76:
199:
417:
342:
60:
379:
161:
structure at the base is 23 feet square, its foundation resting upon sea-worn rock. The windows at different floor levels are fitted with decorative precast concrete grilles and the belfry. There are eight floors within the tower and to reach the observation floor, which is approximately 136 feet above the floor level of the reception area, the visitor has to climb 204 steps. The frieze of the reception area is artistically inscribed with brief details of the events connected with the erection of the
Campanile.
153:. On 10 March 1922, the design for the Campanile was approved and the contract for building the structure was subsequently awarded on 18 March 1922 to a local firm of builders, Harris and Harrower Limited. The tender was worth £6 150. It took approximately 18 months to complete the campanile. The dressed stone, used to construct the base, was taken from some of the oldest buildings in the city and the arched main doorway was built of stone quarried in
149:. The first proposal for a memorial tower to commemorate the landing of the British Settlers of 1820, was made in 1904 by the Reverend Alfred E Hall, a minister of the Queen Street Baptist Church. On 9 April 1921, the foundation stone of the Campanile was laid by H R H Prince Arthur of Connaught, governor of the
233:
10-12 Castle Hill, were originally owned by Police
Constable Sterley, date from about 1840, and together with the adjacent house at 7 Castle Hill, are typical examples of early English settler architecture of their time. They were declared a National Monument under old NMC legislation on 2 November 1973.
433:
The trail starts at the Donkin
Reserve and Lighthouse, where a map of the trail can be purchased. The Nelson Mandela Bay Tourism Info Centre is located in the old lighthouse . The Opera House is also located here. The pyramid was built in memory of Sir Rufane Donkin's wife Elizabeth on the hill which
424:
The school was named in honour of the
Governor, in recognition of his contribution to education in the colony. Classes commenced in January 1859 for elementary classes and in April 1859 for the high school. A clock tower was added to the building in 1875. the high school was moved to new premises due
332:
The
Mannville Open Air Theatre which is located on the South-Western side of St George's Park, Park Drive, Central. The theatre is named after Bruce and the late Helen Mann. They chose the site in consultation with the then Director of Parks, because of the sheltered, quiet and sylvan area. Since the
442:
The Opera House was built in 1892 and was run mainly by candlelight. The Opera House is the oldest running theatre in Africa and is the only
Victorian style theatre left on the continent. The Port Elizabeth Opera House and Barn Theatre are located halfway down Whites Road, Central. It was proclaimed
407:
The Hill
Presbyterian Church is situated at the corner of Belmont and Alfred Terrace. In 1861 the Rev. George Renny was brought to Port Elizabeth as minister to the Presbyterian community. Services were held in the Old Grey Institute while the present church was being constructed. It was consecrated
168:
Six of the bells were sponsored by descendants of 1820 Settlers as a tribute to their forebears, or by others who wished to honour their memory. Details are embossed on each of the 23 bells which are engraved on a brass plaque affixed to a wall in the reception area of the
Campanile. Bells are rung
253:
The Athenæum was first declared as a national monument in 1980. It stands on
Belmont Terrace, guarded by historic Port Elizabeth streets, Military Road and Castle Hill in the suburb of Central near the port. The building is one of the few examples of the classical style of architecture in the city
232:
Number 7 Castle Hill is believed to be one of the oldest surviving settler cottages in the city. No 7 Castle Hill was completed in 1825 and is one of the oldest surviving
Settler cottages in Port Elizabeth. Following renovations, No. 7 Castle Hill, was opened as a Museum in 1965. The two buildings
189:
approximately 40 Kilometres away. The original building was designed by James Bisset, Resident Engineer, Harbour and Public Works. Additions including the cast-iron supported roof of the main concourse, were designed by E.J. Sherwood and was completed by 1893. S.A. Transport Services renovated the
50:
features. These were erected shortly after the turn of the 20th century. It consists of five residences in Donkin Street, facing onto the Donkin Reserve. One of the residential homes is located at 14 Constitution Street and two others located at 8 and 10 Whitlock Street. The Donkin Street complex
299:
In 1824, the property was granted to George Daniel Diesel . The building was erected after that date and is richly decorated with a number of Victorian architectural elements. It accommodated numerous famous Port Elizabeth citizens, including its Harbour Master, the Civil Commissioner and James
349:
Pearson Conservatory, a glass framed Victorian observatory, was constructed in 1882 and is located within Port Elizabeth's St Georges Park. It has undergone approximately R5,5m worth of renovation over the past 128 years. According to the National Heritage Resources Act of 1999, the building is
281:
St George's Park is the oldest park in Port Elizabeth and is within walking distance of the city centre. The Park incorporates the internationally renowned Port Elizabeth Cricket Club, the founding cricket club in South Africa as well as the oldest bowling green in South Africa (named "Founders
160:
Architecturally, the Campanile is well-proportioned, lofty and slender and simple. The structure is reminiscent of the famous St Mark's Campanile in Venice, which is 320 feet high. The Campanile in Port Elizabeth is 170 feet high from ground level to the tip of the pyramid roof. The area of the
369:
The house “Sundridge” was built by architect G W Smith in 1897 for A E Allen Smith and his wife Emily (born Savage) in the Art Nouveau style. In 1929 Herman Sammel converted it into the very modem Park Hotel by adding a large bedroom wing thereafter, a ballroom was also built. It has been the
164:
The tower was erected at a final cost of £5 940, but there was neither clock nor bells for the proposed carillon, so that fund-raising was started for that purpose. The largest bell in the carillon is about 6 feet in diameter and weighs between three and four tons. The bells were hoisted into
215:
The Old Post Office is situated at the top of Flemming Street an lies directly behind the City Hall. It was opened in 1900 and was designed by the Public Works Department of the Cape Colonial Government. Its style is typical of public buildings of the late Victorian era. Later, the building
136:
of Christian belief. He was the ‘patron’ of Christian exploration of the world and is seen as ‘a symbol to European Christians of the Church’s universality, transcending culture and geography to encompass all humanity’ and therefore a figurehead for Portuguese sailors and explorers.
157:. The tower is made of brick and reinforced with concrete. Each brick went through a quality test before being used. The structure, both base and belfry, is made of local brick faced with smooth, red Grahamstown bricks. The roof tiles were also obtained from Grahamstown.
394:
between 1899 and 1902. Many of these horses died on-route, while being offloaded at the docks or during combat. The bronze statue showing a soldier kneeling at the head of a tired and thirsty horse was designed by British sculptor Joseph Whitehead, and cast in Surrey,
206:
The Harbour Board Building, a national monument, is also known as 'the White House'. It is situated on the Remainder of Erf 1762, Port Elizabeth Central, in the Municipality and Division of Port Elizabeth and measures 3 Morgen 41 square roods 141.4 square feet.
244:
Drill Hall is located on the corners of Castle Hill, Prospect and Daly Streets in the center of Port Elizabeth. Built in 1880, the building is the headquarters of one of the oldest volunteer regiments in South Africa - the Prince Alfred's Guard (PAG) Regiment.
290:
Trinder Square was originally a natural wide pond used for watering cattle and horses. The pond has since been filled in and is used as a playground for children. Trinder was a family name of the merchants Joseph and William Smith who owned property nearby.
425:
to space constraints. The school then became known as the Albert Jackson School. The old building continued to serve the needs of the preparatory school. It was declared a National Monument under old NMC legislation on 10 December 1976.
282:
Green"), the St. George's Park Swimming Pool, Prince Alfred's Guard Memorial as well as the 1882 Victorian Pearson Conservatory, which was built for the cultivation of exotic plants, water lilies and orchids.
399:. The life-size statue was erected in 1905 and stands on a granite horse trough at the juncture of Russell Road and Cape Road. The statue is a protected National Heritage structure.
224:
The Feather Market Centre is located in the Market Square and was named for its history as a trading and auction house for ostrich feathers in the late 1800s till the early 1900s.
42:
The trail links 51 places of historical interest and showcases settler history from as early as 1820. Sites include groups of double-storey semi-detached houses with prominent
308:
The original portion of the manor-house known as Fleming House, together with the garden and the boundary wall fronting onto Bird Street, at 20 Bird Street, Port Elizabeth
96:
The trail begins at this site, the centrepiece of the Market Square is the City Hall. There is a replica of the Diaz Cross, commemorating the first European to sail into
265:
is one of the city of Port Elizabeth's oldest structures. The fort was built at the mouth of the Baakens River in 1799 in order to defend against any invasion of
324:
A catholic school established in 1867. Later, the Holy Rosary Convent, Marist Brothers College and Priory High then merged to form Trinity High School in 1983
361:
developed from a fusion of a military museum formerly housed in the Donkin Reserve complex and the regimental museum of the Prince Alfred’s Guard Regiment.
128:
as well as the story of a far older mythical figure named Prester John. Between the 12th and 18th centuries Prester John was believed to have been an early
51:
forms a notable row of terrace houses, and is one of the city's most prominent landmarks. Many of the landmarks have been declared national monuments.
1207:
1192:
1197:
634:
370:
Nursing College since 1949 and the house has been restored. Sharley Cribb is remembered for her services in the cause of nursing reform.
173:. The Campanile is partially overshadowed by the Settler's Freeway, however, it remains a focal point of the city's built environment.
165:
position in the belfry during July 1936 and the first recital on the carillon was given on 9 September by Lionel Field, Mus Bac, ARCM.
300:
Somers Kirkwood, after whom the village was named. It was declared a National Monument under old NMC legislation on 9 December 1988.
542:
316:
The Georgian home was built in the 1850s to house soldiers guarding the port of Port Elizabeth. It now functions as a guesthouse.
1182:
666:
1187:
185:, located north of the Campanile, and the Railway Station building existed since 1875, when the first line was constructed to
75:
1212:
487:
691:
803:
358:
767:
1162:
915:
1217:
601:
1157:
273:. The French troops never invaded and the cannons were never fired. The cannons are still located in the area.
182:
198:
416:
1147:
262:
1046:"Lilitha Nursing College (previously Sharley Cribb Nursing College) - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
857:
1063:
216:
incorporated the former Magistrate's Court building erected in 1885 and the police station and barracks.
1112:
1009:
785:
1045:
1152:
709:
576:
1222:
821:
241:
1027:
72:
The Main Library building with Victorian Gothic architecture, is on the corner of Market Square.
991:
547:
333:
first production in 1972, a Summer Shakespearean Festival is presented in February every year.
43:
150:
47:
1202:
390:
is dedicated to the hundreds of thousands of horses that were transported to PE during the
345:
The Pearson Conservatory which is located in St George's Park, Port Elizabeth, South Africa
692:"A short history of Port Elizabeth's famous Campanile | South African History Online"
8:
169:
from the campanile three times a day. The 204-step spiral staircase leads to views over
145:
The Campanile is a 120-foot bell tower, which was built in the 1920s to commemorate the
804:"Settler Houses, 10-12 Castle Hill, Port Elizabeth | South African History Online"
341:
36:
879:
749:
59:
1177:
1099:
897:
79:
The Queen Victoria statue in front of the Main Library, Port Elizabeth, South Africa.
916:"Hillside House, 14 Bird Street, Port Elizabeth | South African History Online"
378:
35:. The Donkin Heritage Trail is named after the acting Governor of the Cape Colony,
1126:
270:
1163:
http://www.sahra.org.za/sahris/sites/default/files/gazettes/9-2-073-17%2039.pdf
973:
391:
387:
24:
839:
1171:
146:
1158:
http://www.sahra.org.za/sahris/sites/default/files/gazettes/9-2-073-23_0.pdf
933:
727:
1084:
1064:"Grey Institute/School, Port Elizabeth | South African History Online"
125:
120:
Memorial is a Coptic Cross with two figures inside it. It commemorates the
117:
32:
28:
154:
88:
A marble statue of Queen Victoria stands at the entrance of the library.
1148:
https://www.nmbt.co.za/uploads/1/files/doc_donkin_heritage_trail_map.pdf
786:"7 Castle Hill, Historical Museum - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
537:
133:
129:
23:
is a 5 km self-guided walking trail along the old hill of central
710:"Port Elizabeth Railway Station - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
108:
The City Hall is central to the Market square and dates back to 1858.
532:
186:
170:
97:
1028:"Prince Alfred's Guard Museum - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
768:"Old Post Office Complex Port Elizabeth | The Heritage Portal"
473:
121:
1127:"Port Elizabeth Opera House - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
1153:
http://www.heraldlive.co.za/news/2015/03/28/heritage-site-furore/
992:"Manville Open Air Theatre - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
396:
955:
266:
635:"Port Elizabeth's Colonial Past on the Donkin Heritage Trail"
728:"Old Harbour Board Building, Fleming Street, Port Elizabeth"
880:"St. George's Park - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
428:
750:"Old Post Office - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
898:"Trinder Square - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
858:"Fort Frederick - Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth)"
54:
667:"Port Elizabeth's Heritage Monuments and Memorials"
420:
Early photo of the Grey Institute in Port Elizabeth
236:
822:"Prince Alfred's Guard Drill Hall in Eastern Cape"
276:
353:
1169:
364:
350:listed as a Grade II structure of significance.
16:Pedestrian route in Port Elizabeth, South Africa
934:"Fleming House, 20 Bird Street, Port Elizabeth"
629:
627:
625:
623:
402:
602:"Constitution Street House 14, Port Elizabeth"
571:
569:
567:
565:
563:
190:station which was re-opened on 8 August 1985.
327:
227:
193:
1010:"Pearson Conservatory - Restoration details"
620:
560:
202:Old harbor Board Building on Fleming street
661:
659:
657:
655:
408:in 1865. The architect was Mr F.M. Pfeil.
254:and was designed by George William Smith.
1085:https://www.peoperahouse.co.za/about.php
543:List of heritage sites in Port Elizabeth
415:
377:
340:
219:
197:
111:
83:
74:
58:
1208:Monuments and memorials in South Africa
1193:Tourist attractions in the Eastern Cape
956:"Cora Terrace – Built with SiteBuilder"
652:
336:
132:King and one of the descendants of the
1170:
429:Donkin Reserve, Pyramid and Lighthouse
319:
248:
1198:Buildings and structures in Gqeberha
55:Places on the Donkin Heritage Trail
13:
210:
176:
14:
1234:
1141:
434:is now known as Donkin's Reserve
411:
373:
294:
285:
492:Pearson St Congregational Church
488:St George's Park, Port Elizabeth
303:
257:
237:Prince Alfred's Guard Drill Hall
91:
1119:
1074:
1056:
1038:
1020:
1002:
984:
966:
948:
926:
908:
890:
872:
850:
832:
814:
796:
778:
311:
277:Port Elizabeth/St George's Club
67:
63:The Port Elizabeth Main Library
1183:Historic sites in South Africa
760:
742:
720:
702:
684:
594:
446:
437:
359:Prince Alfred's Guard Memorial
354:Prince Alfred's Guard Memorial
183:Port Elizabeth railway station
1:
1188:Hiking trails in South Africa
553:
443:a national monument in 1980.
365:Sharley Cribb Nursing College
1213:Architecture in South Africa
606:South African History online
498:Holy Trinity Anglican Church
403:The Hill Presbyterian Church
140:
103:
7:
772:www.theheritageportal.co.za
526:
519:St Augustine's RC Cathedral
10:
1239:
1131:Nelson Mandela Bay Tourism
1050:Nelson Mandela Bay Tourism
1032:Nelson Mandela Bay Tourism
996:Nelson Mandela Bay Tourism
902:Nelson Mandela Bay Tourism
884:Nelson Mandela Bay Tourism
790:Nelson Mandela Bay Tourism
754:Nelson Mandela Bay Tourism
714:Nelson Mandela Bay Tourism
522:St Mary Anglican Cathedral
495:St John's Methodist Church
328:Mannville Open Air Theatre
228:7, 10 & 12 Castle Hill
194:Old Harbour Board Building
936:. SAHRA. 4 September 1992
124:explorers who discovered
577:"Donkin Heritage Trail"
484:Ron Belling Art Gallery
1218:Victorian architecture
1082:www.peoperahouse.co.za
844:www.theathenaeum.co.za
730:. SAHRA. 2 August 1968
548:Victorian architecture
467:8 & 10 Bird Street
451:Other sites include:
421:
383:
346:
203:
80:
64:
960:www.coraterrace.co.za
419:
381:
344:
242:Prince Alfred's Guard
220:Feather Market Centre
201:
151:Union of South Africa
112:Prester John Memorial
84:Queen Victoria Statue
78:
62:
21:Donkin Heritage Trail
1068:www.sahistory.org.za
920:www.sahistory.org.za
808:www.sahistory.org.za
696:www.sahistory.org.za
516:Grand Garden's Hotel
507:Donkin Street Houses
337:Pearson Conservatory
1014:www.artefacts.co.za
840:"About The History"
422:
384:
382:The Horse Memorial
347:
320:Holy Rosary Covent
269:troops during the
249:Athenaeum Building
204:
81:
65:
37:Rufane Shaw Donkin
1107:Missing or empty
826:www.sa-venues.com
513:King Edward Hotel
510:Isapearson Street
1230:
1135:
1134:
1123:
1117:
1116:
1110:
1105:
1103:
1095:
1093:
1091:
1078:
1072:
1071:
1060:
1054:
1053:
1042:
1036:
1035:
1024:
1018:
1017:
1006:
1000:
999:
988:
982:
981:
978:www.priory.co.za
970:
964:
963:
952:
946:
945:
943:
941:
930:
924:
923:
912:
906:
905:
894:
888:
887:
876:
870:
869:
867:
865:
854:
848:
847:
836:
830:
829:
818:
812:
811:
800:
794:
793:
782:
776:
775:
764:
758:
757:
746:
740:
739:
737:
735:
724:
718:
717:
706:
700:
699:
688:
682:
681:
679:
677:
663:
650:
649:
647:
645:
631:
618:
617:
615:
613:
598:
592:
591:
589:
587:
573:
1238:
1237:
1233:
1232:
1231:
1229:
1228:
1227:
1223:Heritage trails
1168:
1167:
1144:
1139:
1138:
1125:
1124:
1120:
1108:
1106:
1097:
1096:
1089:
1087:
1080:
1079:
1075:
1062:
1061:
1057:
1044:
1043:
1039:
1026:
1025:
1021:
1008:
1007:
1003:
990:
989:
985:
972:
971:
967:
954:
953:
949:
939:
937:
932:
931:
927:
914:
913:
909:
896:
895:
891:
878:
877:
873:
863:
861:
856:
855:
851:
838:
837:
833:
820:
819:
815:
802:
801:
797:
784:
783:
779:
766:
765:
761:
748:
747:
743:
733:
731:
726:
725:
721:
708:
707:
703:
690:
689:
685:
675:
673:
665:
664:
653:
643:
641:
633:
632:
621:
611:
609:
608:. 18 April 2019
600:
599:
595:
585:
583:
575:
574:
561:
556:
529:
501:Restored Houses
464:Pembridge House
449:
440:
431:
414:
405:
376:
367:
356:
339:
330:
322:
314:
306:
297:
288:
279:
271:Napoleonic Wars
260:
251:
239:
230:
222:
213:
211:Old Post Office
196:
179:
177:Railway Station
143:
114:
106:
94:
86:
70:
57:
17:
12:
11:
5:
1236:
1226:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1166:
1165:
1160:
1155:
1150:
1143:
1142:External links
1140:
1137:
1136:
1118:
1073:
1055:
1037:
1019:
1001:
983:
965:
947:
925:
907:
889:
871:
849:
831:
813:
795:
777:
759:
741:
719:
701:
683:
651:
619:
593:
558:
557:
555:
552:
551:
550:
545:
540:
535:
528:
525:
524:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
504:Victoria House
502:
499:
496:
493:
490:
485:
482:
479:
478:NMM Art Museum
476:
471:
468:
465:
462:
459:
458:Annerley House
456:
448:
445:
439:
436:
430:
427:
413:
412:Grey Institute
410:
404:
401:
392:Anglo-Boer War
388:Horse Memorial
375:
374:Horse Memorial
372:
366:
363:
355:
352:
338:
335:
329:
326:
321:
318:
313:
310:
305:
302:
296:
295:Hillside House
293:
287:
286:Trinder Square
284:
278:
275:
259:
256:
250:
247:
238:
235:
229:
226:
221:
218:
212:
209:
195:
192:
178:
175:
142:
139:
113:
110:
105:
102:
93:
90:
85:
82:
69:
66:
56:
53:
25:Port Elizabeth
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1235:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1175:
1173:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1145:
1132:
1128:
1122:
1114:
1101:
1086:
1083:
1077:
1069:
1065:
1059:
1051:
1047:
1041:
1033:
1029:
1023:
1015:
1011:
1005:
997:
993:
987:
979:
975:
974:"Our History"
969:
961:
957:
951:
935:
929:
921:
917:
911:
903:
899:
893:
885:
881:
875:
859:
853:
845:
841:
835:
827:
823:
817:
809:
805:
799:
791:
787:
781:
773:
769:
763:
755:
751:
745:
729:
723:
715:
711:
705:
697:
693:
687:
672:
668:
662:
660:
658:
656:
640:
636:
630:
628:
626:
624:
607:
603:
597:
582:
581:sa-venues.com
578:
572:
570:
568:
566:
564:
559:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
531:
530:
521:
518:
515:
512:
509:
506:
503:
500:
497:
494:
491:
489:
486:
483:
480:
477:
475:
472:
469:
466:
463:
461:5 Bird Street
460:
457:
454:
453:
452:
444:
435:
426:
418:
409:
400:
398:
393:
389:
380:
371:
362:
360:
351:
343:
334:
325:
317:
309:
304:Fleming House
301:
292:
283:
274:
272:
268:
264:
263:Fort Fredrick
258:Fort Fredrick
255:
246:
243:
234:
225:
217:
208:
200:
191:
188:
184:
174:
172:
166:
162:
158:
156:
152:
148:
147:1820 Settlers
138:
135:
131:
127:
123:
119:
109:
101:
99:
92:Market Square
89:
77:
73:
61:
52:
49:
45:
40:
38:
34:
30:
26:
22:
1130:
1121:
1109:|title=
1088:. Retrieved
1081:
1076:
1067:
1058:
1049:
1040:
1031:
1022:
1013:
1004:
995:
986:
977:
968:
959:
950:
938:. Retrieved
928:
919:
910:
901:
892:
883:
874:
862:. Retrieved
860:. nmbt.co.za
852:
843:
834:
825:
816:
807:
798:
789:
780:
771:
762:
753:
744:
732:. Retrieved
722:
713:
704:
695:
686:
674:. Retrieved
671:showme.co.za
670:
642:. Retrieved
639:showme.co.za
638:
610:. Retrieved
605:
596:
584:. Retrieved
580:
455:The Moorings
450:
441:
432:
423:
406:
385:
368:
357:
348:
331:
323:
315:
312:Cora Terrace
307:
298:
289:
280:
261:
252:
240:
231:
223:
214:
205:
180:
167:
163:
159:
144:
126:South Africa
118:Prester John
115:
107:
95:
87:
71:
68:Main Library
41:
33:South Africa
29:Eastern Cape
20:
18:
1203:Cape Colony
481:Knockfierna
447:Other sites
438:Opera House
155:Grahamstown
1172:Categories
940:8 February
864:8 February
734:8 February
676:8 February
644:8 February
612:8 February
586:8 February
554:References
538:Bell tower
470:Old Museum
134:Three Magi
122:Portuguese
533:Algoa Bay
187:Uitenhage
171:Algoa Bay
141:Campanile
130:Christian
104:City Hall
100:in 1488.
98:Algoa Bay
44:Victorian
1178:Gqeberha
1100:cite web
1090:6 August
527:See also
474:Cenotaph
48:Georgian
397:England
267:French
1113:help
1092:2017
942:2020
866:2020
736:2020
678:2020
646:2020
614:2020
588:2020
386:The
181:The
116:The
46:and
19:The
1174::
1129:.
1104::
1102:}}
1098:{{
1066:.
1048:.
1030:.
1012:.
994:.
976:.
958:.
918:.
900:.
882:.
842:.
824:.
806:.
788:.
770:.
752:.
712:.
694:.
669:.
654:^
637:.
622:^
604:.
579:.
562:^
39:.
31:,
27:,
1133:.
1115:)
1111:(
1094:.
1070:.
1052:.
1034:.
1016:.
998:.
980:.
962:.
944:.
922:.
904:.
886:.
868:.
846:.
828:.
810:.
792:.
774:.
756:.
738:.
716:.
698:.
680:.
648:.
616:.
590:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
