1222:
1221:
1217:
1215:
1214:
1210:
1208:
1207:
1203:
1201:
1200:
1196:
1194:
1193:
1189:
1187:
1186:
1182:
1181:
1179:
1177:
1173:
1169:
1162:
1157:
1155:
1150:
1148:
1143:
1142:
1139:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1116:
1111:
1109:
1107:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1091:
1079:
1074:
1067:
1062:
1055:
1050:
1043:
1038:
1031:
1026:
1019:
1014:
1007:
1002:
988:
984:
978:
970:
966:
960:
946:
942:
936:
934:
925:
918:
911:
909:
907:
898:
894:
891:Juga, David.
887:
885:
876:
869:
867:
859:
854:
846:
842:
836:
828:
824:
818:
816:
814:
805:
801:
800:amyelkins.net
797:
794:Elkins, Amy.
790:
786:
776:
772:
770:
766:
764:
760:
756:
753:
749:
745:
744:
730:
729:From the Fair
726:
723:
720:
716:
713:
710:
706:
703:
700:
696:
693:
690:
686:
683:
680:
676:
673:
670:
666:
663:
660:
657:
654:
651:
648:
645:
642:
639:
636:
633:
630:
626:
623:
620:
616:
613:
610:
606:
603:
600:
596:
593:
590:
586:
583:
580:
576:
573:
570:
566:
563:
560:
557:
554:
550:
547:
544:
541:
538:
534:
531:
528:
524:
521:
518:
514:
511:
508:
504:
501:
498:
494:
491:
488:
484:
481:
478:
474:
471:
468:
464:
461:
460:
451:
447:
444:
441:
437:
434:
431:
428:
425:
421:
418:
415:
411:
408:
405:
401:
398:
395:
391:
388:
385:
381:
378:
375:
371:
368:
365:
361:
358:
357:
348:
344:
341:
338:
334:
331:
328:
324:
321:
318:
314:
311:
310:
307:
303:
295:
291:
288:
287:
276:
274:
270:
266:
263:
259:
255:
251:
241:
239:
235:
234:Ernst Barlach
231:
226:
223:
219:
215:
205:
201:
199:
194:
189:
186:
184:
180:
176:
171:
169:
165:
161:
157:
153:
143:
141:
138:illustrator,
137:
133:
129:
125:
121:
117:
104:
100:
97:
94:
90:
86:
82:
78:
74:
64:
60:
56:
51:July 31, 1894
43:
39:
32:
27:
20:
1319:
1312:
1305:
1298:
1291:
1273:
1266:
1259:
1252:
1245:
1238:
1218:
1211:
1204:
1197:
1190:
1183:
1114:
1105:
1078:1944 Kristus
1073:
1061:
1049:
1037:
1025:
1018:1930 Enfance
1013:
1001:
990:. Retrieved
986:
977:
968:
959:
948:. Retrieved
945:www.arts.gov
944:
923:
896:
874:
853:
844:
835:
826:
804:the original
799:
789:
758:
747:
728:
724:
718:
714:
708:
704:
698:
694:
688:
684:
678:
674:
668:
664:
658:
652:
646:
640:
634:
628:
624:
618:
614:
608:
604:
598:
594:
588:
584:
579:The Uprising
578:
574:
568:
564:
558:
553:Going Astray
552:
548:
542:
536:
533:Z Versailles
532:
526:
522:
516:
512:
506:
502:
496:
492:
486:
482:
476:
472:
466:
462:
449:
445:
439:
435:
429:
423:
419:
413:
409:
403:
399:
393:
389:
383:
380:Dojmy z SSSR
379:
373:
369:
363:
359:
346:
342:
336:
332:
326:
322:
316:
312:
305:
301:
293:
289:
272:
268:
253:
249:
247:
227:
211:
202:
190:
187:
172:
149:
115:
114:
105:Illustration
67:(1980-03-28)
1348:1980 deaths
1343:1894 births
845:lambiek.net
754:, New York.
595:Zahrada snů
244:Major works
84:Nationality
1337:Categories
992:2016-03-05
950:2016-03-05
736:References
725:Z veletrhu
208:Influences
47:1894-07-31
1240:Gods' Man
1231:Lynd Ward
781:Footnotes
709:Reservoir
440:Midstream
424:The split
158:, in the
92:Education
1220:The City
1206:The Idea
705:Přehrada
659:New York
629:Children
575:Povstání
549:Bloudící
543:Oslavany
467:Treasure
216:artist,
134:) was a
107:Painting
1293:Destiny
1275:Vertigo
1199:The Sun
741:Sources
615:Venezia
605:Pohádky
483:Kristus
258:British
214:Flemish
156:Moravia
124:Moravia
1285:Others
752:Abrams
653:Třinec
619:Venice
559:Vyškov
493:Hříchy
487:Christ
463:Poklad
452:(1969)
442:(1967)
426:(1948)
420:Rozkol
416:(1947)
406:(1946)
396:(1936)
386:(1934)
376:(1933)
366:(1930)
296:(1929)
265:London
152:Vyškov
120:Vyškov
920:(PDF)
769:Artsy
763:JSTOR
609:Tales
473:Válka
279:Books
222:Paris
179:Paris
136:Czech
87:Czech
647:Brno
641:Brno
635:Brno
625:Déti
507:Cain
503:Kain
497:Sins
236:and
168:Brno
164:Haná
128:Brno
73:Brno
62:Died
41:Born
477:War
1339::
985:.
967:.
943:.
932:^
922:.
905:^
895:.
883:^
865:^
843:.
825:.
812:^
798:.
750:,
727:/
717:/
707:/
697:/
687:/
677:/
667:/
627:/
617:/
607:/
597:/
587:/
577:/
567:/
551:/
535:/
525:/
515:/
505:/
495:/
485:/
475:/
465:/
448:/
438:/
422:/
412:/
402:/
392:/
382:/
372:/
362:/
345:/
335:/
325:/
315:/
292:/
240:.
232:,
200:.
154:,
130:,
122:,
75:,
1160:e
1153:t
1146:v
995:.
971:.
953:.
926:.
899:.
847:.
829:.
300:*
271:(
252:(
49:)
45:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
