36:
1610:
2508:
484:. Many local theatre companies produce light comedy shows in dialect, often focusing on the comic linguistic opportunities presented by the millions who left the region during the 20th century in search of work in northern Italy and overseas.
693:
Prayers written according to the rules of the
Seminar for studies and in-depth study of the Bari dialect of the Ancient World and Modern Times. The last prayer is written according to the oral tradition handed down in
884:
The accents are important and are often used to show the differences between words that are otherwise written in the same way, but which have different pronunciations. Examples:
934:
Within the
Province of Bari and surroundings many dialects exist which, while similar to Bari dialect, have various vocal differences. For example, the expression
463:
1653:
1598:
476:
956:
2069:
1576:
1562:
1548:
2315:
100:
1802:
72:
2838:
Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.
1519:
1854:
749:
Prayer written according to the studies of the expert of local history and local languages, the ruvestine Angelo Tedone
481:
431:, the Foggian dialect is spoken and may be seen as a variant of the Bari dialect, although significantly influenced by
1624:
79:
119:
1506:
2875:
1591:
229:
2860:
2168:
1744:
53:
86:
57:
2870:
68:
17:
1584:
296:
1563:"12^ Giornata Nazionale Dei Dialetti – Angelo Tedone: «Il dialetto rubastino una vera e propria lingua»"
2371:
1960:
1606:
652:
2184:
1693:
224:
204:
2450:
2441:
1846:
451:
1551:[Angelo Tedone: «The ruvestine dialect is a real language»] (in Italian). 17 January 2024.
2610:
2595:
2381:
2289:
2146:
2023:
1826:
1528:
219:
194:
46:
2736:
2653:
2568:
2376:
2086:
474:. There are also numerous films shot exclusively in Bari dialect: amongst the most notable is
2799:
2648:
2152:
1995:
1792:
412:
2118:
403:
Assigning local dialects to strict geographical areas is often problematic. Regardless, the
93:
2643:
2620:
2391:
2251:
2205:
1946:
420:
2545:
2537:
2058:
1645:
1629:
8:
2590:
2551:
2295:
1941:
1774:
1749:
1501:
416:
355:) is an Italoromance dialect belonging to the southern intermediate group, spoken in the
234:
152:
2725:
2272:
2050:
384:
2577:
2386:
2336:
1933:
1924:
1910:
1728:
1673:
1614:
428:
2730:
2720:
2712:
2638:
2528:
2458:
2427:
2414:
2405:
2350:
2344:
2329:
2175:
2113:
2095:
2001:
1977:
1900:
1873:
1859:
1831:
1782:
1759:
1649:
1637:
1633:
1496:
695:
654:
440:
368:
214:
2198:
2159:
2009:
822:
The monosyllables do not need to be accented, with some notable exceptions, such as
2469:
2323:
2265:
2244:
2228:
2221:
2212:
2138:
1987:
1969:
1879:
1813:
1807:
1797:
1710:
1702:
1677:
1665:
939:
497:
471:
408:
392:
388:
348:
283:
199:
2804:
2785:
2755:
2703:
2684:
2600:
2476:
2302:
2191:
2108:
2103:
2063:
2032:
1669:
186:
2791:
2667:
2630:
2615:
2463:
2422:
2258:
1764:
1754:
1720:
1661:
988:
980:
658:
467:
447:
376:
372:
272:
2865:
2854:
2760:
2689:
2676:
2605:
2483:
2040:
1657:
1641:
459:
2810:
2585:
2513:
1787:
976:
803:
781:
626:
583:
279:
2818:
1681:
942:, meaning "What's the matter?" or "What's up?" is variously produced as:
2128:
1865:
455:
424:
380:
360:
177:
1905:
543:
324:
312:
1525:
35:
2235:
1018:
1008:
984:
367:. Considered to be a variant of Naples dialect. Influences include
1549:"Angelo Tedone: «Il dialetto rubastino una vera e propria lingua»"
2765:
2281:
1836:
1821:
998:
966:
877:
436:
745:
Note: ǝ (e mute) š (sc), č (ch), ň (gn), ų semivowel, k (hard c)
665:
2123:
432:
356:
173:
1609:
364:
209:
163:
1418:
1341:
1264:
1187:
1110:
1033:
653:
Extracts from variants of cities in the Murgia hinterland (
489:
404:
1025:
Meanwhile, the conjugation of verbs sees changes such as:
891:("me": personal pronoun, complement, unstressed form) and
701:
443:
is spoken, which is quite similar to the Bari dialect.
901:("a(n)": indefinite article, masculine singular) and
762:
The Barese alphabet comprises the following letters:
593:
matre de misericòrdie vita, dulgézze, spirànze nostre
2503:
60:. Unsourced material may be challenged and removed.
784:, used when stressed vowels have a closed sound:
2852:
2536:
806:, used when stressed vowels have an open sound:
777:In Barese the use of the accents is obligatory:
454:, Barese has been made famous by actors such as
427:region. In the north of the Apulian region, the
342:
415:. It is also spoken in the western part of the
686:dal pit la Mari Maddaln rispon pn'abella vousc
487:
2449:
1592:
767:a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z
666:Preghìre de la not - Night prayer (gravinese)
2675:
522:Annúscece josce u pane nèste de tutte le di,
1185:("to do" or "to make" in standard Italian)
419:, in some towns in the western part of the
1599:
1585:
865:! – You are an idiot! / You talk too much!
605:nostre chiamínde à nnú cche ll'ècchie tuje
602:'nd'à 'sta valle de lacreme, alló avvocàte
411:in central Apulia, and in the province of
680:A captl du litt mi ste la presenz di Di',
480:which was admired by film critics at the
407:dialect is used predominantly within the
120:Learn how and when to remove this message
1932:
645:ca te venibbe date da lla piètà celèste,
2413:
574:josce é 'nd'à ll'ore de la morta nèste,
559:Tu ssi benedétte 'nmènze à lle fémmene,
14:
2853:
1416:("to have" or "to have to" in Barese)
929:
702:Attòn nuostǝ - Holy Father (ruvestine)
531:é nnon z'inducénne à nnú 'ntendazióne,
151:
1580:
725:Dàš òšǝ r pònǝ nuostǝ dǝ tuttǝ r dèi.
611:é ffamme vide dope 'stu esílie, Gesú,
596:salve, à tté recurràme, figghie d'Èva
423:and in the north eastern part of the
391:, creating one of the most distinct
58:adding citations to reliable sources
29:
677:ci Di' mprvides l'anmamì nans prdes
24:
1775:Intermediate Southern (Neapolitan)
905:("we", personal pronoun, subject);
639:allucíneme, custodísceme, tineme é
482:Berlin International Film Festival
25:
2887:
1512:
1262:("to do" or "to make" in Barese)
614:u frutte bènedétte d'u séne tuje.
395:both phonetically and lexically.
2506:
1625:Historical linguistic minorities
1608:
1339:("to have" in standard Italian)
525:é llívece à nnú le díbete nèste,
34:
1524:Official page for La Capa Gira
872:! – What a wanker! (similar to
722:kòm in-dala kìis aksǝi n-dìàrǝ.
435:dialects, while in the city of
45:needs additional citations for
2832:
1555:
1541:
1031:("to be" in standard Italian)
752:
719:ca vènǝ fattǝ la vòlùndǫ tìuǝ,
13:
1:
1534:
519:come 'ngile acchessí 'ndèrre.
1507:Appendix:Barese Swadesh list
734:e nan-ge sì mìttǝ a r provǝ,
683:alt ste la Santissm Trinitè,
599:à tté suspiràme, chiangénne,
528:come nú le levàme à ll'alde,
7:
1490:
834:(adverb), and some others.
757:
731:kòm nìuǝ r levòmǝ a ll'aldǝ
689:acimc u Segn d Sant Crousc.
568:Sanda Maríe, madre de Ddie,
516:sèmbe che lla volondà tóje,
510:sandificàte jè u nome tuje,
10:
2892:
2372:Gallo-Italic of Basilicata
1855:Central-Southern Calabrian
772:
674:sus o Cil s dscn tre mess,
2778:
2748:
2711:
2702:
2666:
2629:
2576:
2567:
2527:
2523:
2501:
2440:
2404:
2362:
2314:
2185:Comasco-Lecchese dialects
2137:
2094:
2085:
2049:
2031:
2022:
1986:
1968:
1959:
1923:
1891:
1845:
1773:
1737:
1719:
1701:
1692:
1688:
1621:
1458:
1381:
1304:
1227:
1150:
1073:
895:("(n)ever": time adverb);
571:prighe pe' nnú peccatóre,
513:venghe à nú u Régne tuje,
398:
322:
310:
305:
295:
290:
269:
183:
169:
159:
144:
139:
134:
852:– What an idiot you are;
728:e lìvǝ r peccòtǝ nuostǝ,
2876:Languages of Basilicata
1745:Central-Northern Latian
1529:Internet Movie Database
713:sandǝfkòtǝ u nàume tìuǝ
562:é benedétte jè u frutte
534:ma líbberace d'o' male,
343:
2861:Dialects of Neapolitan
2377:Gallo-Italic of Sicily
2169:Bustocco and Legnanese
845:! – Now I have to go!;
620:o dulge Vérgene Maríe.
565:d'u vèndre tuje, Gesú.
556:u Segnore jè cche tté.
352:
2800:Italian Sign Language
2749:Other German dialects
1892:Other Italo-Dalmatian
636:ca si u custòde mije,
488:Extracts in original
452:Commedia all'Italiana
413:Barletta-Andria-Trani
140:Dialètte Apulo-Lucano
27:Dialect of Neapolitan
2252:Southwestern Lombard
1108:("to be" in Barese)
921:("hi", "hello") and
737:ma scànzǝcǝ dù mòlǝ,
716:vìannǝ u Règnǝ tìuǝ,
421:province of Brindisi
54:improve this article
2871:Languages of Apulia
2552:Vaccarizzo Albanian
1502:Neapolitan language
930:Linguistic features
417:province of Taranto
2387:Judaeo-Piedmontese
2363:Other Gallo-Italic
1615:Languages of Italy
1569:. 17 January 2024.
553:chiéne de gràzzie,
429:province of Foggia
153:[baˈreːsə]
2848:
2847:
2827:
2826:
2774:
2773:
2731:Southern Bavarian
2698:
2697:
2662:
2661:
2654:Triestine Serbian
2563:
2562:
2538:Arbëresh language
2499:
2498:
2495:
2494:
2436:
2435:
2400:
2399:
2153:Brianzöö dialects
2081:
2080:
2018:
2017:
1955:
1954:
1919:
1918:
1518:D'Amaro, Sergio.
1497:Tarantino dialect
1488:
1487:
1411:
1410:
1334:
1333:
1257:
1256:
1180:
1179:
1176:so'/sonde (rare)
1103:
1102:
696:Gravina in Puglia
671:Mcolc e madurmesc
441:Tarantino dialect
336:
335:
297:Regulated by
130:
129:
122:
104:
16:(Redirected from
2883:
2839:
2836:
2813:
2794:
2739:
2709:
2708:
2673:
2672:
2574:
2573:
2554:
2534:
2533:
2525:
2524:
2516:
2511:
2510:
2509:
2486:
2479:
2472:
2447:
2446:
2411:
2410:
2353:
2339:
2332:
2316:Emilian–Romagnol
2305:
2298:
2284:
2275:
2268:
2261:
2254:
2247:
2238:
2231:
2224:
2215:
2208:
2201:
2194:
2187:
2178:
2171:
2162:
2155:
2092:
2091:
2072:
2051:Franco-Provençal
2029:
2028:
2004:
1966:
1965:
1961:Occitano-Romance
1930:
1929:
1882:
1868:
1847:Extreme Southern
1816:
1711:Regional Italian
1699:
1698:
1690:
1689:
1646:Franco-Provençal
1613:
1612:
1601:
1594:
1587:
1578:
1577:
1571:
1570:
1559:
1553:
1552:
1545:
1419:
1342:
1265:
1188:
1111:
1034:
940:standard Italian
878:dialect of Milan
617:O clèmènde, bone
590:Salve o' Reggine
472:Emilio Solfrizzi
409:province of Bari
393:Italian dialects
385:Franco-Provençal
346:
315:
284:Italian alphabet
275:
189:
155:
150:
132:
131:
125:
118:
114:
111:
105:
103:
69:"Barese dialect"
62:
38:
30:
21:
2891:
2890:
2886:
2885:
2884:
2882:
2881:
2880:
2851:
2850:
2849:
2844:
2843:
2842:
2837:
2833:
2823:
2809:
2790:
2770:
2756:Austrian German
2744:
2735:
2694:
2685:Calabrian Greek
2658:
2625:
2611:Natisone Valley
2596:Inner Carniolan
2559:
2550:
2519:
2512:
2507:
2505:
2491:
2482:
2475:
2468:
2432:
2396:
2364:
2358:
2349:
2335:
2328:
2310:
2301:
2294:
2290:Eastern Lombard
2280:
2271:
2264:
2257:
2250:
2243:
2234:
2227:
2220:
2211:
2204:
2197:
2190:
2183:
2174:
2167:
2158:
2151:
2147:Western Lombard
2133:
2077:
2068:
2045:
2014:
2000:
1982:
1951:
1915:
1893:
1887:
1878:
1864:
1841:
1827:Southern Latian
1812:
1793:Castelmezzanese
1769:
1733:
1715:
1684:
1617:
1607:
1605:
1575:
1574:
1561:
1560:
1556:
1547:
1546:
1542:
1537:
1515:
1493:
932:
858:! - Hi!/Hello!;
830:(conjunction),
826:(preposition),
775:
760:
755:
704:
668:
663:
608:misericordióse,
493:
401:
353:dialetto barese
344:dialètte barése
311:
291:Official status
276:
271:
265:
225:Italo-Dalmatian
205:Latino-Faliscan
190:
187:Language family
185:
148:
126:
115:
109:
106:
63:
61:
51:
39:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2889:
2879:
2878:
2873:
2868:
2863:
2846:
2845:
2841:
2840:
2830:
2829:
2828:
2825:
2824:
2822:
2821:
2816:
2815:
2814:
2802:
2797:
2796:
2795:
2792:Italian Hebrew
2782:
2780:
2776:
2775:
2772:
2771:
2769:
2768:
2763:
2758:
2752:
2750:
2746:
2745:
2743:
2742:
2741:
2740:
2737:South Tyrolean
2728:
2723:
2717:
2715:
2706:
2700:
2699:
2696:
2695:
2693:
2692:
2687:
2681:
2679:
2670:
2664:
2663:
2660:
2659:
2657:
2656:
2651:
2646:
2641:
2635:
2633:
2631:Serbo-Croatian
2627:
2626:
2624:
2623:
2618:
2613:
2608:
2603:
2598:
2593:
2588:
2582:
2580:
2571:
2565:
2564:
2561:
2560:
2558:
2557:
2556:
2555:
2542:
2540:
2531:
2521:
2520:
2518:
2517:
2502:
2500:
2497:
2496:
2493:
2492:
2490:
2489:
2488:
2487:
2480:
2473:
2461:
2455:
2453:
2451:Rhaeto-Romance
2444:
2442:Rhaeto-Romance
2438:
2437:
2434:
2433:
2431:
2430:
2425:
2419:
2417:
2408:
2402:
2401:
2398:
2397:
2395:
2394:
2389:
2384:
2379:
2374:
2368:
2366:
2360:
2359:
2357:
2356:
2355:
2354:
2342:
2341:
2340:
2333:
2320:
2318:
2312:
2311:
2309:
2308:
2307:
2306:
2299:
2287:
2286:
2285:
2278:
2277:
2276:
2269:
2262:
2248:
2241:
2240:
2239:
2225:
2218:
2217:
2216:
2209:
2202:
2195:
2181:
2180:
2179:
2165:
2164:
2163:
2143:
2141:
2135:
2134:
2132:
2131:
2126:
2121:
2116:
2111:
2106:
2100:
2098:
2089:
2083:
2082:
2079:
2078:
2076:
2075:
2074:
2073:
2061:
2055:
2053:
2047:
2046:
2044:
2043:
2037:
2035:
2026:
2020:
2019:
2016:
2015:
2013:
2012:
2007:
2006:
2005:
1992:
1990:
1984:
1983:
1981:
1980:
1974:
1972:
1963:
1957:
1956:
1953:
1952:
1950:
1949:
1944:
1938:
1936:
1927:
1921:
1920:
1917:
1916:
1914:
1913:
1908:
1903:
1897:
1895:
1889:
1888:
1886:
1885:
1884:
1883:
1871:
1870:
1869:
1857:
1851:
1849:
1843:
1842:
1840:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1818:
1817:
1805:
1800:
1795:
1790:
1785:
1779:
1777:
1771:
1770:
1768:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1741:
1739:
1735:
1734:
1732:
1731:
1725:
1723:
1717:
1716:
1714:
1713:
1707:
1705:
1696:
1686:
1685:
1622:
1619:
1618:
1604:
1603:
1596:
1589:
1581:
1573:
1572:
1554:
1539:
1538:
1536:
1533:
1532:
1531:
1522:
1514:
1513:External links
1511:
1510:
1509:
1504:
1499:
1492:
1489:
1486:
1485:
1482:
1479:
1476:
1473:
1470:
1467:
1461:
1460:
1456:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1430:
1425:
1409:
1408:
1405:
1402:
1399:
1396:
1393:
1390:
1384:
1383:
1379:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1332:
1331:
1328:
1325:
1322:
1319:
1316:
1313:
1307:
1306:
1302:
1301:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1255:
1254:
1251:
1248:
1245:
1242:
1239:
1236:
1230:
1229:
1225:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1178:
1177:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1159:
1153:
1152:
1148:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1101:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1085:
1082:
1076:
1075:
1071:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1023:
1022:
1012:
1002:
992:
970:
960:
950:
931:
928:
927:
926:
916:
906:
896:
882:
881:
866:
859:
853:
846:
820:
819:
801:
774:
771:
770:
769:
759:
756:
754:
751:
742:
741:
738:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
717:
714:
711:
710:ca stè n-cìdd,
708:
703:
700:
691:
690:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
667:
664:
662:
651:
650:
649:
646:
643:
640:
637:
634:
633:Àngele de Ddie
622:
621:
618:
615:
612:
609:
606:
603:
600:
597:
594:
591:
579:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
539:
538:
535:
532:
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
507:ca sta 'ngile,
505:
492:
486:
468:Dino Abbrescia
448:Italian cinema
400:
397:
339:Barese dialect
334:
333:
328:
320:
319:
316:
308:
307:
306:Language codes
303:
302:
299:
293:
292:
288:
287:
277:
273:Writing system
270:
267:
266:
264:
263:
262:
261:
260:
259:
258:
257:
256:
255:
254:
253:
252:
251:
250:
249:
248:
247:
246:
245:
193:
191:
184:
181:
180:
171:
167:
166:
161:
160:Native to
157:
156:
146:
142:
141:
137:
136:
128:
127:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
2888:
2877:
2874:
2872:
2869:
2867:
2864:
2862:
2859:
2858:
2856:
2835:
2831:
2820:
2817:
2812:
2808:
2807:
2806:
2803:
2801:
2798:
2793:
2789:
2788:
2787:
2784:
2783:
2781:
2777:
2767:
2764:
2762:
2759:
2757:
2754:
2753:
2751:
2747:
2738:
2734:
2733:
2732:
2729:
2727:
2724:
2722:
2719:
2718:
2716:
2714:
2710:
2707:
2705:
2701:
2691:
2688:
2686:
2683:
2682:
2680:
2678:
2677:Italiot Greek
2674:
2671:
2669:
2665:
2655:
2652:
2650:
2649:Slavomolisano
2647:
2645:
2642:
2640:
2637:
2636:
2634:
2632:
2628:
2622:
2619:
2617:
2614:
2612:
2609:
2607:
2604:
2602:
2599:
2597:
2594:
2592:
2589:
2587:
2584:
2583:
2581:
2579:
2575:
2572:
2570:
2566:
2553:
2549:
2548:
2547:
2544:
2543:
2541:
2539:
2535:
2532:
2530:
2526:
2522:
2515:
2504:
2485:
2481:
2478:
2474:
2471:
2467:
2466:
2465:
2462:
2460:
2457:
2456:
2454:
2452:
2448:
2445:
2443:
2439:
2429:
2426:
2424:
2421:
2420:
2418:
2416:
2412:
2409:
2407:
2403:
2393:
2390:
2388:
2385:
2383:
2382:Judeo-Italian
2380:
2378:
2375:
2373:
2370:
2369:
2367:
2361:
2352:
2348:
2347:
2346:
2343:
2338:
2334:
2331:
2327:
2326:
2325:
2322:
2321:
2319:
2317:
2313:
2304:
2300:
2297:
2293:
2292:
2291:
2288:
2283:
2279:
2274:
2270:
2267:
2263:
2260:
2256:
2255:
2253:
2249:
2246:
2242:
2237:
2233:
2232:
2230:
2226:
2223:
2219:
2214:
2210:
2207:
2203:
2200:
2196:
2193:
2189:
2188:
2186:
2182:
2177:
2173:
2172:
2170:
2166:
2161:
2157:
2156:
2154:
2150:
2149:
2148:
2145:
2144:
2142:
2140:
2136:
2130:
2127:
2125:
2122:
2120:
2117:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2101:
2099:
2097:
2093:
2090:
2088:
2084:
2071:
2067:
2066:
2065:
2062:
2060:
2057:
2056:
2054:
2052:
2048:
2042:
2039:
2038:
2036:
2034:
2030:
2027:
2025:
2024:Gallo-Romance
2021:
2011:
2008:
2003:
1999:
1998:
1997:
1996:Vivaro-Alpine
1994:
1993:
1991:
1989:
1985:
1979:
1976:
1975:
1973:
1971:
1967:
1964:
1962:
1958:
1948:
1945:
1943:
1940:
1939:
1937:
1935:
1931:
1928:
1926:
1922:
1912:
1909:
1907:
1904:
1902:
1899:
1898:
1896:
1890:
1881:
1877:
1876:
1875:
1872:
1867:
1863:
1862:
1861:
1858:
1856:
1853:
1852:
1850:
1848:
1844:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1815:
1811:
1810:
1809:
1806:
1804:
1801:
1799:
1796:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1780:
1778:
1776:
1772:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1742:
1740:
1736:
1730:
1727:
1726:
1724:
1722:
1718:
1712:
1709:
1708:
1706:
1704:
1700:
1697:
1695:
1694:Italo-Romance
1691:
1687:
1683:
1679:
1675:
1671:
1667:
1663:
1659:
1655:
1651:
1647:
1643:
1639:
1635:
1631:
1627:
1626:
1620:
1616:
1611:
1602:
1597:
1595:
1590:
1588:
1583:
1582:
1579:
1568:
1564:
1558:
1550:
1544:
1540:
1530:
1526:
1523:
1521:
1517:
1516:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1494:
1483:
1480:
1477:
1474:
1471:
1468:
1466:
1463:
1462:
1457:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1420:
1417:
1415:
1406:
1403:
1400:
1397:
1394:
1391:
1389:
1386:
1385:
1380:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1343:
1340:
1338:
1329:
1326:
1323:
1320:
1317:
1314:
1312:
1309:
1308:
1303:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1266:
1263:
1261:
1252:
1249:
1246:
1243:
1240:
1237:
1235:
1232:
1231:
1226:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1189:
1186:
1184:
1175:
1172:
1169:
1166:
1163:
1160:
1158:
1155:
1154:
1149:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1112:
1109:
1107:
1098:
1095:
1092:
1089:
1086:
1083:
1081:
1078:
1077:
1072:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1035:
1032:
1030:
1026:
1020:
1016:
1013:
1010:
1006:
1003:
1000:
996:
993:
990:
986:
982:
978:
974:
971:
968:
964:
961:
958:
954:
951:
948:
945:
944:
943:
941:
937:
925:("you want").
924:
920:
917:
914:
911:("fish") and
910:
907:
904:
900:
897:
894:
890:
887:
886:
885:
879:
875:
871:
867:
864:
860:
857:
854:
851:
847:
844:
840:
839:
838:
835:
833:
829:
825:
817:
813:
809:
805:
802:
799:
795:
791:
787:
783:
780:
779:
778:
768:
765:
764:
763:
750:
747:
746:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
705:
699:
697:
688:
685:
682:
679:
676:
673:
670:
669:
660:
656:
647:
644:
641:
638:
635:
632:
631:
630:
629:
628:
619:
616:
613:
610:
607:
604:
601:
598:
595:
592:
589:
588:
587:
586:
585:
576:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
549:
548:
547:
546:
545:
536:
533:
530:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
509:
506:
504:Attàne Nèste,
503:
502:
501:
500:
499:
498:Lord's Prayer
491:
485:
483:
479:
478:
473:
469:
465:
464:Gianni Ciardo
461:
460:Sergio Rubini
457:
453:
449:
444:
442:
438:
434:
430:
426:
422:
418:
414:
410:
406:
396:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
345:
340:
332:
329:
327:
326:
321:
317:
314:
309:
304:
300:
298:
294:
289:
285:
281:
278:
274:
268:
244:
241:
240:
238:
237:
236:
233:
232:
231:
230:Italo-Romance
228:
227:
226:
223:
222:
221:
220:Italo-Western
218:
217:
216:
213:
212:
211:
208:
207:
206:
203:
202:
201:
198:
197:
196:
195:Indo-European
192:
188:
182:
179:
175:
172:
168:
165:
162:
158:
154:
147:
145:Pronunciation
143:
138:
133:
124:
121:
113:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78:
74:
71: –
70:
66:
65:Find sources:
59:
55:
49:
48:
43:This article
41:
37:
32:
31:
19:
2834:
2811:Sinte Romani
2621:Torre Valley
2569:South Slavic
2514:Italy portal
2206:Vallassinese
2087:Gallo-Italic
1623:
1566:
1557:
1543:
1464:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1427:
1422:
1413:
1412:
1387:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1345:
1336:
1335:
1310:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1259:
1258:
1233:
1221:
1216:
1211:
1206:
1201:
1196:
1191:
1182:
1181:
1156:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1105:
1104:
1079:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1028:
1027:
1024:
1014:
1004:
994:
972:
962:
952:
946:
935:
933:
922:
918:
912:
908:
902:
898:
892:
888:
883:
873:
869:
862:
855:
849:
842:
841:Mo me n'i à
836:
831:
827:
823:
821:
815:
811:
807:
804:grave accent
797:
793:
789:
785:
782:acute accent
776:
766:
761:
748:
744:
743:
707:Attòn nuostǝ
692:
627:Angel of God
624:
623:
584:Salve Regina
581:
580:
541:
540:
495:
494:
475:
445:
402:
338:
337:
330:
323:
242:
116:
107:
97:
90:
83:
76:
64:
52:Please help
47:verification
44:
18:Bari dialect
2819:Wenzhounese
2644:Montenegrin
2591:Gail Valley
2392:Piedmontese
2296:Bergamasque
1942:Campidanese
1783:Beneventano
1750:Marchigiano
1682:Wenzhounese
1567:Ruvolive.it
1459:Indicative
1438:jidde/jédde
1382:Indicative
1305:Indicative
1284:jidde/jédde
1228:Indicative
1151:Indicative
1130:jidde/jédde
1074:Indicative
753:Orthography
363:regions of
2855:Categories
2337:Parmigiano
2129:Tabarchino
2119:Monégasque
1947:Logudorese
1866:Manduriano
1729:Florentine
1535:References
1019:Barlettano
1009:Terlizzese
985:Molfettese
949:in Barese;
915:("worse");
848:Quànte si
837:Examples:
642:gguvèrneme
550:Ave Maríe,
477:LaCapaGira
456:Lino Banfi
433:Neapolitan
425:Basilicata
381:Old French
361:Basilicata
341:(natively
235:Neapolitan
178:Basilicata
110:March 2009
80:newspapers
2578:Slovenian
2428:Triestine
2365:languages
2351:Forlivese
2330:Bolognese
2176:Legnanese
2114:Intemelio
2059:Valdôtain
2002:Mentonasc
1978:Algherese
1934:Sardinian
1925:Sardinian
1911:Sassarese
1906:Gallurese
1894:languages
1860:Salentino
1832:Tarantino
1803:Cosentino
1760:Romanesco
1674:Sardinian
999:Bitontino
967:Bitettese
659:Ruvestine
655:Gravinese
544:Hail Mary
369:Messapian
325:Glottolog
313:ISO 639-3
2721:Cimbrian
2713:Bavarian
2639:Croatian
2546:Arbëresh
2529:Albanian
2470:Cadorino
2459:Friulian
2415:Venetian
2406:Venetian
2345:Romagnol
2273:Cremunés
2266:Novarese
2245:Varesino
2236:Ossolano
2229:Ticinese
2222:Milanese
2213:Lecchese
2096:Ligurian
1901:Corsican
1880:Pantesco
1874:Sicilian
1814:Arianese
1808:Irpinian
1798:Cilentan
1755:Marinese
1654:Germanic
1650:Friulian
1638:Croatian
1630:Albanian
1520:"Apulia"
1491:See also
1330:fáscene
1247:facciamo
957:Andriese
936:Che c'è?
870:ttremóne
758:Alphabet
2766:Yiddish
2726:Mòcheno
2601:Istrian
2324:Emilian
2303:Cremish
2282:Spasell
2192:Comasco
2139:Lombard
2109:Genoese
2104:Brigasc
2070:Cellese
1988:Occitan
1970:Catalan
1837:Vastese
1822:Molisan
1738:Central
1703:Italian
1678:Slovene
1666:Occitan
1634:Catalan
1527:at the
1484:avonne
1465:Present
1401:abbiamo
1388:Present
1311:Present
1234:Present
1157:Present
1080:Present
995:Ce jèi?
977:Grumese
973:Ce d'è?
953:Ciobbà?
876:in the
861:Ce ssi
773:Accents
450:of the
446:In the
437:Taranto
389:Spanish
349:Italian
239:Apulian
215:Romance
94:scholar
2805:Romani
2786:Hebrew
2779:Others
2761:Walser
2704:German
2616:Resian
2477:Fornes
2423:Fiuman
2259:Pavese
2199:Laghée
2160:Canzés
2124:Royasc
2064:Faetar
2041:Aostan
2033:French
2010:Niçard
1788:Barese
1765:Sabino
1721:Tuscan
1670:Romani
1642:French
1469:agghiá
1423:Person
1407:hanno
1346:Person
1327:facíte
1324:facíme
1269:Person
1253:fanno
1238:faccio
1192:Person
1115:Person
1106:Essere
1038:Person
1029:Essere
1015:Ci jò?
1005:Ce da?
989:Ruvese
981:Palese
963:Ce jè?
947:Ci jè?
850:sscéme
490:Barese
470:, and
399:Region
357:Apulia
243:Barese
200:Italic
174:Apulia
170:Region
135:Barese
96:
89:
82:
75:
67:
2690:Griko
2668:Greek
2606:Karst
2484:Nones
2464:Ladin
1662:Ladin
1658:Greek
1481:avita
1404:avete
1337:Avere
1321:fasce
1318:fasce
1315:fazze
1099:sono
1096:siete
1093:siamo
913:pèsce
909:pésce
874:pirla
863:tè-tè
740:Amen.
648:Amen.
577:Amen.
537:Amen.
377:Greek
373:Oscan
365:Italy
359:and
280:Latin
210:Latin
164:Italy
101:JSTOR
87:books
2866:Bari
2586:Brda
1478:amma
1475:java
1472:adda
1453:lore
1376:loro
1299:lore
1260:Fare
1250:fate
1222:loro
1183:Fare
1173:site
1170:sime
1145:lore
1084:sono
1068:loro
987:and
657:and
625:The
582:The
542:The
496:The
439:the
405:Bari
387:and
331:None
301:none
149:IPA:
73:news
1414:Avé
1395:hai
1371:voi
1366:noi
1361:lui
1241:fai
1217:voi
1212:noi
1207:lui
1087:sei
1063:voi
1058:noi
1053:lui
1017:in
1007:in
997:in
975:in
965:in
955:in
938:in
868:Ce
843:scí
56:by
2857::
1680:,
1676:,
1672:,
1668:,
1664:,
1660:,
1656:,
1652:,
1648:,
1644:,
1640:,
1636:,
1632:,
1628::
1565:.
1448:vú
1443:nú
1433:tu
1428:ji
1398:ha
1392:ho
1356:tu
1351:io
1294:vú
1289:nú
1279:tu
1274:ji
1244:fa
1202:tu
1197:io
1167:jè
1164:si
1161:so
1140:vú
1135:nú
1125:tu
1120:ji
1048:tu
1043:io
983:,
979:,
923:uè
919:ué
903:nú
899:nu
893:mè
889:mé
856:Ué
832:mè
814:,
810:,
796:,
792:,
788:,
698:.
466:,
462:,
458:,
383:,
379:,
375:,
371:,
351::
347:;
176:,
1600:e
1593:t
1586:v
1090:è
1021:.
1011:;
1001:;
991:;
969:;
959:;
880:)
828:é
824:à
818:;
816:ò
812:è
808:à
800:;
798:ú
794:ó
790:í
786:é
661:)
318:–
286:)
282:(
123:)
117:(
112:)
108:(
98:·
91:·
84:·
77:·
50:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
