2239:
3270:
3328:
2177:
265:
601:
721:
have also been influential in
Uruguayan Spanish and are also included. While people in Uruguay and most of Argentina speak the dialect Rioplatense, there are some notable differences in vocabulary between the two countries, which are bolded.
441:). The Uruguayan accent differs from the accents of Spain and other Spanish American countries, except for Argentina, due to Italian influence. There are many Italian words incorporated in the language (
2866:
2392:
2252:
3052:
2385:
3311:
3389:
2378:
3370:
2206:
2554:
433:
and its dialects, particularly
Genovese, because of the presence of large Italian communities in the country (for example in
3399:
377:
3045:
622:
2607:
648:
630:
2448:
3404:
3304:
367:
2573:
2401:
626:
3394:
3038:
304:
181:
2768:
283:
278:
3363:
3297:
2749:
115:
100:
2238:
689:. It shows how Spanish is different in three continents where there are Spanish-speaking countries (
2496:
611:
3236:
2370:
615:
120:
110:
90:
3409:
2546:
201:
125:
3356:
2425:
186:
3344:
3285:
3091:
3061:
2590:
2481:
2277:
2190:
779:
769:
718:
577:
497:
211:
8:
3197:
2782:
2585:
2509:
2486:
2195:
764:
493:
406:
140:
130:
2655:
3108:
2826:
2817:
2800:
2743:
2688:
2682:
2536:
2524:
2514:
2476:
2430:
2356:
2296:
774:
749:
661:
Below are vocabulary differences between
Uruguay and other Spanish-speaking countries:
418:
3129:
59:
2836:
2716:
2649:
2471:
2458:
2360:
2348:
754:
353:
105:
3115:
2730:
2579:
2559:
373:
3277:
3161:
3151:
3122:
2882:
2831:
2762:
2625:
2615:
2519:
2504:
2420:
2405:
2340:
784:
731:
714:
573:
489:
430:
410:
398:
244:
135:
95:
38:
2914:
587:
is used in very formal contexts, such as when speaking to government authorities.
3176:
3156:
2861:
2702:
2636:
2630:
2597:
2435:
1283:
759:
744:
702:
82:
3340:
3281:
3251:
2904:
2894:
2620:
2182:
1889:
1327:
492:, as well as along the northern border with Brazil, there is some influence of
233:
3383:
3019:
2466:
2352:
2226:
2015:
1553:
710:
698:
694:
469:("house party"), etc.), as well as words of Italian derivation (for example:
2530:
3171:
2955:
2669:
1969:
240:
196:
2344:
2920:
2291:
Meo Zilio, Giovanni (1963–64). "Genovesismos en el español rioplatense".
2061:
1035:
739:
686:
206:
3220:
3006:
2329:"The Tuteo of Rocha, Uruguay: A Study of Pride and Language Maintenance"
2300:
438:
3030:
2965:
2935:
2231:
1929:
1805:
1471:
1431:
1199:
678:
515:
434:
2328:
2986:
2945:
2928:
1713:
875:
791:
706:
662:
340:
328:
314:
296:
191:
2852:
600:
3166:
2992:
2842:
2200:
1243:
666:
454:
385:
3269:
2400:
3336:
3327:
3181:
2899:
2888:
2105:
1753:
1513:
1387:
915:
835:
518:
and the whole southern region of the country exhibits use of the
414:
381:
270:
49:
3146:
1673:
1119:
955:
690:
674:
3202:
1633:
682:
670:
520:
995:
384:
characters. For an introductory guide on IPA symbols, see
1849:
1593:
1159:
1075:
2317:(Chicago: University of Chicago Press, 1981), p. 89.
2172:
544:is used, but with the conjugation corresponding to
3381:
2970:(Portuguese-based creole with Spanish influence)
701:) and in different regions of those continents (
3364:
3305:
3046:
2386:
2295:. T. 17, No. 3/4 (1963/1964) (3/4): 245–263.
2290:
2162:Refers to the instrument used for drinking.
2153:Refers to the dessert made from cow's milk.
629:. Unsourced material may be challenged and
71:3,347,800, all users in Uruguay (2014)
3371:
3357:
3312:
3298:
3053:
3039:
2393:
2379:
649:Learn how and when to remove this message
3060:
378:question marks, boxes, or other symbols
3382:
2327:Weyers, Joseph R. (3 September 2014).
2326:
3034:
2374:
2315:Spanish Pronunciation in the Americas
532:form. In other areas of the country,
498:Portuguese spoken in northern Uruguay
37:
3321:
3264:
2293:Nueva Revista de Filología Hispánica
627:adding citations to reliable sources
594:
2207:Diccionario del español del Uruguay
13:
524:form of address, with the pronoun
503:
488:In the southeastern department of
14:
3421:
3390:Spanish dialects of South America
3326:
3268:
2253:"ISO 639-2 Language Code search"
2237:
2175:
599:
263:
514:The variety of Spanish used in
2320:
2307:
2284:
2270:
2245:
2220:
2156:
2147:
572:is much more commonly used in
1:
2709:Los Llanos Colombia/Venezuela
2213:
590:
429:There is strong influence of
424:
3343:. You can help Knowledge by
3284:. You can help Knowledge by
7:
2168:
536:is more commonly used than
284:Academia Nacional de Letras
39:[espaˈɲoluɾuˈɣwaʝo]
10:
3426:
3400:European-Uruguayan culture
3320:
3263:
2999:Coastal Argentina, Uruguay
2867:spoken by Catalan speakers
457:, chickpea flour crêpe"),
16:Spanish variety of Uruguay
3245:
3229:
3213:
3190:
3139:
3100:
3084:
3068:
2978:
2875:
2813:
2676:Central western Argentina
2606:
2545:
2495:
2457:
2444:
2413:
364:
352:
338:
326:
312:
294:
289:
277:
258:Official language in
256:
251:
230:
174:
79:
65:
55:
45:
33:
28:
23:
3237:Uruguayan Sign Language
2756:Colombia-Ecuador border
3405:Spanish language stubs
3339:-related article is a
3280:-related article is a
2402:Dialects and varieties
366:This article contains
2345:10.1353/hpn.2014.0087
2313:D. Lincoln Canfield,
2278:"Rioplatense Spanish"
576:and in some parts of
496:, in addition to the
3395:Languages of Uruguay
3101:Indigenous languages
3092:Uruguayan Portuguese
3062:Languages of Uruguay
2191:Languages of Uruguay
726:Selected vocabulary
719:Brazilian Portuguese
623:improve this section
409:, is the variety of
212:Early Modern Spanish
73:L1 users: 3,270,000
3191:Dialects of Spanish
2257:Library of Congress
2196:Rioplatense Spanish
727:
583:The formal pronoun
407:Rioplatense Spanish
182:Proto-Indo-European
141:Rioplatense Spanish
3140:Minority languages
3085:Regional languages
3069:Official languages
2643:Chiloé Archipelago
725:
419:Uruguayan diaspora
3352:
3351:
3293:
3292:
3258:
3257:
3252:extinct languages
3028:
3027:
3014:
3000:
2971:
2961:
2951:
2941:
2924:
2858:
2848:
2809:
2808:
2790:
2789:Coastal Argentina
2776:
2757:
2738:
2724:
2710:
2696:
2677:
2663:
2662:Central Argentina
2644:
2569:
2235:(21st ed., 2018)
2227:Spanish → Uruguay
2144:
2143:
659:
658:
651:
395:Uruguayan Spanish
392:
391:
374:rendering support
370:phonetic symbols.
279:Regulated by
146:Uruguayan Spanish
24:Uruguayan Spanish
3417:
3373:
3366:
3359:
3331:
3330:
3322:
3314:
3307:
3300:
3278:Spanish language
3272:
3265:
3055:
3048:
3041:
3032:
3031:
3012:
2998:
2969:
2960:(mixed language)
2959:
2949:
2939:
2918:
2856:
2846:
2788:
2774:
2755:
2736:
2722:
2708:
2694:
2675:
2661:
2642:
2563:
2455:
2454:
2395:
2388:
2381:
2372:
2371:
2365:
2364:
2324:
2318:
2311:
2305:
2304:
2288:
2282:
2281:
2274:
2268:
2267:
2265:
2263:
2249:
2243:
2242:
2241:
2224:
2185:
2180:
2179:
2178:
2163:
2160:
2154:
2151:
732:American English
728:
724:
654:
647:
643:
640:
634:
603:
595:
540:In some places,
360:
331:
322:
317:
308:
307:
299:
269:
267:
266:
245:Spanish alphabet
236:
85:
75:L2 users: 77,800
41:
29:español uruguayo
21:
20:
3425:
3424:
3420:
3419:
3418:
3416:
3415:
3414:
3380:
3379:
3378:
3377:
3325:
3319:
3318:
3261:
3259:
3254:
3241:
3225:
3209:
3186:
3135:
3096:
3080:
3064:
3059:
3029:
3024:
3013:Central America
2974:
2871:
2815:
2805:
2695:Coastal Ecuador
2602:
2541:
2497:Central America
2491:
2446:
2440:
2414:Africa and Asia
2409:
2399:
2369:
2368:
2325:
2321:
2312:
2308:
2289:
2285:
2276:
2275:
2271:
2261:
2259:
2251:
2250:
2246:
2236:
2225:
2221:
2216:
2181:
2176:
2174:
2171:
2166:
2161:
2157:
2152:
2148:
2017:
1971:
1787:
1779:
1498:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1348:
1340:
1335:
1329:
1318:
1285:
703:Central America
655:
644:
638:
635:
620:
604:
593:
528:instead of the
512:
481:("child") from
427:
372:Without proper
358:
327:
320:
313:
303:
302:
295:
264:
262:
259:
252:Official status
237:
232:
226:
177:
170:
101:Latino-Faliscan
86:
83:Language family
81:
74:
72:
68:
67:Native speakers
60:Río de la Plata
17:
12:
11:
5:
3423:
3413:
3412:
3407:
3402:
3397:
3392:
3376:
3375:
3368:
3361:
3353:
3350:
3349:
3332:
3317:
3316:
3309:
3302:
3294:
3291:
3290:
3273:
3256:
3255:
3246:
3243:
3242:
3240:
3239:
3233:
3231:
3230:Sign languages
3227:
3226:
3224:
3223:
3217:
3215:
3214:Interlanguages
3211:
3210:
3208:
3207:
3206:
3205:
3194:
3192:
3188:
3187:
3185:
3184:
3179:
3174:
3169:
3164:
3159:
3154:
3149:
3143:
3141:
3137:
3136:
3134:
3133:
3126:
3119:
3112:
3104:
3102:
3098:
3097:
3095:
3094:
3088:
3086:
3082:
3081:
3079:
3078:
3072:
3070:
3066:
3065:
3058:
3057:
3050:
3043:
3035:
3026:
3025:
3023:
3022:
3017:
3016:
3015:
3003:
3002:
3001:
2982:
2980:
2976:
2975:
2973:
2972:
2962:
2952:
2942:
2932:
2925:
2911:
2910:
2909:
2908:
2907:
2905:Tetuani Ladino
2895:Judaeo-Spanish
2892:
2885:
2879:
2877:
2873:
2872:
2870:
2869:
2864:
2859:
2849:
2839:
2834:
2829:
2823:
2821:
2811:
2810:
2807:
2806:
2804:
2803:
2798:
2793:
2792:
2791:
2779:
2778:
2777:
2765:
2760:
2759:
2758:
2746:
2741:
2740:
2739:
2727:
2726:
2725:
2713:
2712:
2711:
2699:
2698:
2697:
2685:
2680:
2679:
2678:
2666:
2665:
2664:
2652:
2647:
2646:
2645:
2633:
2628:
2623:
2618:
2612:
2610:
2604:
2603:
2601:
2600:
2595:
2594:
2593:
2588:
2583:
2576:
2571:
2551:
2549:
2543:
2542:
2540:
2539:
2534:
2527:
2522:
2517:
2512:
2507:
2501:
2499:
2493:
2492:
2490:
2489:
2484:
2479:
2474:
2469:
2463:
2461:
2452:
2442:
2441:
2439:
2438:
2433:
2428:
2423:
2417:
2415:
2411:
2410:
2398:
2397:
2390:
2383:
2375:
2367:
2366:
2339:(3): 382–395.
2319:
2306:
2283:
2269:
2244:
2218:
2217:
2215:
2212:
2211:
2210:
2203:
2198:
2193:
2187:
2186:
2183:Uruguay portal
2170:
2167:
2165:
2164:
2155:
2145:
2142:
2141:
2138:
2135:
2132:
2129:
2126:
2123:
2120:
2117:
2114:
2111:
2108:
2102:
2101:
2098:
2095:
2092:
2089:
2086:
2083:
2080:
2077:
2074:
2069:
2064:
2058:
2057:
2054:
2051:
2048:
2045:
2042:
2039:
2036:
2033:
2030:
2025:
2020:
2012:
2011:
2008:
2005:
2002:
1999:
1996:
1993:
1990:
1987:
1984:
1979:
1974:
1966:
1965:
1962:
1959:
1956:
1953:
1950:
1947:
1944:
1941:
1938:
1935:
1932:
1926:
1925:
1922:
1919:
1916:
1913:
1910:
1907:
1904:
1901:
1898:
1895:
1892:
1886:
1885:
1882:
1879:
1876:
1873:
1870:
1867:
1864:
1861:
1858:
1855:
1852:
1846:
1845:
1842:
1839:
1836:
1833:
1830:
1827:
1824:
1821:
1818:
1813:
1808:
1802:
1801:
1798:
1795:
1792:
1789:
1784:
1781:
1776:
1773:
1770:
1765:
1756:
1750:
1749:
1746:
1743:
1740:
1737:
1734:
1731:
1728:
1725:
1722:
1719:
1716:
1710:
1709:
1706:
1703:
1700:
1697:
1694:
1691:
1688:
1685:
1682:
1679:
1676:
1670:
1669:
1666:
1663:
1660:
1657:
1654:
1651:
1648:
1645:
1642:
1639:
1636:
1630:
1629:
1626:
1623:
1620:
1617:
1614:
1611:
1608:
1605:
1602:
1599:
1596:
1590:
1589:
1586:
1583:
1580:
1577:
1574:
1571:
1568:
1565:
1562:
1559:
1556:
1550:
1549:
1546:
1543:
1540:
1537:
1534:
1531:
1528:
1525:
1522:
1519:
1516:
1510:
1509:
1506:
1503:
1500:
1495:
1492:
1489:
1486:
1483:
1480:
1477:
1474:
1468:
1467:
1464:
1461:
1458:
1455:
1452:
1449:
1446:
1443:
1440:
1437:
1434:
1428:
1427:
1424:
1421:
1418:
1415:
1412:
1409:
1406:
1403:
1400:
1395:
1390:
1384:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1350:
1345:
1342:
1337:
1332:
1324:
1323:
1320:
1315:
1312:
1309:
1306:
1303:
1300:
1297:
1294:
1291:
1288:
1280:
1279:
1276:
1273:
1270:
1267:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1249:
1246:
1240:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1224:
1221:
1218:
1215:
1212:
1207:
1202:
1196:
1195:
1192:
1189:
1186:
1183:
1180:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1156:
1155:
1152:
1149:
1146:
1143:
1140:
1137:
1134:
1131:
1128:
1125:
1122:
1116:
1115:
1112:
1109:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1083:
1078:
1072:
1071:
1068:
1065:
1062:
1059:
1056:
1053:
1050:
1047:
1044:
1041:
1038:
1032:
1031:
1028:
1025:
1022:
1019:
1016:
1013:
1010:
1007:
1004:
1001:
998:
992:
991:
988:
985:
982:
979:
976:
973:
970:
967:
964:
961:
958:
952:
951:
948:
945:
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
912:
911:
908:
905:
902:
899:
896:
893:
890:
887:
884:
881:
878:
872:
871:
868:
865:
862:
859:
856:
853:
850:
847:
844:
841:
838:
832:
831:
828:
825:
822:
819:
816:
813:
810:
807:
804:
799:
794:
788:
787:
782:
777:
772:
767:
762:
757:
752:
747:
742:
737:
734:
657:
656:
607:
605:
598:
592:
589:
511:
502:
426:
423:
390:
389:
376:, you may see
362:
361:
356:
350:
349:
344:
336:
335:
332:
324:
323:
318:
310:
309:
300:
292:
291:
290:Language codes
287:
286:
281:
275:
274:
260:
257:
254:
253:
249:
248:
238:
234:Writing system
231:
228:
227:
225:
224:
223:
222:
221:
220:
219:
218:
217:
216:
215:
214:
180:
178:
175:
172:
171:
169:
168:
167:
166:
165:
164:
163:
162:
161:
160:
159:
158:
157:
156:
155:
154:
153:
152:
151:
150:
149:
148:
89:
87:
80:
77:
76:
69:
66:
63:
62:
57:
53:
52:
47:
46:Native to
43:
42:
35:
31:
30:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3422:
3411:
3410:Uruguay stubs
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3391:
3388:
3387:
3385:
3374:
3369:
3367:
3362:
3360:
3355:
3354:
3348:
3346:
3342:
3338:
3333:
3329:
3324:
3323:
3315:
3310:
3308:
3303:
3301:
3296:
3295:
3289:
3287:
3283:
3279:
3274:
3271:
3267:
3266:
3262:
3253:
3249:
3244:
3238:
3235:
3234:
3232:
3228:
3222:
3219:
3218:
3216:
3212:
3204:
3201:
3200:
3199:
3196:
3195:
3193:
3189:
3183:
3180:
3178:
3175:
3173:
3170:
3168:
3165:
3163:
3160:
3158:
3155:
3153:
3150:
3148:
3145:
3144:
3142:
3138:
3132:
3131:
3127:
3125:
3124:
3120:
3118:
3117:
3113:
3111:
3110:
3106:
3105:
3103:
3099:
3093:
3090:
3089:
3087:
3083:
3077:
3074:
3073:
3071:
3067:
3063:
3056:
3051:
3049:
3044:
3042:
3037:
3036:
3033:
3021:
3018:
3011:
3010:
3009:
3008:
3004:
2997:
2996:
2995:
2994:
2989:
2988:
2984:
2983:
2981:
2977:
2968:
2967:
2963:
2958:
2957:
2953:
2948:
2947:
2943:
2938:
2937:
2933:
2931:
2930:
2926:
2922:
2917:
2916:
2912:
2906:
2903:
2902:
2901:
2898:
2897:
2896:
2893:
2891:
2890:
2886:
2884:
2881:
2880:
2878:
2874:
2868:
2865:
2863:
2860:
2857:(Extremadura)
2855:
2854:
2850:
2845:
2844:
2840:
2838:
2835:
2833:
2830:
2828:
2825:
2824:
2822:
2819:
2812:
2802:
2799:
2797:
2794:
2787:
2786:
2785:
2784:
2780:
2773:
2772:
2771:
2770:
2766:
2764:
2761:
2754:
2753:
2752:
2751:
2747:
2745:
2742:
2735:
2734:
2733:
2732:
2728:
2721:
2720:
2719:
2718:
2714:
2707:
2706:
2705:
2704:
2700:
2693:
2692:
2691:
2690:
2686:
2684:
2681:
2674:
2673:
2672:
2671:
2667:
2660:
2659:
2658:
2657:
2653:
2651:
2648:
2641:
2640:
2639:
2638:
2634:
2632:
2629:
2627:
2624:
2622:
2619:
2617:
2614:
2613:
2611:
2609:
2608:South America
2605:
2599:
2596:
2592:
2589:
2587:
2584:
2582:
2581:
2577:
2575:
2572:
2570:
2567:
2562:
2558:
2557:
2556:
2555:United States
2553:
2552:
2550:
2548:
2547:North America
2544:
2538:
2535:
2533:
2532:
2528:
2526:
2523:
2521:
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2506:
2503:
2502:
2500:
2498:
2494:
2488:
2485:
2483:
2480:
2478:
2475:
2473:
2470:
2468:
2465:
2464:
2462:
2460:
2456:
2453:
2450:
2449:Interamerican
2443:
2437:
2434:
2432:
2429:
2427:
2426:Equatoguinean
2424:
2422:
2419:
2418:
2416:
2412:
2407:
2403:
2396:
2391:
2389:
2384:
2382:
2377:
2376:
2373:
2362:
2358:
2354:
2350:
2346:
2342:
2338:
2334:
2330:
2323:
2316:
2310:
2302:
2298:
2294:
2287:
2279:
2273:
2258:
2254:
2248:
2240:
2234:
2233:
2228:
2223:
2219:
2209:
2208:
2204:
2202:
2199:
2197:
2194:
2192:
2189:
2188:
2184:
2173:
2159:
2150:
2146:
2139:
2136:
2133:
2130:
2127:
2124:
2121:
2118:
2115:
2112:
2109:
2107:
2104:
2103:
2099:
2096:
2093:
2090:
2087:
2084:
2081:
2078:
2075:
2073:
2070:
2068:
2065:
2063:
2060:
2059:
2055:
2052:
2049:
2046:
2043:
2040:
2037:
2034:
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2019:
2014:
2013:
2010:patata dolce
2009:
2006:
2003:
2000:
1997:
1994:
1991:
1988:
1985:
1983:
1980:
1978:
1975:
1973:
1968:
1967:
1963:
1960:
1957:
1954:
1951:
1948:
1945:
1942:
1939:
1936:
1933:
1931:
1928:
1927:
1923:
1920:
1917:
1914:
1911:
1908:
1905:
1902:
1899:
1896:
1893:
1891:
1888:
1887:
1883:
1880:
1877:
1874:
1871:
1868:
1865:
1862:
1859:
1856:
1853:
1851:
1848:
1847:
1843:
1840:
1837:
1834:
1831:
1828:
1825:
1822:
1819:
1817:
1814:
1812:
1809:
1807:
1804:
1803:
1799:
1796:
1793:
1790:
1785:
1782:
1777:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1760:
1757:
1755:
1752:
1751:
1747:
1744:
1741:
1738:
1735:
1732:
1729:
1726:
1723:
1720:
1717:
1715:
1712:
1711:
1707:
1704:
1701:
1698:
1695:
1692:
1689:
1686:
1683:
1680:
1677:
1675:
1672:
1671:
1667:
1664:
1661:
1658:
1655:
1652:
1649:
1646:
1643:
1640:
1637:
1635:
1632:
1631:
1627:
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1597:
1595:
1592:
1591:
1587:
1584:
1581:
1578:
1575:
1572:
1569:
1566:
1563:
1560:
1557:
1555:
1554:passion fruit
1552:
1551:
1547:
1544:
1541:
1538:
1535:
1532:
1529:
1526:
1523:
1520:
1517:
1515:
1512:
1511:
1507:
1504:
1501:
1496:
1493:
1490:
1487:
1484:
1481:
1478:
1475:
1473:
1470:
1469:
1465:
1462:
1459:
1456:
1453:
1450:
1447:
1444:
1441:
1438:
1435:
1433:
1430:
1429:
1425:
1422:
1419:
1416:
1413:
1410:
1407:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1385:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1351:
1346:
1343:
1338:
1333:
1331:
1326:
1325:
1321:
1316:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1287:
1282:
1281:
1277:
1274:
1271:
1268:
1265:
1262:
1259:
1256:
1253:
1250:
1247:
1245:
1242:
1241:
1237:
1234:
1231:
1228:
1225:
1222:
1219:
1216:
1213:
1211:
1208:
1206:
1203:
1201:
1198:
1197:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1178:
1175:
1172:
1169:
1166:
1163:
1161:
1158:
1157:
1153:
1150:
1147:
1144:
1141:
1138:
1135:
1132:
1129:
1126:
1123:
1121:
1118:
1117:
1113:
1110:
1107:
1104:
1101:
1098:
1095:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1073:
1069:
1066:
1063:
1060:
1057:
1054:
1051:
1048:
1045:
1042:
1039:
1037:
1034:
1033:
1029:
1026:
1023:
1020:
1017:
1014:
1011:
1008:
1005:
1002:
999:
997:
994:
993:
989:
986:
983:
980:
977:
974:
971:
968:
965:
962:
959:
957:
954:
953:
949:
946:
943:
940:
937:
934:
931:
928:
925:
922:
919:
917:
914:
913:
909:
906:
903:
900:
897:
894:
891:
888:
885:
882:
879:
877:
874:
873:
869:
866:
863:
860:
857:
854:
851:
848:
845:
842:
839:
837:
834:
833:
830:appartamento
829:
826:
823:
820:
817:
814:
811:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
789:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
741:
738:
735:
733:
730:
729:
723:
720:
716:
712:
711:Southern Cone
708:
704:
700:
699:South America
696:
695:North America
692:
688:
684:
680:
676:
672:
668:
664:
653:
650:
642:
632:
628:
624:
618:
617:
613:
608:This section
606:
602:
597:
596:
588:
586:
581:
579:
575:
571:
567:
563:
559:
555:
552:, instead of
551:
547:
543:
539:
535:
531:
527:
523:
522:
517:
510:
506:
501:
499:
495:
491:
486:
484:
480:
476:
473:derived from
472:
468:
464:
460:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
432:
422:
420:
416:
412:
408:
405:), a part of
404:
400:
396:
387:
383:
379:
375:
371:
369:
363:
357:
355:
351:
348:
345:
343:
342:
337:
333:
330:
325:
319:
316:
311:
306:
301:
298:
293:
288:
285:
282:
280:
276:
272:
261:
255:
250:
246:
242:
239:
235:
229:
213:
210:
209:
208:
205:
204:
203:
202:Proto-Romance
200:
199:
198:
195:
194:
193:
190:
189:
188:
185:
184:
183:
179:
173:
147:
144:
143:
142:
139:
138:
137:
134:
133:
132:
129:
128:
127:
124:
123:
122:
121:Ibero-Romance
119:
118:
117:
114:
113:
112:
111:Italo-Western
109:
108:
107:
104:
103:
102:
99:
98:
97:
94:
93:
92:
91:Indo-European
88:
84:
78:
70:
64:
61:
58:
54:
51:
48:
44:
40:
36:
34:Pronunciation
32:
27:
22:
19:
3345:expanding it
3334:
3286:expanding it
3275:
3260:
3247:
3172:Plautdietsch
3128:
3121:
3114:
3107:
3075:
3005:
2991:
2985:
2964:
2956:Media Lengua
2954:
2944:
2934:
2927:
2913:
2887:
2851:
2841:
2795:
2781:
2775:Coastal Peru
2767:
2748:
2737:Paisa Region
2729:
2715:
2701:
2687:
2668:
2654:
2635:
2591:Sabine River
2578:
2565:
2560:
2529:
2482:Puerto Rican
2408:by continent
2336:
2332:
2322:
2314:
2309:
2292:
2286:
2272:
2262:21 September
2260:. Retrieved
2256:
2247:
2230:
2222:
2205:
2158:
2149:
2071:
2066:
2027:
2022:
1981:
1976:
1841:refrigerante
1815:
1810:
1767:
1762:
1758:
1482:poroto verde
1397:
1392:
1209:
1204:
1085:
1080:
1024:judía/alubia
815:departamento
809:departamento
806:departamento
802:departamento
801:
796:
660:
645:
636:
621:Please help
609:
584:
582:
569:
565:
561:
557:
553:
549:
545:
541:
537:
533:
529:
525:
519:
513:
508:
504:
487:
482:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
450:
446:
442:
428:
402:
394:
393:
365:
346:
339:
197:Vulgar Latin
187:Proto-Italic
145:
126:West Iberian
18:
3198:Rioplatense
2921:Para-Romani
2783:Rioplatense
2723:Zulia State
2586:New Mexican
2574:Californian
2510:Costa Rican
2487:Trinidadian
2062:transit bus
2007:batata doce
1502:judía verde
1497:habichuela
1322:pannocchia
1269:computadora
1266:computadora
1263:computadora
1257:computadora
1251:computadora
1248:computadora
1148:mantequilla
1145:mantequilla
1142:mantequilla
1139:mantequilla
1136:mantequilla
1130:mantequilla
1058:chile dulce
1036:bell pepper
864:albaricoque
861:albaricoque
858:albaricoque
852:albaricoque
827:apartamento
821:apartamento
818:apartamento
812:apartamento
797:apartamento
770:Puerto Rico
687:Puerto Rico
417:and by the
380:instead of
207:Old Spanish
176:Early forms
3384:Categories
2966:Papiamento
2936:Palenquero
2827:Andalusian
2818:Peninsular
2801:Venezuelan
2744:Paraguayan
2689:Equatorial
2683:Ecuadorian
2537:Salvadoran
2525:Nicaraguan
2515:Guatemalan
2477:Panamanian
2431:Philippine
2232:Ethnologue
2214:References
2140:maglietta
1930:strawberry
1924:cannuccia
1806:soft drink
1786:palomitas
1778:crispetas/
1508:fagiolino
1488:habichuela
1472:green bean
1432:grapefruit
1426:orecchino
1317:espiga de
1275:computador
1260:computador
1254:computador
1200:clothespin
1114:reggiseno
1021:habichuela
907:alcachofra
870:albicocca
765:Costa Rica
679:Costa Rica
591:Vocabulary
516:Montevideo
494:Portuguese
467:festichola
435:Montevideo
425:Influences
413:spoken in
401:: Español
273:(de facto)
3250:indicate
2987:Cocoliche
2946:Chavacano
2929:Spanglish
2847:(Galicia)
2837:Castilian
2796:Uruguayan
2717:Maracucho
2650:Colombian
2472:Dominican
2459:Caribbean
2361:144945948
2353:2153-6414
2079:colectivo
2072:colectivo
2016:swimming
1794:palomitas
1783:palomitas
1780:maíz pira
1714:pineapple
1708:arachide
1702:cacahuete
1693:cacahuate
1662:melocotón
1659:melocotón
1656:melocotón
1588:maracuja
1567:mburucuyá
1466:pompelmo
1420:pendiente
1328:dulce de
1278:computer
1272:ordenador
1238:molletta
1235:prendedor
1194:macchina
1108:sujetador
1070:peperone
910:carciofo
904:alcachofa
901:alcachofa
898:alcachofa
895:alcachofa
892:alcachofa
889:alcachofa
886:alcachofa
876:artichoke
855:chabacano
792:apartment
740:Argentina
707:Caribbean
663:Argentina
639:June 2022
610:does not
578:Maldonado
562:vos tenés
554:tú tienes
548:, as in:
341:Glottolog
329:ISO 639-3
315:ISO 639-2
297:ISO 639-1
192:Old Latin
131:Castilian
3221:Portuñol
3167:Lunfardo
3007:Malespín
2993:Lunfardo
2950:(creole)
2940:(creole)
2883:Standard
2843:Castrapo
2832:Canarian
2769:Ribereño
2763:Peruvian
2656:Cordobés
2626:Bolivian
2616:Amazonic
2520:Honduran
2505:Belizean
2445:Americas
2421:Canarian
2333:Hispania
2301:40297676
2201:Lunfardo
2169:See also
2137:camiseta
2134:camiseta
2128:camiseta
2122:camiseta
2100:autobus
2056:piscina
1964:fragola
1943:frutilla
1940:frutilla
1937:frutilla
1934:frutilla
1900:bombilla
1838:refresco
1835:refresco
1829:refresco
1811:refresco
1800:popcorn
1772:cabritas
1768:pochoclo
1705:amendoim
1628:pisello
1622:guisante
1619:guisante
1616:guisante
1613:chícharo
1585:maracujá
1582:maracuyá
1576:maracuyá
1573:maracuyá
1570:maracuyá
1564:maracuyá
1561:maracuyá
1558:maracuyá
1548:mutande
1545:calcinha
1527:bombacha
1521:bombacha
1518:bombacha
1417:pantalla
1393:caravana
1380:dolce di
1370:dulce de
1365:dulce de
1360:dulce de
1355:dulce de
1352:arequipe
1347:dulce de
1339:dulce de
1334:dulce de
1284:corn on
1244:computer
1151:manteiga
1067:pimentão
1064:pimiento
1061:pimiento
1055:pimiento
1052:pimentón
1046:pimiento
1030:fagiolo
950:avocado
944:aguacate
941:aguacate
938:aguacate
935:aguacate
932:aguacate
929:aguacate
883:alcaucil
880:alcaucil
755:Colombia
750:Paraguay
667:Paraguay
550:tú tenés
455:farinata
439:Paysandú
403:uruguayo
386:Help:IPA
3337:Uruguay
3248:Italics
3182:Yiddish
3162:Italian
3152:English
3123:Guaraní
3109:Charrúa
3076:Spanish
2979:Extinct
2900:Haketia
2889:Llanito
2862:Murcian
2750:Pastuso
2703:Llanero
2637:Chilote
2631:Chilean
2598:Mexican
2566:Chicano
2531:Pachuco
2436:Saharan
2406:Spanish
2131:t-shirt
2125:playera
2106:t-shirt
2094:autobús
2088:autobús
2082:autobús
2067:ómnibus
2053:piscina
2050:piscina
2047:piscina
2044:piscina
2041:alberca
2038:piscina
2032:piscina
2023:piscina
2004:boniato
1977:boniato
1961:morango
1915:sorbeto
1912:pajilla
1906:pitillo
1844:bibita
1832:gaseosa
1826:gaseosa
1823:gaseosa
1816:gaseosa
1797:pipocas
1791:popcorn
1788:de maíz
1754:popcorn
1748:ananas
1745:abacaxi
1665:pêssego
1653:durazno
1650:durazno
1647:durazno
1644:durazno
1641:durazno
1638:durazno
1625:ervilha
1514:panties
1494:vainica
1485:chaucha
1479:chaucha
1476:chaucha
1463:toranja
1457:toronja
1454:toronja
1451:toronja
1448:toronja
1388:earring
1375:doce de
1314:mazorca
1311:mazorca
1302:mazorca
1286:the cob
1205:palillo
1133:manteca
1127:manteca
1124:manteca
1105:brasier
1102:brasier
1099:brasier
1096:brasier
1093:corpiño
1086:corpiño
1081:soutien
990:banana
984:plátano
975:plátano
966:plátano
947:abacate
916:avocado
867:damasco
849:damasco
846:damasco
843:damasco
840:damasco
836:apricot
736:Uruguay
715:Italian
631:removed
616:sources
483:pivello
475:femmina
431:Italian
415:Uruguay
411:Spanish
399:Spanish
382:Unicode
271:Uruguay
136:Spanish
116:Western
106:Romance
50:Uruguay
3177:Romani
3157:German
3147:Arabic
3130:Güenoa
2853:Castúo
2814:Europe
2670:Cuyano
2621:Andean
2580:Isleño
2359:
2351:
2299:
2119:remera
2116:polera
2113:remera
2110:remera
2097:ônibus
2091:guagua
2085:camión
2035:pileta
2028:pileta
2001:batata
1998:camote
1995:camote
1992:batata
1989:batata
1986:camote
1982:batata
1972:potato
1921:canudo
1918:pajita
1909:popote
1903:pajita
1897:pajita
1894:pajita
1820:bebida
1775:pororó
1763:pororó
1674:peanut
1668:pesca
1610:arveja
1607:arveja
1604:arveja
1601:arveja
1598:arveja
1579:parcha
1536:calzón
1533:calzón
1530:calzón
1524:calzón
1499:tierna
1460:pomelo
1445:pomelo
1442:pomelo
1439:pomelo
1436:pomelo
1423:brinco
1382:latte
1344:manjar
1299:choclo
1296:choclo
1293:choclo
1290:choclo
1229:pinche
1226:prensa
1220:gancho
1210:broche
1154:burro
1120:butter
1090:sostén
1049:locote
1043:morrón
1040:morrón
1027:feijão
1018:frijol
1015:frijol
1012:frijol
1009:poroto
1006:poroto
1003:poroto
1000:poroto
987:banana
981:guineo
978:banano
972:banano
969:banana
963:banana
960:banana
956:banana
780:Brazil
760:Mexico
709:, and
697:, and
691:Europe
685:, and
675:Mexico
463:parlar
459:chapar
268:
96:Italic
56:Region
3335:This
3276:This
3203:Vesre
3116:Chaná
3020:Bozal
2876:Other
2731:Paisa
2467:Cuban
2357:S2CID
2297:JSTOR
2076:micro
1970:sweet
1958:fresa
1955:fresa
1952:fresa
1949:fresa
1946:fresa
1890:straw
1884:soia
1721:ananá
1718:ananá
1634:peach
1542:braga
1539:panty
1505:vagem
1491:ejote
1414:arete
1411:arete
1408:arete
1377:leite
1372:leche
1367:leche
1362:leche
1357:leche
1349:leche
1341:leche
1336:leche
1330:leche
1319:milho
1308:elote
1305:elote
1232:pinza
1223:pinza
1217:pinza
1214:pinza
1191:carro
1188:coche
1185:carro
1182:carro
1179:carro
1176:carro
1111:sutiã
926:palta
923:palta
920:palta
785:Italy
775:Spain
745:Chile
683:Chile
671:Spain
585:usted
574:Rocha
570:Tuteo
566:voseo
560:) or
558:tuteo
521:voseo
509:voseo
505:Tuteo
490:Rocha
477:, or
451:fainá
447:cucha
359:es-UY
241:Latin
3341:stub
3282:stub
2990:and
2915:Caló
2561:Caló
2349:ISSN
2264:2017
2018:pool
1881:soja
1878:soja
1875:soya
1872:soya
1869:soya
1866:soya
1863:soja
1860:soya
1857:soja
1854:soja
1742:piña
1739:piña
1736:piña
1733:piña
1730:piña
1727:piña
1724:piña
1699:maní
1696:maní
1690:maní
1687:maní
1684:maní
1681:maní
1678:maní
1173:auto
1170:auto
1167:auto
1164:auto
996:bean
824:piso
717:and
614:any
612:cite
538:vos.
507:and
479:pibe
471:mina
443:nona
437:and
354:IETF
347:None
2404:of
2341:doi
2229:at
1850:soy
1759:pop
1594:pea
1405:aro
1402:aro
1398:aro
1160:car
1076:bra
713:).
625:by
568:).
546:vos
526:vos
368:IPA
321:spa
3386::
2355:.
2347:.
2337:97
2335:.
2331:.
2255:.
1761:/
705:,
693:,
681:,
677:,
673:,
669:,
665:,
580:.
542:tú
534:tú
530:tú
500:.
485:)
465:,
461:,
453:("
449:,
445:,
421:.
305:es
3372:e
3365:t
3358:v
3347:.
3313:e
3306:t
3299:v
3288:.
3054:e
3047:t
3040:v
2923:)
2919:(
2820:)
2816:(
2568:)
2564:(
2451:)
2447:(
2394:e
2387:t
2380:v
2363:.
2343::
2303:.
2280:.
2266:.
652:)
646:(
641:)
637:(
633:.
619:.
564:(
556:(
397:(
388:.
334:–
247:)
243:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.