127:
T. Carmi was also the pseudonymous co-author jointly with
Shoshana Heyman, "Kush" (short for the acronym of Carmi ve(and) Shoshana - in hebr.) of the classic Israeli children's book "Shmulikipod." A sick boy laments that he has no one for company but the donkeys on his pajamas. Relief comes in the
128:
form of a visit from a somewhat short-tempered hedgehog (Hebr. "kipod") named
Shmulik. After a few messy misadventures that never leave the playpen, Shmulik flees; the book concludes, "And Shmulikipod walked, and walked, and walked, and walked ...."
358:
55:. He died in 1994. The first initial T is the English equivalent of the Hebrew letter tet, which Carmi adopted as it is the first letter of his original family name as written in Hebrew.
43:. His father, Rabbi Bernard (Baruch) Charney, was the principal of Yeshiva of Central Queens, a Jewish day school. The family spoke Hebrew at home. Charney studied at
51:. In 1946, he worked with orphan children in France whose parents were murdered in the Holocaust. He moved to Israel in 1948, just before the outbreak of the
220:
197:
353:
348:
333:
279:
271:
257:
116:, a chronological anthology that spans 3,000 years of written Hebrew poetry. He wrote the preface to a collection of
112:, together with Stanley Burnshaw and Ezra Spicehandler. His major critical work was as editor and translator of
27:) (December 31, 1925 – November 20, 1994) was the literary pseudonym of Carmi Charney, an American-born
248:
227:
108:
343:
208:
52:
338:
285:
138:
328:
323:
8:
48:
289:
44:
221:"List of Bialik Prize recipients 1933-2004 (in Hebrew), Tel Aviv Municipality website"
275:
267:
253:
173:
153:
20:
198:
Jews in Gotham: New York Jews in a
Changing City, 1920-2010, Jeffrey S. Gurock
317:
160:
145:
117:
40:
294:
178:
149:
86:
He was also translator of
Shakespeare to Hebrew. His translations include
308:
309:
Biography at the
Institute for Translation of Hebrew Literature
28:
359:
Recipients of Prime
Minister's Prize for Hebrew Literary Works
315:
144:In 1990, Carmi was a co-recipient (jointly with
63:Carmi's books translated into English include
131:
316:
213:
122:Sunset Possibilities and Other Poems
298:, reprint, New York: Pocket Books.
24:
13:
241:
58:
14:
370:
302:
114:The Penguin book of Hebrew Verse
179:List of Bialik Prize recipients
202:
191:
1:
249:The Modern Hebrew Poem Itself
184:
109:The Modern Hebrew Poem Itself
264:Penguin book of Hebrew Verse
34:
7:
167:
10:
375:
354:20th-century Israeli poets
137:In 1987, Carmi received a
69:There are no black Flowers
39:Carmi Charney was born in
159:He has also received the
349:20th-century translators
334:Brenner Prize recipients
163:and the Shlonsky Prize.
88:Midsummer Night's Dream
53:1947–1949 Palestine war
132:Awards and recognition
100:Much Ado About Nothing
81:At The Stone Of Losses
139:Guggenheim Fellowship
344:Israeli translators
92:Measure For Measure
49:Columbia University
290:Dominique Lapierre
209:Obituary: T. Carmi
45:Yeshiva University
174:Hebrew literature
77:Somebody Like You
73:The Brass Serpent
65:Blemish and Dream
366:
235:
234:
232:
226:. Archived from
225:
217:
211:
206:
200:
195:
26:
374:
373:
369:
368:
367:
365:
364:
363:
314:
313:
305:
244:
242:Further reading
239:
238:
230:
223:
219:
218:
214:
207:
203:
196:
192:
187:
170:
134:
106:. He co-edited
61:
59:Literary career
37:
12:
11:
5:
372:
362:
361:
356:
351:
346:
341:
336:
331:
326:
312:
311:
304:
303:External links
301:
300:
299:
283:
261:
243:
240:
237:
236:
233:on 2007-12-17.
212:
201:
189:
188:
186:
183:
182:
181:
176:
169:
166:
165:
164:
157:
142:
133:
130:
60:
57:
36:
33:
9:
6:
4:
3:
2:
371:
360:
357:
355:
352:
350:
347:
345:
342:
340:
339:Israeli poets
337:
335:
332:
330:
327:
325:
322:
321:
319:
310:
307:
306:
297:
296:
292:(1972/1973),
291:
287:
286:Larry Collins
284:
281:
280:0-14-042197-1
277:
273:
272:0-670-36507-6
269:
265:
262:
259:
258:0-8143-2485-1
255:
251:
250:
246:
245:
229:
222:
216:
210:
205:
199:
194:
190:
180:
177:
175:
172:
171:
162:
161:Brenner Prize
158:
155:
151:
147:
146:Pinchas Sadeh
143:
140:
136:
135:
129:
125:
123:
119:
118:Gabriel Preil
115:
111:
110:
105:
101:
97:
93:
89:
84:
82:
78:
74:
70:
66:
56:
54:
50:
46:
42:
41:New York City
32:
30:
22:
18:
295:O Jerusalem!
293:
263:
247:
228:the original
215:
204:
193:
150:Bialik Prize
126:
121:
113:
107:
103:
99:
95:
91:
87:
85:
80:
79:(1971), and
76:
72:
68:
64:
62:
38:
16:
15:
329:1994 deaths
324:1925 births
318:Categories
185:References
154:literature
120:'s poems,
148:) of the
35:Biography
266:(1981),
252:(2003),
168:See also
124:(1985).
83:(1983).
75:(1961),
71:(1953),
67:(1951),
17:T. Carmi
104:Othello
29:Israeli
25:ט. כרמי
278:
270:
256:
141:award;
96:Hamlet
31:poet.
21:Hebrew
231:(PDF)
224:(PDF)
288:and
276:ISBN
274:and
268:ISBN
254:ISBN
152:for
102:and
47:and
320::
98:,
94:,
90:,
23::
282:.
260:.
156:.
19:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.