408:
42:
424:
345:(1844–1930) made a fresh translation from the original Latin, beginning "O sacred Head, sore wounded, defiled and put to scorn". This is the version used in the 1940 Hymnal (Episcopal), the 1982 Hymnal (Episcopal; stanzas 1–3 and 5), and the
286:
in 1656. Although
Gerhardt translated the whole poem, it is the closing section which has become best known, and is sung as a hymn in its own right. The German hymn begins with "O Haupt voll Blut und Wunden".
374:
436:
2073:
257:
573:
1735:
1246:
503:
composed a set of variations for string quartet on this tune. It is also employed in the final chorus of "Sinfonia Sacra", the Ninth
Symphony of the English composer
1559:
580:
The text by
Gerhardt consists of 10 verses, of which the first and final one are transcribed below, with the same verses in the 1830 version by J. W. Alexander.
905:
2066:
195:. The last part of the poem, from which the hymn is taken, is addressed to Christ's head, and begins "Salve caput cruentatum". The poem is often attributed to
1241:
916:
272:(1607–1676). He reworked the Latin version to suggest a more personal contemplation of the events of Christ's death on the cross. It first appeared in
2059:
311:(1804–1859). Alexander's translation, beginning "O sacred head, now wounded", became one of the most widely used in 19th and 20th century hymnals.
950:
1552:
464:
2222:
1171:
17:
2217:
2101:
1585:
1086:
1645:
1316:
735:
1705:
1545:
1471:
1920:
1650:
1066:
479:
1765:
1166:
2020:
1630:
1605:
1501:
1461:
1251:
2252:
2151:
1865:
1381:
1001:
794:
1690:
1481:
441:
1261:
2010:
1700:
1441:
1436:
1161:
1136:
986:
1885:
1680:
1675:
1276:
1126:
943:
411:
47:
2202:
2015:
2005:
1476:
1446:
1046:
2328:
1775:
1760:
1715:
1291:
1176:
1156:
2323:
2300:
1985:
1940:
1935:
1905:
1770:
1411:
1301:
1146:
1111:
1091:
857:
843:
303:. His translation begins, "O Head so full of bruises". In 1830 a new translation of the hymn was made by an American
1590:
991:
757:
2176:
1955:
1880:
1855:
1850:
1695:
1665:
1625:
1426:
1396:
1256:
1141:
1071:
1031:
1006:
981:
971:
391:
1795:
1780:
1496:
1116:
372:(born 1943) wrote another English translation, titled "O savior, thou who wearest a crown", which is published in
2343:
2000:
1990:
1975:
1970:
1965:
1890:
1845:
1815:
1800:
1790:
1730:
1725:
1710:
1635:
1580:
1451:
1431:
1406:
1401:
1341:
1326:
1221:
1206:
1201:
1196:
1096:
1061:
1041:
1026:
976:
1915:
1810:
1391:
1336:
1121:
2166:
1895:
1785:
1595:
1525:
1346:
1311:
1216:
1101:
936:
387:
1456:
2197:
2116:
1980:
1950:
1840:
1615:
1491:
1371:
1331:
1211:
1191:
1131:
1036:
450:. The tune was appropriated and rhythmically simplified for Gerhardt's German hymn in 1656 by Johann Crüger.
1740:
1286:
478:). Bach also craftily employed the melody as a counterpoint in half-time in the opening aria of the cantata
92:
2257:
2212:
2207:
2171:
2161:
2156:
2106:
1960:
1900:
1870:
1600:
1386:
1366:
1321:
1266:
1081:
1051:
1910:
1466:
1945:
1835:
1486:
1271:
1181:
407:
996:
2237:
2121:
2111:
1875:
1421:
1236:
889:
2247:
2232:
2126:
1995:
1925:
1745:
1620:
1376:
1356:
1226:
1151:
1021:
1930:
1820:
1720:
1655:
1416:
1306:
1296:
1056:
320:
910:
2333:
2192:
2131:
1825:
1610:
1506:
1016:
414:
2338:
308:
280:
131:
82:
475:
2287:
2273:
1805:
1670:
1660:
1351:
1011:
921:
518:
451:
115:
1755:
1281:
871:
2051:
1076:
782:
534:
315:
196:
74:
901:
883:
360:(1906) has a translation attributed to "Y.H.", referring to Bridges' translations for the
8:
2141:
689:
447:
369:
327:
204:
714:
454:
arranged the melody and used five stanzas of the hymn in four different settings in his
1685:
1231:
513:
495:
456:
399:
347:
209:
171:
2227:
2136:
1830:
1640:
1186:
853:
839:
810:
790:
296:
203:(died 1250). A selection of stanzas from the seven cantos were used for the text of
1750:
1520:
432:
362:
295:
The hymn was first translated into
English in 1752 by John Gambold (1711–1771), an
200:
111:
52:
1537:
273:
2039:
192:
561:
508:
500:
356:
342:
2317:
2293:
2034:
1569:
960:
673:
551:
504:
330:
also translated the text and published it in her collection of German hymns,
269:
146:
78:
1106:
461:
304:
128:
314:
Another
English translation, based on the German, was made in 1861 by Sir
2087:
486:
300:
265:
142:
928:
460:. He also used the hymn's text and melody in the second movement of the
41:
555:
545:
423:
540:
The tune has also been used for secular texts and songs, including:
324:, it begins, "O sacred head surrounded by crown of piercing thorn".
177:
544:"Because All Men Are Brothers", a protest song written in 1947 by
672:
in The
Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
150:
690:"O Haupt voll Blut und Wunden - Text and Translation of Chorale"
431:
The music for the German and
English versions of the hymn is by
256:
1247:
Jesus
Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt
897:
572:
529:
Other hymns have also been written to the tune. These include:
188:
838:. Carol Stream, Illinois: Hope Publishing. 1974. p. 136.
521:
life, composed for the tricentenary of Bach's birth in 1985.
180:
138:
2081:
2083:
489:
included an arrangement of this hymn in the sixth station,
134:
63:
413:
Audio playback is not supported in your browser. You can
375:
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
199:(1091–1153), but is now attributed to the medieval poet
351:(1986) and several other late 20th-century hymn books.
499:(Stations of the Cross), S. 504a. The Danish composer
213:
addressing the various members of the crucified body
1567:
1242:
Jesus
Christus, unser Heiland, der den Tod überwand
485:, and set it for four parts to close that cantata.
674:Online copy, New Advent (retrieved March 8, 2013)
470:. Bach used the melody on different words in his
2315:
435:, written around 1600 for a secular love song, "
880:- Additional information about Hassler's melody
397:The melody as it appears in movement 54 of the
187:, with stanzas addressing the various parts of
388:Befiehl du deine Wege § Hassler hymn tune
2067:
1553:
944:
446:", which first appeared in print in the 1601
149:wrote a German version which is known by its
1921:The golden sunbeams with their joyous gleams
781:
567:
392:Herzlich tut mich verlangen § Hymn tune
511:quoted the hymn at the end of his oratorio
278:
264:The poem was translated into German by the
2223:Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken
2137:O Dearest Jesus, What Law Hast Thou Broken
2074:
2060:
1831:O Dearest Jesus, What Law Hast Thou Broken
1560:
1546:
1172:Herr, stärke mich, dein Leiden zu bedenken
951:
937:
40:
958:
1621:Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands
571:
422:
255:
872:"Chorale Melody: Befiehl du deine Wege"
14:
2316:
2218:Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld
2011:Why art Thou Thus Cast Down, My Heart?
1706:If Thou but Trust in God to Guide Thee
1352:Nun preiset alle Gottes Barmherzigleit
1317:Nun freut euch, lieben Christen g'mein
1167:Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott
1087:Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld
290:
2055:
1851:O Lord, Look Down from Heaven, Behold
1646:Dear Christians, One and All, Rejoice
1606:Can you count the stars that brightly
1541:
1067:Die güldne Sonne voll Freud und Wonne
1002:Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir
932:
758:"Bach Cantata Translations - BWV 159"
683:
681:
251:
2157:Our Blessed Savior Spoke Seven Times
2021:Ye Christians, Pluck Your Courage Up
2016:Why Should Cross and Trial Grieve Me
2006:Who Knows When Death May Overtake Me
2001:We Thank Thee, Jesus, Dearest Friend
1871:Our Blessed Savior Spoke Seven Times
1681:Go Forth, My Heart, and Seek Delight
1262:Liebster Gott, wann werd ich sterben
736:"O Savior, Thou Who Wearest a Crown"
466:Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem
1936:The Mouth of Fools Doth God Confess
1926:The Happy Christmas Comes Once More
1886:Praise God the Lord, Ye Sons of Men
1776:Lord, Thee I Love with All My Heart
1771:Lord, Keep Us Steadfast in Thy Word
1766:Lord Jesus Christ, True Man and God
1636:Come, See The Place Where Jesus Lay
1502:Wo Gott der Herr nicht bei uns hält
1472:Wer nur den lieben Gott läßt walten
1462:Weißt du, wie viel Sternlein stehen
1277:Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
1252:Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist
1127:Geh aus, mein Herz, und suche Freud
852:. New York: Testament Books. 1989.
24:
1966:Up, Ye Christians, Join in Singing
1891:Rejoice My Heart, Be Glad and Sing
1841:O Jesus Christ, All Praise to Thee
1731:Jerusalem, Thou City Fair and High
1691:How Lovely Shines the Morning Star
1482:Wie schön leuchtet der Morgenstern
1292:Mit Fried und Freud ich fahr dahin
1177:Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
1157:Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
829:
755:
687:
678:
622:with grief and shame weighed down,
25:
2355:
2301:Passion: Hymns Ancient and Modern
2122:It is finished! Christ hath known
2117:Christ, by Whose All-saving Light
1986:We now implore God the Holy Ghost
1916:Soul, Adorn Thyself with Gladness
1911:Sink Not Yet, My Soul, to Slumber
1816:Now Praise We Christ the Holy One
1761:Lord Jesus Christ, Be Present Now
1666:From Heaven Above to Earth I Come
1616:Christ, by Whose All-saving Light
1596:All Ye Who on This Earth Do Dwell
1581:Again, Thy Glorious Sun Doth Rise
1442:Warum betrübst du dich, mein Herz
1437:Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
1412:Such, wer da will, ein ander Ziel
1302:Nun bitten wir den Heiligen Geist
1162:Herr Jesu Christ, du höchstes Gut
1147:Herr Christ, der einig Gotts Sohn
1137:Gelobt sei Gott im höchsten Thron
1112:Es spricht der Unweisen Mund wohl
1092:Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
987:Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
864:
645:Mine eyes shall then behold Thee,
448:Lustgarten Neuer Teutscher Gesäng
381:
165:
2253:O Mensch, bewein dein Sünde groß
2203:Da der Herr Christ zu Tische saß
2177:When I Survey the Wondrous Cross
1971:Wake, Awake, the Night is Flying
1876:Our Father, Thou in Heaven Above
1736:Jesus Christ, Our Blessed Savior
1676:God's Word Is Our Great Heritage
1477:Wer weiß, wie nahe mir mein Ende
1447:Warum sollt ich mich denn grämen
1427:Vom Himmel hoch, da komm ich her
1397:Sie ist mir lieb, die werte Magd
1382:O Mensch, bewein dein Sünde groß
1257:Komm, Heiliger Geist, Herre Gott
1142:Gott sei gelobet und gebenedeiet
1072:Dies sind die heilgen zehn Gebot
1047:Da der Herr Christ zu Tische saß
1032:Christ unser Herr zum Jordan kam
1007:Aus tiefer Not schrei ich zu dir
982:Ach lieben Christen seid getrost
972:Ach Gott, vom Himmel sieh darein
615:Wer so stirbt, der stirbt wohl.
2152:O Sinner, Come Thy Sin to Mourn
2102:A Lamb Goes Uncomplaining Forth
1976:What God Ordains Is Always Good
1906:Seek Where Ye May to Find a Way
1881:Out of the Depths I Cry to Thee
1866:O Sinner, Come Thy Sin to Mourn
1711:I Into God's Own Heart and Mind
1701:If God Had Not Been on Our Side
1611:Children of the Heavenly Father
1586:A Lamb Goes Uncomplaining Forth
1452:Was Gott tut, das ist wohlgetan
1432:Wachet auf, ruft uns die Stimme
1407:Straf mich nicht in deinem Zorn
1402:Singet dem Herrn ein neues Lied
1342:Nun liebe Seel, nun ist es Zeit
1327:Nun lasst uns den Leib begraben
1222:Jerusalem, du hochgebaute Stadt
1207:Ich steh an deiner Krippen hier
1202:Ich singe dir mit Herz und Mund
1197:Ich hab in Gottes Herz und Sinn
1097:Erschienen ist der herrlich Tag
1062:Die beste Zeit im Jahr ist mein
1027:Christum wir sollen loben schon
977:Ach Gott, wie manches Herzeleid
649:my heart by faith enfolds Thee.
613:dich fest an mein Herz drücken.
596:jetzt aber höchst schimpfieret:
533:"We come as guests invited" by
2167:There is a green hill far away
1981:We All Believe in One True God
1896:Salvation now has come for all
1806:Now Let All Loudly Sing Praise
1801:Now Lay We Calmly in the Grave
1796:Now Glad of Heart Be Every One
1781:May God Bestow on Us His Grace
1726:I Stand Beside Thy Manger Here
1626:Come, Holy Ghost, God and Lord
1526:List of hymns by Martin Luther
1347:Nun lob, mein Seel, den Herren
1312:Nun danket all und bringet Ehr
1217:In dich hab ich gehoffet, Herr
1102:Es ist das Heil uns kommen her
992:Allein Gott in der Höh sei Ehr
885:"O Haupt voll Blut und Wunden"
803:
775:
749:
728:
707:
662:
632:Yet, though despised and gory,
630:what bliss till now was Thine!
626:with thorns, Thine only crown;
366:, of which he was the editor.
33:"O Haupt voll Blut und Wunden"
13:
1:
2198:Christus, der uns selig macht
1991:We Sing, Immanuel, Thy Praise
1951:Today in Triumph Christ Arose
1716:In Peace and Joy I Now Depart
1696:I Am Alone, Your God and Lord
1631:Come, Holy Spirit, From Above
1497:Wir wollen alle fröhlich sein
1492:Wir glauben all an einen Gott
1372:O komm, du Geist der Wahrheit
1332:Nun lasst uns gehn und treten
1212:Im Frieden dein, o Herre mein
1192:Heut triumphieret Gottes Sohn
1132:Gelobet seist du, Jesu Christ
1117:Es woll uns Gott genädig sein
1082:Ein feste Burg ist unser Gott
1037:Christus, der uns selig macht
655:
643:when my last hour draws nigh.
609:Da will ich nach dir blicken,
592:o Haupt, sonst schön gezieret
586:voll Schmerz und voller Hohn,
584:O Haupt voll Blut und Wunden,
524:
2258:O Welt, sieh hier dein Leben
2243:O Haupt voll Blut und Wunden
2213:Der am Kreuz ist meine Liebe
2208:Da Jesus an dem Kreuze stund
2162:Ride On, Ride On in Majesty!
2107:All for Jesus, All for Jesus
1811:Now Let Us Come With Singing
1786:My Soul, Now Bless Thy Maker
1721:In the Midst of Earthly Life
1601:A Mighty Fortress Is Our God
1392:Schmücke dich, o liebe Seele
1387:O Welt, sieh hier dein Leben
1367:O Jesu Christe, wahres Licht
1362:O Haupt voll Blut und Wunden
1337:Nun laßt uns Gott dem Herren
1322:Nun komm, der Heiden Heiland
1267:Liebster Jesu, wir sind hier
1122:Freuet euch der schönen Erde
1052:Da Jesus an dem Kreuze stund
715:"Ah wounded Head! Must Thou"
605:und laß mich sehn dein Bilde
437:Mein G'müt ist mir verwirret
410:
176:The hymn is based on a long
155:O Haupt voll Blut und Wunden
35:"O Sacred Head, Now Wounded"
18:O Haupt voll Blut und Wunden
7:
1946:Thy Way and All Thy Sorrows
1901:Savior of the Nations, Come
1671:Give to the Winds Thy Fears
1591:All glory be to God on high
1487:Wie soll ich dich empfangen
1457:Was willst du dich betrüben
1272:Lob Gott getrost mit Singen
1182:Herzlich tut mich verlangen
836:Hymns for the Living Church
811:"We come as guests invited"
789:. Oxford University Press.
647:upon Thy cross shall dwell,
620:O sacred Head, now wounded,
588:o Haupt, zum Spott gebunden
10:
2360:
2238:Jesu, meines Glaubens Zier
2147:O Sacred Head, Now Wounded
2132:O Christ, Thou Lamb of God
2127:Lamb of God, Pure and Holy
2112:All Glory, Laud and Honour
1861:O Sacred Head, Now Wounded
1836:O How Shall I Receive Thee
1826:O Christ, Thou Lamb of God
1746:Lamb of God, Pure and Holy
1656:Farewell I Gladly Bid Thee
1422:Vater unser im Himmelreich
1287:Meinen Jesum laß ich nicht
1237:Jesu, meines Glaubens Zier
651:Who dieth thus dies well.
639:my shield when I must die;
628:O sacred Head, what glory,
601:Erscheine mir zum Schilde,
594:mit höchster Ehr und Zier,
385:
336:Ah wounded Head! Must Thou
169:
125:O Sacred Head, Now Wounded
48:Christ Crowned with Thorns
2329:Christian hymns in German
2282:
2266:
2248:O Lamm Gottes, unschuldig
2233:Jesu Leiden, Pein und Tod
2185:
2094:
2029:
1996:We Sing Thy Praise, O God
1931:The moon has been arising
1846:O Lord, How Many Miseries
1576:
1515:
1467:Werde munter, mein Gemüte
1377:O Lamm Gottes, unschuldig
1357:O Ewigkeit, du Donnerwort
1227:Jesu Leiden, Pein und Tod
1152:Herr Gott, dich loben wir
1022:Christ lag in Todesbanden
967:
738:. churchofjesuschrist.org
624:now scornfully surrounded
568:German and English lyrics
481:Komm, du süße Todesstunde
341:In 1899 the English poet
106:
98:
88:
69:
59:
39:
32:
2324:Christian hymns in Latin
1941:The Only Son from Heaven
1821:Now Thank We All Our God
1791:Not in Anger, Mighty God
1741:Jesus I Will Never Leave
1417:Valet will ich dir geben
1297:Mitten wir im Leben sind
1057:Der Mond ist aufgegangen
997:An Wasserflüssen Babylon
641:remind me of Thy passion
634:I joy to call Thee mine.
611:da will ich glaubensvoll
603:zum Trost in meinem Tod,
582:
321:Hymns Ancient and Modern
141:text written during the
2193:Christe, du Lamm Gottes
2172:Upon the Cross Extended
1961:Upon the Cross Extended
1956:To Jordan Came Our Lord
1507:Wo soll ich fliehen hin
1017:Christe, du Lamm Gottes
637:Be Thou my consolation,
598:gegrüßet sei'st du mir!
576:James Waddell Alexander
415:download the audio file
191:'s body hanging on the
160:
2344:Hymns by Paul Gerhardt
1856:O Lord, We Praise Thee
1042:Christus ist erstanden
577:
428:
334:, giving it the title
309:James Waddel Alexander
281:Praxis pietatis melica
279:
261:
83:James Waddel Alexander
27:Christian Passion hymn
2288:List of Passion hymns
2274:Gloria, laus et honor
1661:For the Lord reigneth
1012:Befiehl du deine Wege
876:www.bach-cantatas.com
783:Dudley-Smith, Timothy
694:Bach Cantatas Website
607:in deiner Kreuzesnot.
590:mit einer Dornenkron;
575:
474:, in the first part (
452:Johann Sebastian Bach
426:
259:
170:Further information:
116:Johann Sebastian Bach
110:"Passion Chorale" by
2082:Hymns and songs for
1307:Nun danket alle Gott
1077:Du meine Seele singe
670:Salve Mundi Salutare
535:Timothy Dudley-Smith
316:Henry Williams Baker
197:Bernard of Clairvaux
185:Salve mundi salutare
75:Bernard of Clairvaux
2142:Lift High the Cross
1651:Evening and Morning
894:St. Matthew Passion
370:Karen Lynn Davidson
328:Catherine Winkworth
291:English translation
205:Dieterich Buxtehude
1756:Lift Up Your Heads
1751:Land of the Living
1686:How Great Thou Art
1282:Macht hoch die Tür
1232:Jesu, meine Freude
917:Christian Fliegner
906:Hofkapelle München
578:
514:Sankt-Bach-Passion
472:Christmas Oratorio
457:St Matthew Passion
429:
400:St Matthew Passion
348:New English Hymnal
262:
252:German translation
210:Membra Jesu Nostri
172:Membra Jesu Nostri
2311:
2310:
2228:Herzliebster Jesu
2049:
2048:
1568:English-language
1535:
1534:
1187:Herzliebster Jesu
902:Tölzer Knabenchor
900:Cathedral by the
850:The Book of Hymns
796:978-0-19-100159-8
787:A House of Praise
688:Browne, Francis.
668:Henry, H. (1912)
419:
249:
248:
121:
120:
93:John 19:2
16:(Redirected from
2351:
2076:
2069:
2062:
2053:
2052:
1562:
1555:
1548:
1539:
1538:
1521:Lutheran chorale
953:
946:
939:
930:
929:
925:
914:
886:
879:
823:
822:
820:
818:
807:
801:
800:
779:
773:
772:
770:
768:
756:Dellal, Pamela.
753:
747:
746:
744:
743:
732:
726:
725:
723:
722:
711:
705:
704:
702:
700:
685:
676:
666:
560:"Stop Error" by
445:
433:Hans Leo Hassler
427:Hans Leo Hassler
363:Yattendon Hymnal
284:
230:the pierced side
216:
215:
201:Arnulf of Leuven
114:, harmonized by
112:Hans Leo Hassler
77:, translated by
53:Anthony van Dyck
44:
30:
29:
21:
2359:
2358:
2354:
2353:
2352:
2350:
2349:
2348:
2314:
2313:
2312:
2307:
2306:
2278:
2262:
2181:
2090:
2080:
2050:
2045:
2044:
2040:Hymn of the day
2025:
1572:
1566:
1536:
1531:
1530:
1511:
963:
957:
919:
915:, conducted by
908:
884:
870:
867:
832:
830:Further reading
827:
826:
816:
814:
809:
808:
804:
797:
780:
776:
766:
764:
754:
750:
741:
739:
734:
733:
729:
720:
718:
713:
712:
708:
698:
696:
686:
679:
667:
663:
658:
653:
650:
648:
646:
644:
642:
640:
638:
636:
635:
633:
631:
629:
627:
625:
623:
621:
617:
614:
612:
610:
608:
606:
604:
602:
600:
599:
597:
595:
593:
591:
589:
587:
585:
570:
527:
439:
421:
420:
418:
394:
384:
318:. Published in
293:
254:
174:
168:
163:
55:
34:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2357:
2347:
2346:
2341:
2336:
2334:Lutheran hymns
2331:
2326:
2309:
2308:
2305:
2304:
2297:
2290:
2284:
2283:
2280:
2279:
2277:
2276:
2270:
2268:
2264:
2263:
2261:
2260:
2255:
2250:
2245:
2240:
2235:
2230:
2225:
2220:
2215:
2210:
2205:
2200:
2195:
2189:
2187:
2183:
2182:
2180:
2179:
2174:
2169:
2164:
2159:
2154:
2149:
2144:
2139:
2134:
2129:
2124:
2119:
2114:
2109:
2104:
2098:
2096:
2092:
2091:
2079:
2078:
2071:
2064:
2056:
2047:
2046:
2043:
2042:
2037:
2031:
2030:
2027:
2026:
2024:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1998:
1993:
1988:
1983:
1978:
1973:
1968:
1963:
1958:
1953:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1923:
1918:
1913:
1908:
1903:
1898:
1893:
1888:
1883:
1878:
1873:
1868:
1863:
1858:
1853:
1848:
1843:
1838:
1833:
1828:
1823:
1818:
1813:
1808:
1803:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1743:
1738:
1733:
1728:
1723:
1718:
1713:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1577:
1574:
1573:
1570:Lutheran hymns
1565:
1564:
1557:
1550:
1542:
1533:
1532:
1529:
1528:
1523:
1517:
1516:
1513:
1512:
1510:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
968:
965:
964:
961:Lutheran hymns
956:
955:
948:
941:
933:
927:
926:
896:, sung at the
892:, from Bach's
881:
866:
865:External links
863:
862:
861:
847:
831:
828:
825:
824:
802:
795:
774:
762:Emmanuel Music
748:
727:
706:
677:
660:
659:
657:
654:
618:
569:
566:
565:
564:
562:John K. Samson
558:
548:
538:
537:
526:
523:
509:Mauricio Kagel
501:Rued Langgaard
491:Saint Veronica
412:
409:
383:
382:Melody and use
380:
357:English Hymnal
343:Robert Bridges
332:Lyra Germanica
292:
289:
253:
250:
247:
246:
245:
244:
241:
238:
233:
232:
231:
228:
225:
222:
167:
166:Original Latin
164:
162:
159:
119:
118:
108:
104:
103:
100:
96:
95:
90:
86:
85:
73:Attributed to
71:
67:
66:
61:
57:
56:
45:
37:
36:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
2356:
2345:
2342:
2340:
2339:Passion hymns
2337:
2335:
2332:
2330:
2327:
2325:
2322:
2321:
2319:
2303:
2302:
2298:
2296:
2295:
2294:Passion Hymns
2291:
2289:
2286:
2285:
2281:
2275:
2272:
2271:
2269:
2265:
2259:
2256:
2254:
2251:
2249:
2246:
2244:
2241:
2239:
2236:
2234:
2231:
2229:
2226:
2224:
2221:
2219:
2216:
2214:
2211:
2209:
2206:
2204:
2201:
2199:
2196:
2194:
2191:
2190:
2188:
2184:
2178:
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2163:
2160:
2158:
2155:
2153:
2150:
2148:
2145:
2143:
2140:
2138:
2135:
2133:
2130:
2128:
2125:
2123:
2120:
2118:
2115:
2113:
2110:
2108:
2105:
2103:
2100:
2099:
2097:
2093:
2089:
2085:
2077:
2072:
2070:
2065:
2063:
2058:
2057:
2054:
2041:
2038:
2036:
2035:Passion Hymns
2033:
2032:
2028:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1967:
1964:
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1929:
1927:
1924:
1922:
1919:
1917:
1914:
1912:
1909:
1907:
1904:
1902:
1899:
1897:
1894:
1892:
1889:
1887:
1884:
1882:
1879:
1877:
1874:
1872:
1869:
1867:
1864:
1862:
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1847:
1844:
1842:
1839:
1837:
1834:
1832:
1829:
1827:
1824:
1822:
1819:
1817:
1814:
1812:
1809:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1739:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1722:
1719:
1717:
1714:
1712:
1709:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1578:
1575:
1571:
1563:
1558:
1556:
1551:
1549:
1544:
1543:
1540:
1527:
1524:
1522:
1519:
1518:
1514:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
969:
966:
962:
954:
949:
947:
942:
940:
935:
934:
931:
923:
918:
912:
907:
903:
899:
895:
891:
887:
882:
877:
873:
869:
868:
859:
858:0-517-16241-5
855:
851:
848:
845:
844:0-916642-01-1
841:
837:
834:
833:
813:. hymnary.org
812:
806:
798:
792:
788:
784:
778:
763:
759:
752:
737:
731:
717:. Hymnary.org
716:
710:
695:
691:
684:
682:
675:
671:
665:
661:
652:
616:
581:
574:
563:
559:
557:
553:
552:American Tune
549:
547:
543:
542:
541:
536:
532:
531:
530:
522:
520:
516:
515:
510:
506:
505:Edmund Rubbra
502:
498:
497:
492:
488:
484:
482:
477:
473:
469:
467:
463:
459:
458:
453:
449:
443:
438:
434:
425:
416:
406:
404:
401:
398:
393:
389:
379:
377:
376:
371:
367:
365:
364:
359:
358:
352:
350:
349:
344:
339:
337:
333:
329:
325:
323:
322:
317:
312:
310:
306:
302:
298:
288:
285:
283:
282:
275:
274:Johann Crüger
271:
270:Paul Gerhardt
267:
260:Paul Gerhardt
258:
242:
239:
236:
235:
234:
229:
226:
223:
220:
219:
218:
217:
214:
212:
211:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
179:
173:
158:
156:
152:
148:
147:Paul Gerhardt
144:
140:
136:
133:
130:
126:
117:
113:
109:
105:
101:
97:
94:
91:
87:
84:
80:
79:Paul Gerhardt
76:
72:
68:
65:
62:
58:
54:
50:
49:
43:
38:
31:
19:
2299:
2292:
2242:
2146:
1860:
1361:
1107:Es ist genug
893:
875:
849:
835:
815:. Retrieved
805:
786:
777:
765:. Retrieved
761:
751:
740:. Retrieved
730:
719:. Retrieved
709:
697:. Retrieved
693:
669:
664:
619:
583:
579:
539:
528:
512:
494:
490:
480:
471:
465:
455:
430:
402:
396:
395:
373:
368:
361:
355:
353:
346:
340:
335:
331:
326:
319:
313:
305:Presbyterian
294:
277:
263:
208:
184:
175:
154:
124:
122:
46:
2088:Passiontide
920: [
909: [
487:Franz Liszt
440: [
301:Oxfordshire
143:Middle Ages
137:based on a
2318:Categories
1641:Day by Day
767:12 January
742:2018-04-14
721:2016-07-01
699:12 January
656:References
556:Paul Simon
546:Tom Glazer
525:Other uses
496:Via crucis
386:See also:
307:minister,
276:'s hymnal
237:the breast
51:(1620) by
493:, of his
483:, BWV 161
468:, BWV 159
299:vicar in
240:the heart
227:the hands
224:the knees
129:Christian
102:7.6.7.6 D
785:(2003).
517:telling
297:Anglican
268:hymnist
266:Lutheran
243:the face
221:the feet
178:medieval
89:Based on
2095:English
959:German
890:YouTube
817:19 July
462:cantata
403:by Bach
151:incipit
132:Passion
127:" is a
2186:German
898:Brixen
856:
842:
793:
519:Bach's
390:, and
189:Christ
183:poem,
107:Melody
2267:Latin
924:]
913:]
554:" by
476:no. 5
444:]
193:Cross
181:Latin
139:Latin
99:Meter
60:Genre
2086:and
2084:Lent
904:and
854:ISBN
840:ISBN
819:2021
791:ISBN
769:2017
701:2017
354:The
161:Text
135:hymn
81:and
70:Text
64:Hymn
888:on
405::
207:'s
157:".
153:, "
2320::
922:de
911:de
874:.
760:.
692:.
680:^
507:.
442:de
378:.
338:.
145:.
2075:e
2068:t
2061:v
1561:e
1554:t
1547:v
952:e
945:t
938:v
878:.
860:.
846:.
821:.
799:.
771:.
745:.
724:.
703:.
550:"
417:.
123:"
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
