253:
590:
127:
25:
66:
566:
556:
retirement home where Cseh was living at the time, the leader of the Parish, Father
Genemans, visited Cseh to ask him about his life. He decided to take steps to allow Cseh to attain priesthood once again. As a result, on 6 January 1978, Cseh received a touching letter from Monsignor Zwartkruis, then
551:
to prohibit Cseh from staying in the diocese of Harlem. Cseh's comprehension of Dutch was poor, so he did not fully comprehend
Aengenent's order; for this reason, he continued to teach his Esperanto courses as he had before. After some time, Aegenent responded by revoking Cseh's priesthood. In the
546:
Cseh led successful
Esperanto courses for all types of people, unaware that due to concerns about marriages of mixed religions, the current bishop of Harlem, J.D.J. Aengenent, whose diocese included the Hague, prohibited his priests from giving lessons to groups that included both Catholics and
457:
In the autumn of 1927 he was invited by the mayor of
Stockholm and Prince Charles to lead Esperanto courses in Sweden, including in the Swedish parliament. In April 1929 the first printed edition of his course appeared in book form, written in shorthand and published in Stockholm.
576:
575:
574:
571:
570:
567:
573:
572:
428:
634:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
461:
Having led courses in
Estonia, France, Germany, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, and Switzerland, he moved to the Netherlands for good in 1930. Everywhere, his courses were such an extraordinary success that
569:
466:
began to talk about a "renaissance" of
Esperanto. Thus, demand grew for courses intended for instructors of Esperanto. Cseh led international schools for educators, first in Budapest (1929) and later in
557:
bishop of Harlem, which informed him that his rights as priest had been reinstated. Copies of the letter were sent to the bishop of
Rotterdam, Monsignor Simonis, and to the bishop of Transylvania.
735:
479:
620:
568:
402:
427:. In 1924, his bishop, Count Majláth, gave him leave to dedicate himself completely to the dissemination of Esperanto. In the same year, he became secretary of the
881:
876:
517:
637:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
489:. As a result, the World Esperanto Association became dissatisfied with him, and he was not permitted to participate in the 1931 World Congress in
764:
494:
506:, which was published until 1970. (In its later years, starting in 1964, the magazine was run by the World Esperanto Association.)
438:
and was given the task of traveling through various countries to spread
Esperanto. He participated in the organization of the
513:
191:
163:
658:
Content in this edit is translated from the existing
Esperanto Knowledge article at ]; see its history for attribution.
645:
397:, where he led courses and began to reorganize the Romanian Esperanto movement. In the autumn of 1922, he traveled to
809:
740:
484:
228:
210:
108:
52:
828:
695:
Not using the students' native language, but instead explaining new words using words that have already been learned
170:
871:
757:("Memorial book in homage to Andreo Cseh"), edited with an attached text by Katalin Smidéliusz, Szombathely, 1995
148:
433:
177:
861:
420:). He spent two years in București and neighboring cities, teaching and advertising the Esperanto movement.
886:
707:
Allowing the students to discover the rules of the language and construct the grammatical system themselves
144:
90:
38:
866:
548:
424:
159:
724:
407:
81:
653:
439:
137:
751:("Methodology of language study and proper pronunciation"), D-ro I. Szerdahelyi, Budapest, 1975
252:
674:
856:
851:
8:
184:
522:
463:
413:
475:
649:
76:
346:; 12 September 1895 – 9 March 1979) was a Hungarian-Dutch Roman Catholic priest and
667:
580:
Andreo Cseh teaches
Esperanto at the Esperanto house in Arnhem with the Cseh method
528:
390:
44:
832:
813:
371:
281:
769:
602:
501:
493:. In 1932, he founded and became the editor-in-chief of the Esperanto magazine
389:
of Esperanto instruction. Because of the method's success, Cseh was invited to
384:
845:
374:. He was an Esperantist since 1910 and became a Catholic priest in 1919. In
806:
780:("Life of Andreo Cseh"), Ed Borsboom, Internacia Esperanto-Instituto, 2003
825:
379:
347:
303:
701:
Using conversation about current events rather than artificial examples
656:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
535:
398:
355:
331:
299:
490:
126:
451:
367:
277:
631:
393:, where he led several Esperanto courses. From there he went to
468:
447:
443:
734:("Words of Andreo Cseh"), Artur E. Iltis, SaarbrĂĽcken, 1984 /
541:
375:
394:
826:ÄśOJIGA HONORADO DE LA GRANDA ESPERANTO-PIONIRO ANDREO CSEH
807:
MORTIS PIONIRO, KIU MULTE SIGNIFIS POR LA ESPERANTO-MOVADO
429:
International Central Committee of the Esperanto Movement
516:, Cseh and IsbrĂĽcker held a secret meeting to found the
711:
509:
In 1931, he traveled to Berlin several times to teach.
623:
a machine-translated version of the Esperanto article.
412:, with whom he founded the Romanian Esperanto Center (
720:("Esperanto in perspective"), London, Rotterdam, 1974
531:
organization which they continued to lead for years.
627:
423:Starting in 1921, Cseh was a chief delegate to the
151:. Unsourced material may be challenged and removed.
843:
749:Metodologio de lingvostudado kaj parolproprigo
652:accompanying your translation by providing an
614:Click for important translation instructions.
601:expand this section with text translated from
882:20th-century Hungarian Roman Catholic priests
728:("Encyclopedia of Esperanto"), Budapest, 1933
547:Protestants. As a result, Aengenent used his
53:Learn how and when to remove these messages
542:Revocation and reinstatement of priesthood
251:
877:20th-century Dutch Roman Catholic priests
229:Learn how and when to remove this message
211:Learn how and when to remove this message
109:Learn how and when to remove this message
564:
844:
797:Flandra Esperantisto, c. 1932, p. 161.
774:, Internacia Esperanto-Instituto, 2003
366:Cseh was born on 12 September 1895 in
712:Literature about Cseh and his method
698:Having the students answer in unison
583:
514:German occupation of the Netherlands
149:adding citations to reliable sources
120:
59:
18:
13:
14:
898:
736:International Esperanto Institute
480:International Esperanto Institute
34:This article has multiple issues.
704:Thoroughly using humor and jokes
588:
378:in 1920, he designed the famous
125:
64:
23:
835:(from "Universala Ligo" 1/1978)
755:Memorlibro omaÄťe al Andreo Cseh
471:, Netherlands, for many years.
136:needs additional citations for
42:or discuss these issues on the
16:Catholic priest and esperantist
819:
800:
791:
662:You may also add the template
560:
478:, and her husband founded the
1:
784:
688:The Cseh method consists of:
664:{{Translated|eo|Cseh-metodo}}
361:
7:
534:He died on 9 March 1979 in
425:World Esperanto Association
84:. The specific problem is:
10:
903:
763:("Words of Andreo Cseh"),
626:Machine translation, like
440:Esperanto World Congresses
725:Enciklopedio de Esperanto
603:the corresponding article
326:
318:
310:
288:
259:
250:
243:
718:Esperanto en perspektivo
350:known for inventing the
831:March 19, 2007, at the
812:March 19, 2007, at the
673:For more guidance, see
418:Esperanto-Centro Rumana
872:Hungarian Esperantists
816:, C.M.N.T. Op 't Roodt
581:
417:
403:Henriko Fischer-Galați
761:Vortoj de Andreo Cseh
732:Vortoj de Andreo Cseh
675:Knowledge:Translation
646:copyright attribution
579:
401:on the invitation of
692:Not using a textbook
549:ecclesiastical right
512:In 1942, during the
145:improve this article
91:improve this article
86:Non-notable content.
80:to meet Knowledge's
887:Esperanto educators
778:Vivo de Andreo Cseh
474:On 24 May 1930 he,
464:Esperanto magazines
867:Dutch Esperantists
654:interlanguage link
582:
862:People from LuduČ™
686:
685:
615:
611:
577:
337:
336:
274:12 September 1895
239:
238:
231:
221:
220:
213:
195:
119:
118:
111:
82:quality standards
73:This article may
57:
894:
836:
823:
817:
804:
798:
795:
773:
744:
665:
659:
632:Google Translate
613:
609:
592:
591:
584:
578:
529:World Federalist
526:
505:
488:
450:in 1927, and in
437:
411:
388:
295:
273:
271:
255:
241:
240:
234:
227:
216:
209:
205:
202:
196:
194:
153:
129:
121:
114:
107:
103:
100:
94:
68:
67:
60:
49:
27:
26:
19:
902:
901:
897:
896:
895:
893:
892:
891:
842:
841:
840:
839:
833:Wayback Machine
824:
820:
814:Wayback Machine
805:
801:
796:
792:
787:
767:
738:
714:
682:
681:
680:
663:
657:
616:
593:
589:
565:
563:
544:
520:
518:Universala Ligo
499:
482:
476:Julia IsbrĂĽcker
431:
405:
382:
372:Austria-Hungary
364:
306:
297:
293:
284:
282:Austria-Hungary
275:
269:
267:
266:
265:
246:
235:
224:
223:
222:
217:
206:
200:
197:
154:
152:
142:
130:
115:
104:
98:
95:
88:
69:
65:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
900:
890:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
838:
837:
818:
799:
789:
788:
786:
783:
782:
781:
775:
758:
752:
746:
729:
721:
713:
710:
709:
708:
705:
702:
699:
696:
693:
684:
683:
679:
678:
671:
660:
638:
635:
624:
617:
598:
597:
596:
594:
587:
562:
559:
543:
540:
538:, Netherlands
363:
360:
335:
334:
328:
327:Known for
324:
323:
320:
316:
315:
312:
308:
307:
298:
296:(aged 83)
290:
286:
285:
276:
263:
261:
257:
256:
248:
247:
244:
237:
236:
219:
218:
133:
131:
124:
117:
116:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
899:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
849:
847:
834:
830:
827:
822:
815:
811:
808:
803:
794:
790:
779:
776:
771:
766:
762:
759:
756:
753:
750:
747:
745:, Hague, 2003
742:
737:
733:
730:
727:
726:
722:
719:
716:
715:
706:
703:
700:
697:
694:
691:
690:
689:
676:
672:
669:
661:
655:
651:
647:
643:
639:
636:
633:
629:
625:
622:
619:
618:
612:
610:(August 2023)
606:
604:
599:You can help
595:
586:
585:
558:
555:
550:
539:
537:
532:
530:
524:
519:
515:
510:
507:
503:
498:
497:
492:
486:
481:
477:
472:
470:
465:
459:
455:
453:
449:
445:
441:
435:
430:
426:
421:
419:
415:
409:
404:
400:
396:
392:
386:
381:
377:
373:
369:
359:
358:instruction.
357:
353:
349:
345:
341:
333:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
291:
287:
283:
279:
262:
258:
254:
249:
242:
233:
230:
215:
212:
204:
193:
190:
186:
183:
179:
176:
172:
169:
165:
162: –
161:
160:"Andreo Cseh"
157:
156:Find sources:
150:
146:
140:
139:
134:This article
132:
128:
123:
122:
113:
110:
102:
92:
87:
83:
79:
78:
71:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
821:
802:
793:
777:
760:
754:
748:
731:
723:
717:
687:
650:edit summary
641:
608:
605:in Esperanto
600:
553:
545:
533:
511:
508:
495:
473:
460:
456:
446:in 1925, in
422:
365:
351:
343:
339:
338:
294:(1979-03-09)
292:9 March 1979
225:
207:
198:
188:
181:
174:
167:
155:
143:Please help
138:verification
135:
105:
96:
89:Please help
85:
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
857:1979 deaths
852:1895 births
768: [
765:Ed Borsboom
739: [
561:Cseh method
554:Huize Royal
521: [
500: [
496:La Praktiko
483: [
432: [
406: [
391:Târgu Mureș
383: [
380:Cseh method
370:, Hungary,
352:Cseh method
348:Esperantist
344:András Cseh
340:Andreo Cseh
311:Nationality
304:Netherlands
264:András Cseh
245:Andreo Cseh
201:August 2023
99:August 2023
93:if you can.
846:Categories
785:References
368:Marosludas
319:Occupation
278:Marosludas
270:1895-09-12
171:newspapers
39:improve it
668:talk page
536:The Hague
454:in 1929.
414:Esperanto
399:Bucharest
362:Biography
356:Esperanto
332:Esperanto
330:Teaching
314:Hungarian
300:The Hague
45:talk page
829:Archived
810:Archived
644:provide
452:Budapest
75:require
666:to the
648:in the
607:.
185:scholar
77:cleanup
491:KrakĂłw
469:Arnhem
448:Danzig
444:Geneva
342:(born
322:Priest
187:
180:
173:
166:
158:
772:]
743:]
628:DeepL
525:]
504:]
487:]
436:]
410:]
387:]
376:Sibiu
192:JSTOR
178:books
642:must
640:You
621:View
527:, a
395:Cluj
289:Died
260:Born
164:news
630:or
442:in
354:of
147:by
848::
770:eo
741:eo
523:eo
502:eo
485:eo
434:eo
416::
408:eo
385:eo
302:,
280:,
48:.
677:.
670:.
272:)
268:(
232:)
226:(
214:)
208:(
203:)
199:(
189:·
182:·
175:·
168:·
141:.
112:)
106:(
101:)
97:(
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
