879:
207:
936:
507:
Nai beoarbooidet fan Mairi
Macinnonen en Mike Olley. Fer deat Halunder beoarbooidet van Ritva en Nils Århammar. Hrsg. vom Nordfriisk Instituut. 2., verbesserte Auflage. Bräist/Bredstedt 2017.
261:, and close contacts have been maintained ever since. In fact Fering and Öömrang are closer in linguistic aspects to the dialect of Heligoland than to that of their neighbouring island Sylt,
466:
245:. It is spoken today by some 500 of the island's 1,650 inhabitants and is also taught in schools. Heligolandic is closely related to the insular North Frisian dialects of
479:
279:
is probably the most notable author of poems and narrations in
Heligolandic while Maria Leitgeber (1906–1979) wrote the most substantial prose.
920:
411:
549:
977:
394:
1006:
913:
996:
542:
339:
17:
731:
906:
970:
670:
535:
517:
195:
601:
577:
419:
105:
95:
85:
423:
1011:
822:
716:
588:
230:
115:
522:
963:
701:
655:
624:
951:
894:
760:
619:
8:
1001:
835:
596:
886:
845:
797:
777:
687:
500:
4., verbesserte
Auflage. Hrsg. vom Förderverein Museum Helgoland e. V. Husum 2011.
283:
100:
90:
187:
741:
736:
558:
390:
110:
270:
827:
753:
316:
694:
77:
783:
947:
890:
860:
747:
636:
472:
266:
878:
276:
262:
990:
787:
412:"Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur - ein kurzer RĂĽck- und Ausblick"
287:
250:
570:
487:
282:
On 24 December 2004, a state law became effective in the German state of
206:
238:
58:
265:. Heligolandic also contains a variety of loanwords from 19th-century
242:
180:
168:
527:
817:
286:
that recognises the North
Frisian language for official use in the
253:
because medieval fishery around
Heligoland attracted Frisians from
935:
943:
234:
226:
48:
254:
840:
246:
444:
386:
258:
311:
475:
Mainz 1957–1968 (A – L sowie eine ausführliche
Einleitung).
445:"Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum"
610:
27:
North
Frisian language dialect of Heligoland, Germany
371:, London: Hutchison University Library, 1972, p. 107
416:Zeitschrift fĂĽr Kultur- und Bildungswissenschaften
988:
383:Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert
971:
914:
543:
498:Wi lear Halunder. Helgoländisches Lehrbuch.
978:
964:
921:
907:
550:
536:
309:
205:
496:Mina Borchert, Ritva und Nils Ă…rhammar:
409:
380:
403:
389:: Verlag Jens Quedens. pp. 15–16.
14:
989:
557:
531:
369:A Panorama of Indo-European Languages
305:
303:
271:83-year British control of the island
930:
873:
505:Miin Iaars Duusend WĂĽrder. Halunder.
310:Repplinger, Roger (7 January 2009).
503:Heather Amery, Stephen Cartwright:
484:Deutsch-Helgoländisches Wörterbuch.
24:
459:
314:[Halunder for Beginners].
300:
25:
1023:
934:
877:
437:
374:
361:
332:
13:
1:
293:
950:. You can help Knowledge by
893:. You can help Knowledge by
290:district and on Heligoland.
7:
511:
10:
1028:
929:
872:
854:
810:
769:
724:
715:
679:
663:
654:
587:
565:
422:: 121–127. Archived from
410:Steensen, Thomas (1999).
381:Faltings, Jan I. (2011).
347:The Linguasphere Register
204:
194:
178:
166:
161:
153:Official language in
151:
146:
74:
64:
54:
44:
37:
32:
493:befindet sich in Arbeit.
1007:Germanic language stubs
518:North Frisian (insular)
489:Digitalisat). Der Teil
420:University of Flensburg
312:"Halunder für Anfänger"
997:North Frisian language
946:-related article is a
823:East Frisian Low Saxon
486:Bredstedt 1993–1997. (
467:Helgoländer Wörterbuch
231:North Frisian language
211:North Frisian dialects
732:Bökingharde (Mooring)
625:Mainland West Frisian
491:Helgoländisch-Deutsch
885:This article about
836:Stadsfries dialects
811:Substratum dialects
887:Germanic languages
846:West Frisian Dutch
284:Schleswig-Holstein
124:Heligoland Frisian
101:North Sea Germanic
70:c. 500 (2009)
33:Heligoland Frisian
959:
958:
902:
901:
867:
866:
861:extinct languages
806:
805:
711:
710:
650:
649:
639:
559:Frisian languages
523:Frisian languages
418:(in German) (8).
396:978-3-924422-95-0
216:
215:
16:(Redirected from
1019:
980:
973:
966:
938:
931:
923:
916:
909:
881:
874:
722:
721:
661:
660:
635:
608:
607:
602:Schiermonnikoogs
552:
545:
538:
529:
528:
453:
452:
441:
435:
434:
432:
431:
407:
401:
400:
378:
372:
367:W. B. Lockwood,
365:
359:
358:
356:
354:
344:
336:
330:
329:
327:
325:
317:Die Tageszeitung
307:
209:
190:
171:
80:
30:
29:
21:
1027:
1026:
1022:
1021:
1020:
1018:
1017:
1016:
987:
986:
985:
984:
928:
927:
870:
868:
863:
850:
802:
765:
707:
675:
646:
612:
606:
583:
561:
556:
514:
471:Bearbeitet von
462:
460:Further reading
457:
456:
443:
442:
438:
429:
427:
408:
404:
397:
379:
375:
366:
362:
352:
350:
342:
338:
337:
333:
323:
321:
308:
301:
296:
212:
186:
167:
154:
147:Official status
142:
81:
78:Language family
76:
67:
66:Native speakers
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1025:
1015:
1014:
1009:
1004:
999:
983:
982:
975:
968:
960:
957:
956:
939:
926:
925:
918:
911:
903:
900:
899:
882:
865:
864:
855:
852:
851:
849:
848:
843:
838:
833:
830:
825:
820:
814:
812:
808:
807:
804:
803:
801:
800:
795:
790:
781:
773:
771:
767:
766:
764:
763:
758:
757:
756:
744:
739:
734:
728:
726:
719:
713:
712:
709:
708:
706:
705:
698:
691:
683:
681:
677:
676:
674:
673:
667:
665:
658:
652:
651:
648:
647:
645:
644:
643:
642:
641:
640:
637:Westereendersk
630:
622:
616:
614:
605:
604:
599:
593:
591:
585:
584:
582:
581:
578:Middle Frisian
574:
566:
563:
562:
555:
554:
547:
540:
532:
526:
525:
520:
513:
510:
509:
508:
501:
494:
476:
473:Willy Krogmann
461:
458:
455:
454:
436:
402:
395:
373:
360:
331:
298:
297:
295:
292:
267:Modern English
233:spoken on the
214:
213:
210:
202:
201:
198:
192:
191:
184:
176:
175:
172:
164:
163:
162:Language codes
159:
158:
155:
152:
149:
148:
144:
143:
141:
140:
139:
138:
137:
136:
135:
134:
133:
132:
131:
130:
129:
128:
127:
126:
84:
82:
75:
72:
71:
68:
65:
62:
61:
56:
52:
51:
46:
45:Native to
42:
41:
35:
34:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1024:
1013:
1012:Germany stubs
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
994:
992:
981:
976:
974:
969:
967:
962:
961:
955:
953:
949:
945:
940:
937:
933:
932:
924:
919:
917:
912:
910:
905:
904:
898:
896:
892:
888:
883:
880:
876:
875:
871:
862:
858:
853:
847:
844:
842:
839:
837:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
815:
813:
809:
799:
796:
794:
791:
789:
785:
782:
780:
779:
775:
774:
772:
768:
762:
759:
755:
752:
751:
750:
749:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
729:
727:
723:
720:
718:
717:North Frisian
714:
704:
703:
702:Harlingerland
699:
697:
696:
692:
690:
689:
685:
684:
682:
678:
672:
669:
668:
666:
662:
659:
657:
653:
638:
634:
633:
632:Wood Frisian
631:
628:
627:
626:
623:
621:
620:Terschellings
618:
617:
615:
613:Terschellings
609:
603:
600:
598:
595:
594:
592:
590:
586:
580:
579:
575:
573:
572:
568:
567:
564:
560:
553:
548:
546:
541:
539:
534:
533:
530:
524:
521:
519:
516:
515:
506:
502:
499:
495:
492:
488:
485:
481:
480:Nils Ă…rhammar
477:
474:
470:
468:
464:
463:
450:
446:
440:
426:on 2014-11-04
425:
421:
417:
413:
406:
398:
392:
388:
385:(in German).
384:
377:
370:
364:
349:. p. 175
348:
341:
335:
319:
318:
313:
306:
304:
299:
291:
289:
288:Nordfriesland
285:
280:
278:
274:
272:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
228:
224:
220:
208:
203:
199:
197:
193:
189:
185:
183:
182:
177:
173:
170:
165:
160:
156:
150:
145:
125:
122:
121:
119:
118:
117:
116:North Frisian
114:
113:
112:
109:
108:
107:
106:Anglo-Frisian
104:
103:
102:
99:
98:
97:
96:West Germanic
94:
93:
92:
89:
88:
87:
86:Indo-European
83:
79:
73:
69:
63:
60:
57:
53:
50:
47:
43:
40:
36:
31:
19:
952:expanding it
941:
895:expanding it
884:
869:
856:
793:Heligolandic
792:
776:
761:Wiedingharde
746:
700:
693:
686:
656:East Frisian
629:Clay Frisian
611:Westlauwers–
597:Hindeloopens
589:West Frisian
576:
569:
504:
497:
490:
483:
465:
451:(in German).
448:
439:
428:. Retrieved
424:the original
415:
405:
382:
376:
368:
363:
351:. Retrieved
346:
334:
324:30 September
322:. Retrieved
315:
281:
275:
222:
219:Heligolandic
218:
217:
196:Linguasphere
179:
123:
38:
18:Heligolandic
571:Old Frisian
320:(in German)
277:James KrĂĽss
269:due to the
1002:Heligoland
991:Categories
778:Eiderstedt
688:Wangerooge
478:Ritva und
449:Wikisource
430:2011-09-26
294:References
239:Heligoland
237:island of
200:52-ABB-dbe
157:Heligoland
59:Heligoland
859:indicate
832:Midslands
742:Karrharde
737:Goesharde
671:Saterland
243:North Sea
225:) is the
181:Glottolog
169:ISO 639-3
828:Gronings
818:Amelands
754:Halligen
725:Mainland
512:See also
263:Söl'ring
223:Halunder
188:helg1238
91:Germanic
39:Halunder
944:Germany
857:Italics
770:Insular
695:Wursten
353:1 March
251:Öömrang
241:in the
229:of the
227:dialect
120:Insular
111:Frisian
49:Germany
841:Bildts
748:Strand
393:
247:Fering
235:German
55:Region
942:This
889:is a
788:Amrum
680:Weser
387:Amrum
343:(PDF)
259:Amrum
948:stub
891:stub
798:Sylt
784:Föhr
391:ISBN
355:2013
326:2012
257:and
255:Föhr
249:and
664:Ems
340:"h"
993::
482::
447:.
414:.
345:.
302:^
273:.
979:e
972:t
965:v
954:.
922:e
915:t
908:v
897:.
786:–
551:e
544:t
537:v
469:.
433:.
399:.
357:.
328:.
221:(
174:–
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
