25:
439:
133:
430:
regime, when she abandoned German as an act of protest. In
Germany, her books were burned by the regime. She also wrote in English for the English-speaking areas. In 1937–38, the Franco-German journalist and anti-Nazi writer
361:
in Celje, where she taught up to ten hours a day, while her spare time was spent in painting and writing. On
November 24, 1919, she took off again, this time on a nine-year-long journey around the world. She visited
416:
422:
513:
976:
432:
742:
Mystik der Südsee : Liebeszauber, Todeszauber, Götterglaube, seltsame Bräuche bei
Geburten u.s.w. von Alma M. Karlin Federzeichnungen von A.F. Seebacher
512:. Most of the objects she acquired on her journeys she sent home, where she later set up a small private museum. Some of the exhibits are now housed in the
911:
497:
where she stayed until the end of the war, when she moved back to Celje. She died of breast cancer and tuberculosis on
January 14, 1950, in the village of
408:
Karlin had chronicled her journey in hundreds of reports published in various magazines and newspapers, including the gazette of the
Germans in Celje, the
410:
900:(eo) Mojiceja Bonte, Alma – La mondo antaŭ la hejma sojlo, eld. Centra Biblioteko de Celje kaj Esperanto-Societo Ljubljana, 2021, ISBN 9789616557108
1132:
868:
466:
386:. While she is often regarded as the first European women who travelled solo around-the-globe, she was the second woman to do so, preceded by
235:, and Wilibalde Miheljak (a.k.a. Vilibalda, 1844–1928), a teacher. Her father died when she was eight years old. Alma grew in a predominately
1237:
1192:
1197:
517:
397:. She never traveled again. She devoted most of her time to writing. Around 1934, she started developing a keen interest in the study of
1099:
Sprache und Stil im Werk von Alma M. Karlin = Jezik in slog v delih Alme M. Karlin = Language and style in the work of Alma M. Karlin.
1016:
1267:
1262:
393:
In
January 1928, at the request of her dying mother, Alma Karlin returned home, herself exhausted by physical illness and deep
947:
887:
819:
793:
1257:
1068:
Neva Šlibar: Traveling, Living, Writing From and At the
Margins. Alma Maximiliana Karlin and her Geobiographical Books", in:
890:[Alma M. Karlin: "An Unusual Woman" as the Daughter of Columbus] (in Slovenian). MMC RTV Slovenia. January 12, 2011.
1242:
89:
1202:
1001:
1078:
Unlimited travel by Alma M. Karlin: life, work, legacy (Neskončno potovanje Alme M. Karlin: življenje, delo, zapuščina).
485:. Even though she was severely ill, the Communist-led Partisans did not allow her to fly to the Allied-occupied town of
426:. After her return home, she wrote numerous works of fiction and non-fiction. She wrote in German until the rise of the
61:
357:. Almost immediately thereafter, however, she started raising money for another journey. To this purpose, she opened a
844:
1212:
108:
68:
532:
English translations are approximate. Some titles were published in German first, then translated into
Slovenian.
1227:
1207:
922:
465:, along with thousands of Slovenes. She was released thanks to the vigorous intervention of her lifetime friend
1232:
325:
It was at this time when she started work on her (unpublished) dictionary of ten languages, including
Slovene.
46:
1247:
75:
328:
At the outbreak of World War I in 1914, Karlin had to move to Sweden and Norway, since she was considered a
42:
1217:
57:
1252:
394:
501:
near Celje and is buried alongside Thea
Schreiber Gammelin (1906–1988) in the Svetina churchyard.
398:
200:
35:
450:
1067:
1222:
402:
354:
232:
1187:
1182:
521:
8:
315:
82:
1040:
862:
482:
387:
279:
709:
The Death-thorn: magic, superstitions, and beliefs of urban Indians in Panama and Peru
330:
307:
343:
955:
303:
299:
295:
291:
287:
275:
263:
248:
977:"Homage to extraordinary cosmopolitan Alma Karlin in the form of a strip cartoon"
516:. Many of her writings have not yet been published; most of them are kept in the
371:
358:
283:
267:
236:
224:
212:
196:
912:"Exhibition on Alma Karlin in the National and University Library in Ljubljana"
478:
335:
244:
1157:
1176:
367:
363:
346:, who was so impressed by Karlin and her writing that she proposed her for a
1106:
Alma M. Karlin : svetovljanka iz province : življenjepis v stripu.
470:
454:
427:
228:
770:
740:
707:
401:. In the later years, especially during World War II, she became close to
1118:
447:
347:
339:
1133:"Almi M. Karlin za 131. rojstni dan: monografija o neskončnem potovanju"
699:
655:
566:
Mistika Južnega morja, I. del Polinezija, II. del Melanezija-Mikronezija
498:
505:
192:
1085:
Alma Karlin: A citizen of the world (Alma Karlin: Državljanka sveta).
509:
375:
319:
240:
203:. She was one of the first European women to circle the globe alone.
627:Štiri dekleta v vetru usode: Zgodba z Južnega morja, 1936,1939, 1943
438:
24:
494:
474:
220:
728:
Urok Južnega morja: tragedija neke žene (Im Banne der Sudsee) 1930
1162:
458:
180:
701:
The death-thorn and other strange experiences in Peru and Panama
462:
353:
In 1919, she returned home, to Celje, then already part of the
259:
184:
132:
490:
383:
311:
271:
216:
772:
Smrtonosni trn in druge nenavadne zgodbe iz Peruja in Paname
590:
Najmlajši vnuk častitljivega I Čaa: novela iz Kitajske, 1948
382:
countries. The last leg of her journey around the world was
486:
379:
255:
188:
473:. In spring 1944, she decided to escape to the southern
1017:"The Odyssey of a Lonely Woman 100 Years Later, Part 1"
888:"Alma M. Karlin: "Nenavadna ženska" kot Kolumbova hči"
685:
Kot ujetnica pri lovcih na glavo na Novi Gvineji, 1960
314:, where she attended various languages courses at the
179:(October 12, 1889 – January 14, 1950) was a Slovenian
1097:
Jesenšek, Vida, Ehrhardt, Horst, Kaloh Vid, Natalia.
338:for being an Austrian-Hungarian citizen. It was in
170:
Svetina, Svetina, Obcina Store, Savinjska, Slovenia
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
1092:Die Weltbürgerin : Roman über Alma M. Karlin.
239:-speaking milieu, and regarded herself chiefly as
1002:"Permanent Exhibition: Alma Maksimilijana Karlin"
1174:
469:. She could return to Celje, where she lived in
227:as the daughter of Jakob Karlin (1829–1898), a
849:. Celje – Sv. Danijel. 1885–1894. p. 209
825:. No. 109. September 26, 1928. p. 2
673:Kringhausenčani: drama v treh dejanjih, 1918
254:After completing her secondary education in
744:(Berlin: Lichterfelde Hugo Bermühler, 1931)
518:National and University Library of Slovenia
453:in April 1941 and the German occupation of
262:, where she studied languages. She learned
867:: CS1 maint: location missing publisher (
800:. No. 7. February 17, 1898. p. 6
131:
882:
880:
878:
527:
109:Learn how and when to remove this message
1158:"Jerneja Jezernik: Knjiga o Almi Karlin"
703:(London: G. Allen & Unwin Ltd, 1934)
504:Almost inevitably, Karlin also became a
461:where she waited for the extradition in
437:
1119:Alma M. Karlin (1889–1950) Virtual Home
730:, prevod Celje, Mohorjeva družba, 1996
298:. In the later years, she also studied
1175:
909:
875:
622:Mesečeve solze: zgodba iz Peruja, 1935
1101:University of Maribor. Maribor. 2019.
1238:Austrian people of Slovenian descent
1193:20th-century Slovenian women writers
1104:Klemenčič, Jakob, Pušavec, Marijan.
47:adding citations to reliable sources
18:
1198:20th-century Austrian women writers
774:(Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011)
560:Moj mali Kitajec: roman iz Kitajske
13:
1087:Mladinska knjiga. Ljubljana. 2009.
1061:
1014:
903:
607:Kupa pozabljenja: dve zgodbi, 1938
493:. Instead, she was transported to
14:
1279:
1112:
595:O Joni San: Japonske novele, 2006
600:
342:that she met the Swedish writer
23:
16:Slovenian travel writer and poet
1268:Slovenian women anthropologists
1150:
1125:
1033:
1008:
659:(London: Victor Gollancz, 1933)
457:, she was arrested and sent to
310:. She also spent six months in
34:needs additional citations for
1263:Austrian women anthropologists
994:
969:
940:
894:
837:
812:
786:
678:
666:
637:
481:, which was controlled by the
1:
779:
657:The odyssey of a lonely woman
617:Mala pomlad: tri zgodbe, 1937
1258:20th-century Slovenian poets
1041:"Alma Karlin Memorial House"
921:. p. 27. Archived from
910:Krapež, Klara (April 2005).
820:"Domače vesti: Umrla je ..."
414:, and the German newspapers
206:
7:
1243:20th-century travel writers
766:Moji zgubljeni topoli, 2007
578:
483:Slovene partisan resistance
10:
1284:
1203:University of Paris alumni
435:found refuge in her home.
632:Svetlikanje v mraku, 1999
535:
417:Neue Illustrierte Zeitung
166:
154:
142:
130:
123:
1213:Slovenian travel writers
948:"Biografija Alma Karlin"
761:Pod košatim očesom, 1938
442:Alma Karlin in the 1920s
423:Der Deutschen Bergknappe
1108:Forum. Ljubljana. 2015.
225:Austro-Hungarian Empire
223:) in what was then the
177:Alma Maximiliana Karlin
137:Alma Maximiliana Karlin
1228:Slovenian ethnologists
1208:20th-century travelers
572:Nabobova stranska žena
528:Publications by Karlin
451:invasion of Yugoslavia
443:
1233:Slovenian women poets
1070:The Politics of Piety
846:Geburts- und Taufbuch
718:Angel na zemlji, 1998
612:Zmaji in duhovi, 1996
554:Roman o potopu celine
514:Celje Regional Museum
441:
355:Kingdom of Yugoslavia
233:Austro-Hungarian Army
1248:Women travel writers
695:Smrtonosni trn, 2006
522:Berlin State Library
433:Hans Joachim Bonsack
211:She was born in the
43:improve this article
756:Popotne skice, 1997
751:Into-Yo-Intec, 1934
723:Doživeti svet, 2006
644:Doživeti svet, 2006
1218:Writers from Celje
1083:Jerneja Jezernik.
1021:www.versopolis.com
952:www.teozofija.info
798:Slovenski gospodar
444:
258:, she traveled to
161:Pečovnik, Slovenia
1094:Klagenfurt. 2017.
1076:Barbara Trnovec.
735:
690:Modri mesec, 1997
585:Mala Siamka, 1937
548:Samotno potovanje
403:Roman Catholicism
331:persona non grata
174:
173:
119:
118:
111:
93:
1275:
1253:Female travelers
1168:
1167:
1154:
1148:
1147:
1145:
1144:
1129:
1090:Dekleva, Milan.
1055:
1054:
1052:
1051:
1037:
1031:
1030:
1028:
1027:
1012:
1006:
1005:
998:
992:
991:
989:
988:
973:
967:
966:
964:
963:
954:. Archived from
944:
938:
937:
935:
933:
928:on March 8, 2012
927:
916:
907:
901:
898:
892:
891:
884:
873:
872:
866:
858:
856:
854:
841:
835:
834:
832:
830:
816:
810:
809:
807:
805:
790:
733:
158:January 14, 1950
146:October 12, 1889
135:
121:
120:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
1283:
1282:
1278:
1277:
1276:
1274:
1273:
1272:
1173:
1172:
1171:
1156:
1155:
1151:
1142:
1140:
1131:
1130:
1126:
1115:
1064:
1062:Further reading
1059:
1058:
1049:
1047:
1039:
1038:
1034:
1025:
1023:
1015:Godeša, Petra.
1013:
1009:
1000:
999:
995:
986:
984:
975:
974:
970:
961:
959:
946:
945:
941:
931:
929:
925:
914:
908:
904:
899:
895:
886:
885:
876:
860:
859:
852:
850:
843:
842:
838:
828:
826:
818:
817:
813:
803:
801:
792:
791:
787:
782:
711:(Detroit, 1971)
681:
669:
640:
603:
581:
538:
530:
446:Soon after the
411:Cillier Zeitung
372:Pacific Islands
359:language school
209:
162:
159:
150:
149:Celje, Slovenia
147:
138:
126:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
1281:
1271:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1170:
1169:
1149:
1139:(in Slovenian)
1123:
1122:
1121:
1114:
1113:External links
1111:
1110:
1109:
1102:
1095:
1088:
1081:
1074:
1063:
1060:
1057:
1056:
1032:
1007:
993:
983:(in Slovenian)
968:
939:
902:
893:
874:
836:
811:
784:
783:
781:
778:
777:
776:
768:
763:
758:
753:
748:
747:
746:
725:
720:
715:
714:
713:
705:
692:
687:
680:
677:
676:
675:
668:
665:
664:
663:
662:
661:
647:
646:
639:
636:
635:
634:
629:
624:
619:
614:
609:
602:
599:
598:
597:
592:
587:
580:
577:
576:
575:
569:
563:
557:
551:
545:
537:
534:
529:
526:
479:White Carniola
378:, and various
344:Selma Lagerlöf
336:United Kingdom
318:. and learned
208:
205:
172:
171:
168:
164:
163:
160:
156:
152:
151:
148:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
124:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1280:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1180:
1178:
1165:
1164:
1159:
1153:
1138:
1134:
1128:
1124:
1120:
1117:
1116:
1107:
1103:
1100:
1096:
1093:
1089:
1086:
1082:
1079:
1075:
1073:
1071:
1066:
1065:
1046:
1042:
1036:
1022:
1018:
1011:
1003:
997:
982:
978:
972:
958:on 2022-01-05
957:
953:
949:
943:
924:
920:
913:
906:
897:
889:
883:
881:
879:
870:
864:
848:
847:
840:
824:
821:
815:
799:
795:
789:
785:
775:
773:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
745:
743:
739:
738:
737:
729:
726:
724:
721:
719:
716:
712:
710:
706:
704:
702:
698:
697:
696:
693:
691:
688:
686:
683:
682:
674:
671:
670:
660:
658:
654:
653:
652:
651:
650:
645:
642:
641:
633:
630:
628:
625:
623:
620:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
604:
601:Short stories
596:
593:
591:
588:
586:
583:
582:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
542:Malik (roman)
540:
539:
533:
525:
523:
519:
515:
511:
507:
502:
500:
496:
492:
488:
484:
480:
476:
472:
468:
464:
460:
456:
452:
449:
440:
436:
434:
429:
425:
424:
419:
418:
413:
412:
406:
404:
400:
396:
391:
389:
385:
381:
377:
373:
369:
368:North America
365:
360:
356:
351:
349:
345:
341:
337:
333:
332:
326:
323:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
293:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
257:
252:
250:
246:
245:ethnic German
242:
238:
234:
230:
226:
222:
219:(now part of
218:
214:
204:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
178:
169:
167:Resting place
165:
157:
153:
145:
141:
134:
129:
122:
113:
110:
102:
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
58:"Alma Karlin"
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
1223:Theosophists
1161:
1152:
1141:. Retrieved
1136:
1127:
1105:
1098:
1091:
1084:
1077:
1069:
1048:. Retrieved
1044:
1035:
1024:. Retrieved
1020:
1010:
996:
985:. Retrieved
980:
971:
960:. Retrieved
956:the original
951:
942:
930:. Retrieved
923:the original
918:
905:
896:
851:. Retrieved
845:
839:
827:. Retrieved
822:
814:
802:. Retrieved
797:
788:
771:
765:
760:
755:
750:
741:
731:
727:
722:
717:
708:
700:
694:
689:
684:
672:
656:
648:
643:
631:
626:
621:
616:
611:
606:
594:
589:
584:
571:
565:
559:
553:
547:
541:
531:
503:
489:in Southern
471:house arrest
467:Thea Gamelin
455:Lower Styria
445:
421:
415:
409:
407:
392:
388:Ida Pfeiffer
352:
329:
327:
324:
253:
243:rather than
210:
176:
175:
105:
99:January 2011
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
1188:1950 deaths
1183:1889 births
932:January 13,
679:Other works
667:Drama works
638:Travelogues
520:and in the
510:ethnologist
428:Nazi German
348:Nobel Prize
340:Scandinavia
201:theosophist
125:Alma Karlin
1177:Categories
1143:2020-10-13
1050:2020-10-13
1045:Culture.si
1026:2020-10-13
987:2020-10-13
962:2020-10-13
829:January 3,
804:January 3,
780:References
477:region of
395:depression
69:newspapers
1137:RTVSLO.si
981:RTVSLO.si
863:cite book
823:Nova doba
506:collector
475:Slovenian
399:theosophy
376:Australia
320:Esperanto
280:Norwegian
207:Biography
193:collector
794:"Pogreb"
649:Travel]
579:Novellas
499:Pečovnik
495:Dalmatia
316:Sorbonne
308:Japanese
241:Austrian
221:Slovenia
215:town of
197:polyglot
181:traveler
1163:YouTube
853:July 7,
574:, 1937
568:, 1931
562:, 1921
556:, 1936
550:, 1969
544:, 1932
459:Maribor
334:in the
304:Chinese
300:Persian
296:Spanish
292:Russian
288:Finnish
276:Italian
264:English
249:Slovene
231:in the
213:Styrian
83:scholar
1072:, 2004
734:COBISS
536:Novels
463:Serbia
370:, the
306:, and
294:, and
284:Danish
268:French
260:London
237:German
185:writer
85:
78:
71:
64:
56:
1080:2020.
926:(PDF)
919:Sinfo
915:(PDF)
491:Italy
384:India
380:Asian
364:South
312:Paris
272:Latin
229:major
217:Celje
90:JSTOR
76:books
934:2010
869:link
855:2021
831:2023
806:2023
508:and
487:Bari
448:Axis
420:and
366:and
256:Graz
199:and
189:poet
155:Died
143:Born
62:news
247:or
45:by
1179::
1160:.
1135:.
1043:.
1019:.
979:.
950:.
917:.
877:^
865:}}
861:{{
796:.
524:.
405:.
390:.
374:,
350:.
322:.
302:,
290:,
286:,
282:,
278:,
274:,
270:,
266:,
251:.
195:,
191:,
187:,
183:,
1166:.
1146:.
1053:.
1029:.
1004:.
990:.
965:.
936:.
871:)
857:.
833:.
808:.
736:)
732:(
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
