810:
280:). This sequel is even more centred on the characters, with even less grammatical explanation. It aims to teach a further 500 characters and consolidate the absorption of the first 400; these 900 essential characters together represent 91% of the vocabulary found in modern Chinese texts. Bellassen has published 40 books and more than 90 academic articles. Bellassen has appeared on French television to promote the study of the Chinese language.
822:
798:
127:, he departed for China in 1973, where he studied Philosophy and Chinese at the Beijing Languages Institute and Peking University from 1973 to 1975. Upon his return to France, he set about building the discipline of the teaching of Chinese language. He is particularly known for his pedagogical innovation of the 1980s when he conceived methods to teach Chinese language in primary education which included colour-coding
165:, with the collaboration of Zhang Pengpeng, 张朋朋), became one of the main textbooks used to teach Chinese in French secondary schools and which mirrors the international approach of the "zi benwei" (字本位 Character-based constructional approach to Chinese). Several of his texts on teaching have been translated into English. He is one of the vice-presidents of the International Chinese Language Teachers Association.
834:
22:
153:
In 2006 he was made the first
Inspector General in the field of Chinese Language Teaching at the French Ministry of National Education. His reference book in the field of Chinese teaching,
174:
115:, which became one of the main textbooks used to teach Chinese in French secondary schools. He is now the President of the European Association for Chinese Teaching.
100:
723:
735:
526:
105:
and the first
Inspector General in the field of Chinese Language Teaching at the Ministry of Education (France). He has been well known in his field in
531:
246:
cí). The general aim is to immerse the student in the language and culture, with the characters being seen as a primordial element of this.
581:
257:
pronunciation) is to teach the student 400 essential characters that represent two-thirds of the vocabulary found in modern
Chinese texts.
729:
777:
550:
874:
854:
473:
428:
415:
336:
323:
310:
297:
879:
486:
454:
441:
402:
388:
375:
362:
349:
277:
269:
162:
574:
521:
62:
250:
150:. In 2003, Bellassen received the Chinese Language and Culture prize from the Chinese Ministry of Education.
54:
884:
869:
567:
788:
635:
540:
143:
864:
711:
859:
629:
623:
8:
753:
611:
139:
128:
124:
676:
481:, A propos d'un texte de Zhang Shiying (& A. Badiou et L. Mossot), Maspéro, 1978,
303:
Méthode d'Initiation à la langue et à l'écriture chinoises (nouvelle édition avec DVD)
747:
717:
482:
469:
450:
437:
424:
411:
398:
384:
371:
358:
345:
332:
319:
306:
293:
273:
265:
158:
132:
682:
80:
838:
617:
254:
94:
670:
826:
49:
234:
broke the mould for
Chinese textbooks by diving straight into the use of single
694:
235:
84:
135:(first tone: blue; second tone: yellow; third tone: black; fourth tone: red).
848:
802:
759:
688:
664:
658:
316:
Gunxueqiu xue hanyu - Snowballing
Chinese - Le chinois par boules de neige -
814:
652:
605:
260:
Bellassen and Zhang later went on to publish book 2 of the course:
765:
21:
559:
242:
zì) and only afterwards providing
Chinese multi-characters words (zh:
821:
591:
495:
243:
239:
368:
Empreintes chinoises : De Chine et de France, regards croisés
147:
106:
70:
434:
Chinois : mode d'emploi, grammaire pratique et exercices
187:
553:
Biographie sur le site du ministère de l'éducation nationale
515:
466:
Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises
155:
Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises
112:
Méthode d'Initiation à la Langue et à l'Écriture chinoises
101:
Institut
National des Langues et Civilisations Orientales
460:
Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoises
410:, tome I, (et Zhang P.), éd.Sinolingua, Pékin, 1997,
262:
Perfectionnement à la Langue et à l'Écriture chinoises
786:
423:, tome II (et Zhang P.), éd.Sinolingua, Pékin, 1997,
249:One of the main aims of the textbook (which uses
846:
479:Le noyau rationnel de la dialectique hégélienne
175:The 400 characters as defined by Joël Bellassen
575:
292:(et A. Arslangul), Bescherelle-Hatier, 2010,
551:
541:Bellassen's life-long affection with Chinese
318:(et Liu Chia-ling), Sinolingua 2008, Pékin,
123:A graduate in Philosophy and Chinese at the
110:
98:
88:
447:Les idéogrammes chinois ou l'empire du sens
582:
568:
131:to assist memorising of the four tones in
272:; and a double edition including book 1:
142:in Paris, following by teaching posts at
224:知 只 中 钟 种 重 主 住 祝 庄 子 字 自 走 租 最 昨 作 做 坐
20:
502:Philosophie et conservation des tomates
492:Filosofia y conservacion de los tomates
370:(et Jin Siyan), Nicolas Philippe 2004,
342:Annales de chinois, du Bac aux concours
222:又 鱼 语 雨 元 园 远 院 月 在 再 早 怎 站 张 找 这 着 真 正
220:言 阳 羊 样 要 药 也 夜 一 医 衣 以 意 因 音 影 硬 用 有 友
218:香 想 象 小 校 些 鞋 写 谢 新 心 信 星 行 醒 姓 兴 休 学 呀
216:晚 万 王 往 忘 为 位 文 问 我 无 五 午 物 西 息 喜 下 先 现
214:算 虽 岁 所 他 她 它 太 疼 提 题 体 天 田 听 同 头 图 外 完
212:声 升 师 十 时 识 始 是 事 市 室 收 手 书 水 睡 说 思 四 诉
210:区 去 然 让 热 人 认 日 肉 如 三 色 山 商 上 少 谁 身 什 生
208:女 旁 朋 皮 片 票 平 七 期 骑 起 气 汽 千 前 钱 亲 轻 请 秋
206:面 民 名 明 母 拿 哪 那 男 南 难 脑 呢 能 你 年 念 鸟 您 牛
204:零 六 龙 楼 路 马 吗 买 卖 慢 忙 毛 么 没 美 每 门 们 梦 米
202:孔 口 快 筷 块 来 老 乐 了 累 冷 离 李 里 立 连 凉 两 辆 〇
200:讲 饺 叫 教 今 金 近 进 京 九 酒 久 就 旧 觉 开 看 可 课 刻
198:湖 虎 花 画 化 话 欢 黄 回 会 活 火 机 鸡 几 己 家 间 见 江
196:馆 光 广 贵 国 课 过 还 孩 海 汉 好 喝 河 和 黑 很 红 后 候
194:风 夫 服 父 干 刚 钢 高 告 哥 歌 个 给 跟 更 工 公 共 古 关
192:冬 东 懂 动 都 对 多 饿 儿 二 发 法 饭 方 房 放 非 飞 分 份
184:遍 别 病 不 才 菜 茶 差 长 常 场 唱 车 成 城 吃 出 处 川 春
182:啊 爱 安 八 把 吧 白 百 班 半 办 包 报 杯 北 本 比 笔 边 便
847:
589:
563:
527:Amazon.fr search for "Joël Bellassen"
522:Minimum essential Chineses characters
168:
48:
462:(et Zhang P.), éd La Compagnie, 1991
357:(et W. Abraham; Yu W.), First 2006,
329:Zaijian le, Zhongguo. Wo de 70 yinji
421:A Key to Chinese Speech and Writing
408:A Key to Chinese Speech and Writing
13:
381:Shuo zi jie ci, Le chinois recyclé
331:, Dongfang chubanshe 2007, Pékin,
14:
896:
508:
125:Université Paris VIII - Vincennes
832:
820:
808:
796:
778:École française d'Extrême-Orient
383:, Beijing Daxue chubanshe 2002,
283:
172:
75:
66:
58:
1:
251:Simplified Chinese characters
118:
7:
436:, réédition You Feng 1996,
109:since he co-wrote the book
10:
901:
875:Chinese–French translators
855:People from Sidi Bel Abbès
468:, Ed. La Compagnie, 1989,
344:, Editions du Temps 2006,
186:次 从 错 打 大 带 当 到 道 的 得 等 底
90:Professeur des universités
775:
704:
645:
598:
504:, L'Impensé Radical, 1973
87:) is a former professor (
880:Peking University alumni
355:Le chinois pour les Nuls
138:Bellassen taught at the
636:George Soulié de Morant
599:Historical sinologists
552:
395:Le chinois aux examens
305:, La Compagnie, 2008,
111:
99:
89:
79:; born 27 May 1950 in
26:
25:Joël Bellassen in 2017
646:Post-1900 sinologists
545:People's Daily Online
50:[ʒɔɛlbelasɛn]
24:
290:Le Chinois pour tous
232:Méthode d'Initiation
144:Université Paris VII
724:Pierre-Étienne Will
705:Current sinologists
494:(trad. espagnole),
177:
63:traditional Chinese
885:French sinologists
870:French translators
736:Jean-Philippe Béja
712:Léon Vandermeersch
173:
169:Bellassen approach
129:Chinese characters
55:simplified Chinese
27:
784:
783:
718:Jacques Pimpaneau
630:Édouard Chavannes
624:Séraphin Couvreur
474:978-2-9504135-1-2
449:, You Feng 1995,
429:978-7-80052-508-7
416:978-7-80052-507-0
397:, You Feng 1998,
337:978-7-5060-2801-1
324:978-7-80200-643-0
311:978-2-9504135-6-7
298:978-2-218-93312-7
229:
228:
133:Standard Mandarin
892:
837:
836:
835:
825:
824:
813:
812:
811:
801:
800:
799:
792:
754:François Jullien
618:Stanislas Julien
612:Étienne Fourmont
584:
577:
570:
561:
560:
555:
518:
255:Standard Chinese
178:
140:École alsacienne
114:
104:
92:
77:
68:
60:
52:
47:
900:
899:
895:
894:
893:
891:
890:
889:
845:
844:
843:
833:
831:
819:
809:
807:
797:
795:
787:
785:
780:
771:
700:
677:Paul Demiéville
641:
594:
588:
543:. Interview in
514:
511:
286:
223:
221:
219:
217:
215:
213:
211:
209:
207:
205:
203:
201:
199:
197:
195:
193:
191:
185:
183:
171:
121:
45:
17:
16:French linguist
12:
11:
5:
898:
888:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
842:
841:
829:
817:
805:
782:
781:
776:
773:
772:
770:
769:
763:
757:
751:
745:
742:Joël Bellassen
739:
733:
727:
721:
715:
708:
706:
702:
701:
699:
698:
695:Jacques Gernet
692:
686:
683:Étienne Balazs
680:
674:
668:
662:
656:
649:
647:
643:
642:
640:
639:
633:
627:
621:
615:
609:
602:
600:
596:
595:
587:
586:
579:
572:
564:
558:
557:
548:
538:
532:Interview for
529:
524:
519:
516:Joël Bellassen
510:
509:External links
507:
506:
505:
499:
489:
476:
463:
457:
444:
431:
418:
405:
392:
378:
365:
352:
339:
326:
313:
300:
285:
282:
236:Han characters
227:
226:
170:
167:
120:
117:
85:French Algeria
81:Sidi-bel-Abbès
15:
9:
6:
4:
3:
2:
897:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
865:Living people
863:
861:
858:
856:
853:
852:
850:
840:
830:
828:
823:
818:
816:
806:
804:
794:
793:
790:
779:
774:
767:
764:
761:
760:Marie Holzman
758:
755:
752:
749:
746:
743:
740:
737:
734:
731:
728:
725:
722:
719:
716:
713:
710:
709:
707:
703:
696:
693:
690:
689:Yves Hervouet
687:
684:
681:
678:
675:
672:
671:René Grousset
669:
666:
665:Marcel Granet
663:
660:
659:Henri Maspero
657:
654:
651:
650:
648:
644:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
619:
616:
613:
610:
607:
604:
603:
601:
597:
593:
585:
580:
578:
573:
571:
566:
565:
562:
556:
554:
549:
546:
542:
539:
537:
535:
530:
528:
525:
523:
520:
517:
513:
512:
503:
500:
497:
493:
490:
488:
487:2-7071-1045-0
484:
480:
477:
475:
471:
467:
464:
461:
458:
456:
455:2-906658-57-X
452:
448:
445:
443:
442:2-906658-97-9
439:
435:
432:
430:
426:
422:
419:
417:
413:
409:
406:
404:
403:2-84279-008-1
400:
396:
393:
390:
389:7-301-05637-0
386:
382:
379:
377:
376:2-7488-0064-8
373:
369:
366:
364:
363:2-7540-0212-X
360:
356:
353:
351:
350:2-84274-339-3
347:
343:
340:
338:
334:
330:
327:
325:
321:
317:
314:
312:
308:
304:
301:
299:
295:
291:
288:
287:
281:
279:
278:2-9504135-0-1
275:
271:
270:2-9504135-2-8
267:
263:
258:
256:
252:
247:
245:
241:
237:
233:
225:
189:
180:
179:
176:
166:
164:
163:2-9504135-1-X
160:
156:
151:
149:
145:
141:
136:
134:
130:
126:
116:
113:
108:
103:
102:
96:
91:
86:
82:
78:
72:
64:
56:
51:
43:
39:
35:
31:
23:
19:
748:José Frèches
741:
653:Paul Pelliot
606:Arcade Huang
544:
533:
501:
491:
478:
465:
459:
446:
433:
420:
407:
394:
380:
367:
354:
341:
328:
315:
302:
289:
284:Bibliography
261:
259:
248:
231:
230:
181:
154:
152:
146:and then at
137:
122:
74:
41:
37:
33:
29:
28:
18:
860:1950 births
697:(1921–2018)
691:(1921–1999)
685:(1905–1963)
679:(1894–1979)
673:(1885–1952)
667:(1884–1940)
661:(1883–1945)
655:(1878–1945)
638:(1878–1955)
632:(1865–1918)
626:(1835–1919)
620:(1797–1873)
614:(1683–1745)
608:(1679–1716)
592:sinologists
190:第 点 电 店 丁 定
849:Categories
766:Anne Cheng
76:Bái Lèsāng
42:Bel Lassen
839:Biography
730:Jean Levi
536:newspaper
119:Biography
38:Bellassen
827:Language
534:Le Temps
496:Anagrama
789:Portals
768:(1955–)
762:(1952–)
756:(1951–)
750:(1950–)
744:(1950–)
738:(1949–)
732:(1948–)
726:(1944–)
720:(1934–)
714:(1928–)
590:French
391:/H.0750
264:(1991,
157:(1989,
95:Chinese
46:French:
803:France
485:
472:
453:
440:
427:
414:
401:
387:
374:
361:
348:
335:
322:
309:
296:
276:
268:
161:
148:INALCO
107:France
73::
71:pinyin
65::
57::
815:China
498:,1974
93:) of
483:ISBN
470:ISBN
451:ISBN
438:ISBN
425:ISBN
412:ISBN
399:ISBN
385:ISBN
372:ISBN
359:ISBN
346:ISBN
333:ISBN
320:ISBN
307:ISBN
294:ISBN
274:ISBN
266:ISBN
253:and
238:(zh:
159:ISBN
34:Marc
30:Joël
97:at
67:白樂桑
59:白乐桑
40:or
851::
83:,
69:;
61:;
53:;
36:"
791::
583:e
576:t
569:v
547:.
244:詞
240:字
188:地
44:(
32:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
