17:
33:
61:
45:
336:
437:
442:
152:, whose 1773 Vietnamese-Latin dictionary he had been handed in manuscript form. He also published Pigneau's dictionary in 1838 under the name
306:
452:
197:
447:
184:
137:
350:
76:
167:(today a hotly disputed island territory in Southeast Asia) as having been conquered and claimed by Emperor
144:
he was able to publish his own Latin-Vietnamese dictionary in 1838. He improved upon the previous works of
105:
in 1817. He joined the Paris
Foreign Missions Society in 1820, and was appointed to become a missionary in
24:(or "Cocincina"), interior ̣(Đàng Trong) and exterior (Đàng Ngoài) in higher resolution with colors.
16:
25:
85:
149:
53:
432:
427:
8:
145:
290:
395:
207:
179:
In the late 19th century, the renowned
Catholic college Institut Taberd was founded in
32:
410:
98:
164:
141:
114:
421:
122:
248:
21:
118:
106:
80:
121:
of
Isauropolis in 1830. With the persecutions of the Emperor of Vietnam
60:
213:
378:
375:
JSTOR: Conflict in the
Classroom: A Case Study from Vietnam, 1918-38
44:
364:
206:
Dictionarium
Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo
168:
133:
110:
48:
A page of Jean-Louis Taberd's 1838 Vietnamese-Latin dictionary (
180:
129:
333:
102:
227:, Journal of the Asiatic Society of Bengal 6/7 (1837/39)
361:
JSTOR: The
Vietnamese Elite of French Cochinchina, 1943
314:
247:
was likely among the first to explain the meaning of "
286:
284:
251:" in his 1837 scientific article; see quotation in
281:
274:
272:
419:
347:Sovereignty Over the Paracel and Spratly Islands
187:and, since 1943, to educate a Vietnamese elite.
125:, Mgr Taberd was forced to escape the country.
64:Map of the Vietnamese Empire, in Taberd's 1838
269:
393:
320:
438:Paris Foreign Missions Society missionaries
101:, Jean-Louis Taberd was ordained priest in
75:(1794–1840) was a French missionary of the
52:), based on the manuscript dictionary of
308:The Asiatic Journal and Monthly Register
59:
43:
31:
15:
302:
300:
298:
443:Roman Catholic missionaries in Vietnam
420:
225:Notes on the Geography of Cochin China
210:, dein absolutum et ed. a J. L. Taberd
349:by Monique Chemillier-Gendreau p.180
326:
295:
26:Highest resolution map (3500 × 6111)
202:(Latin-Vietnamese dictionary), 1838
200:completum et novo ordine dispositum
13:
117:of Cochinchina, and Bishop of the
14:
464:
185:Brothers of the Christian Schools
335:by Franz Josef Hausmann, p.2584
128:Jean-Louis Taberd first went to
198:Dictionarium Latino-Annamiticum
66:Dictionarium Latino-Annamiticum
368:
354:
340:
238:
154:Dictionarium Anamitico-Latinum
77:Paris Foreign Missions Society
50:Dictionarium Anamitico-Latinum
38:Dictionarium Anamitico-Latinum
1:
453:French expatriates in Vietnam
386:
220:The Geography of Cochin China
161:The Geography of Cochin China
262:
7:
448:French missionary linguists
113:. In 1827 he was appointed
10:
469:
136:, where, with the help of
174:
92:
397:Notes on Vietnam History
253:Notes on Vietnam History
231:
190:
79:, and titular bishop of
86:in partibus infidelium
69:
57:
41:
29:
394:Vu Quoc Loc (2023a),
163:, Taberd reports the
63:
47:
35:
20:Taberd's 1838 map of
19:
146:Alexandre de Rhodes
400:, Internet Archive
363:, RB Smith - 1972
291:Catholic hierarchy
150:Pigneau de Béhaine
70:
58:
54:Pigneau de Béhaine
42:
30:
321:Vu Quoc Loc 2023a
245:Jean-Louis Taberd
73:Jean-Louis Taberd
460:
408:
407:
405:
380:
377:GP Kelly - 1987
372:
366:
358:
352:
344:
338:
330:
324:
318:
312:
304:
293:
288:
279:
276:
256:
242:
468:
467:
463:
462:
461:
459:
458:
457:
418:
417:
416:
403:
401:
389:
384:
383:
373:
369:
359:
355:
345:
341:
331:
327:
319:
315:
305:
296:
289:
282:
278:Manteigne, p.67
277:
270:
265:
260:
259:
243:
239:
234:
193:
177:
165:Paracel Islands
142:Asiatic Society
115:Vicar Apostolic
95:
12:
11:
5:
466:
456:
455:
450:
445:
440:
435:
430:
415:
414:
390:
388:
385:
382:
381:
367:
353:
339:
325:
313:
294:
280:
267:
266:
264:
261:
258:
257:
236:
235:
233:
230:
229:
228:
222:
217:
203:
192:
189:
176:
173:
94:
91:
9:
6:
4:
3:
2:
465:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
425:
423:
412:
399:
398:
392:
391:
379:
376:
371:
365:
362:
357:
351:
348:
343:
337:
334:
329:
322:
317:
311:
309:
303:
301:
299:
292:
287:
285:
275:
273:
268:
254:
250:
246:
241:
237:
226:
223:
221:
218:
215:
211:
209:
208:P.J. Pigneaux
204:
201:
199:
195:
194:
188:
186:
182:
172:
170:
166:
162:
157:
155:
151:
147:
143:
139:
138:Lord Auckland
135:
131:
126:
124:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
99:Saint-Étienne
90:
88:
87:
82:
78:
74:
67:
62:
55:
51:
46:
39:
34:
27:
23:
18:
411:CC BY-SA 4.0
402:, retrieved
396:
374:
370:
360:
356:
346:
342:
332:
328:
316:
307:
252:
249:Cochin China
244:
240:
224:
219:
205:
196:
178:
160:
159:In his work
158:
153:
127:
96:
84:
72:
71:
65:
49:
37:
22:Cochin China
433:1840 deaths
428:1794 births
119:titular see
107:Cochinchina
81:Isauropolis
422:Categories
387:References
263:Citations
214:Serampore
171:in 1816.
132:and then
123:Minh Mạng
109:, modern
36:The 1838
169:Gia Long
140:and the
134:Calcutta
97:Born in
310:, p.195
183:by the
111:Vietnam
404:27 Jun
216:, 1838
181:Saigon
175:Legacy
130:Penang
93:Career
232:Notes
191:Works
406:2023
148:and
103:Lyon
424::
409:,
297:^
283:^
271:^
255:.
212:,
156:.
89:.
83:,
28:.
413:.
323:.
68:.
56:.
40:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
