517:), which has three corners and one door in each wall and which is surrounded on all sides by a great forest which is untouched and venerated by the local people. Two of its doors are open for all to enter. The third, which faces east and is the smallest, opens onto a path leading to a nearby lake which has a dreadful appearance. In the city there is no more than one temple skilfully made of wood and supported on a foundation made from the horns of different types of animals. Its outer walls are adorned by admirably carved images of gods and goddesses; inside, there stand gods made by the hand of man, each with their name inscribed, dressed in helmets and armour, with a terrible appearance; the most important of them is called Svarožic and he is honoured and worshipped by all the pagans above all else. The banners of these gods never move from that place unless they are needed for a military campaign and, even then, only by foot soldiers.
48:
525:
nimis horribile monstrat. In eadem est nil nisi fanum de ligno artificiose compositum, quod pro basibus diuersarum sustentatur cornibus bestiarum. Huius parietes uariae deorum dearumque imagines mirifice insculptae, ut cernentibus uidetur, exterius ornant; interius autem dii stant manu facti, singulis nominibus insculptis, galeis atque loricis terribiliter uestiti, quorum primus
Zuarasici dicitur, et pre caeteris a cunctis gentilibus honoratur et colitur. Vexilla quoque eorum nisi ad expeditionis necessaria, et tunc per pedites, hinc nullatenus mouentur.
492:
et, qui pascuntur humano sanguine, diabolica uexilla? Non credis peccatum, o rex, quando christianum caput, quod nefas est dictu, immolatur sub daemonum uexillo? Nonne melius esset talem hominem habere fidelem, cuius auxilio et consilio tributum accipere et sacrum, christianissimum facere de populo pagano posses? O quam uellem non hostem, sed habere fidelem, de quo dico, seniorem
Boleszlauum! Respondebis forsitan: uolo.
616:
may also refer to
Svarozhits: "They are all fire worshippers and the majority sow millet.When harvest time arrives, they collect the millet grain onto a shovel, raise it towards the sky and say: “Oh Lord, you are the one who provides for us and we have none left". However, the term "fire worshippers"
524:
Est urbs quaedam in pago
Riedirierun, Riedegost nominetricornis, actres in se continens portas, quam undique silua ab incolis intacta et uenerabilis circumdat magna. Duae eiusdem portae cunctis introeuntibus patent; tercia, quae orientem respicit et minima est, tramitem ad mare iuxta positum et uisu
483:
and the devilish banners, which feed on human blood, march side by side? Would it not be better to retain the loyalty of a man whose assistance and counsel can be received as a tribute and convert a pagan people to
Christianity? How I would like to have not as an enemy but as an ally the man of whom
491:
Vt autem salua gratia regis ita loqui liceat: bonumne est persequi christianum et habere in amicitia populum paganum? Quae conuentio
Christi ad Belial? quae comparatio luci ad tenebras? quomodo conueniunt Zuarasiz diabolus, et dux sanctorum uester et noster Mauritius? qua fronte coeunt Sacra Lancea
542:
Another error has been handed down since ancient times, to wit, when they are threatened by the cruel misfortune of war, a great boar with white tusks and glistening with foam emerges from the lake and, wallowing in the mire with terrible agitation, shows itself to many witnesses..
550:
Testatur idem antiquitas errore delusa uario, si quando his seua longae rebellionis assperitas immineat, ut e mari predicto aper magnus et candido dente e spumis lucescente exeat, seque in uolutabro delectatum terribili quassatione multis
870:
has been completely forgotten, so that in
Bulgarian language Dazhbog is called "the son of Svarog", and in other parts of Slavdom he is simply called Svarozhits. However, there is no general consensus on this interpretation, and the
2081:
1068:. The translator gave the name of "All-Rosy" to the character, and translated the verses as "Little lord All-Rosy bright./ Bring golden Sun to give us light; / Show thyself, All-Rosy bright,/ Loora-la, Loora-la lay!".
581:
Men who have forgotten the fear of God from neglect by renouncing baptism, approach idols and start to make sacrifices to the thunder and lightning, the sun and moon, and others, to
875:, which mentions both Svarozhits and Dazhbog, is given as an argument against it. In that case, both gods would be brothers, the sons of Svarog, Svarozhits would be equivalent to
471:
As one who has been saved by grace of the king, it behoves me to say thus: “Is it right to persecute a
Christian and be the friend of a pagan people? What is this alliance of
479:? What is this comparison between the light and the shadows? How can Svarožic, the devil, and your and our chief of the saints, Maurice, stand united? To which front do the
1916:
778:
Svarozhits is interpreted as the god of fire. In Indo-European mythologies, there is a special fire deity who is endowed with male sex and even male potency, such as
1094:
652:
2142:
480:
2137:
1772:
2113:
2076:
2064:
2004:
1931:
2980:
1760:
3369:
2704:
2036:
357:
351:
497:
Henry II continued his alliance with the Veleti despite criticism from the clergy. For this reason, around 1018, the bishop and chronicler
264:
270:
1715:
602:
1666:
Ivanov, Vyacheslav
Vsevolodovich; Toporov, Vladimir Nikolayevich (2001). Tolstaya, Svetlana Mikhaylovna; Radenković, Ljubinko (eds.).
2125:
2009:
1911:
3348:
920:
as the chief god of
Radogost, where according to earlier sources Svarozhits was supposed to be the chief god, and, according to
2353:
1582:
1504:
1485:
1425:
2937:
2444:
3058:
1684:
1545:
1523:
1444:
3295:
3098:
3305:
2535:
951:
605:, whom they call three times nine sisters. And others believe in Svarožic and Artemid, to whom ignorant men pray.
1708:
1466:
1677:
Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa "Zlatni danci 6 - Život i djelo(vanje) Ivane Brlić-Mažuranić"
3064:
3026:
2051:
719:
3040:
1920:
846:, Dažbog is also depicted as the son of Svarog. Additionally, it is uncertain where the translation of the
452:
2130:
3046:
3034:
3052:
2599:
1635:
1598:
1311:
1064:
947:
894:, the patron saint of knighthood and armed struggle, in his letter because he considered him to be the
538:
may be related to Svarozhits. The boar in European cultures is often associated with fire and the sun.
2233:
1316:
3136:
2654:
1701:
832:. This is supported by the fact that the name Svarozhits literally means "son of Svarog," and in the
2865:
2268:
895:
2634:
2505:
460:
3415:
2942:
2530:
2338:
2328:
2263:
1732:
1533:
851:
1454:
404:
3310:
3300:
2664:
2031:
1881:
1740:
498:
347:
1868:
1777:
3400:
3124:
3016:
2932:
2814:
2474:
2278:
1413:
328:
501:, while criticizing the alliance with the pagans, briefly describes their religion in his
8:
3410:
3290:
3260:
3175:
3011:
2996:
2714:
2343:
1958:
802:, which refers to fire as the effect of sexual intercourse, and Svarozhits is the son of
408:
53:
2258:
1973:
47:
3405:
3006:
2975:
2965:
2860:
2809:
2749:
2439:
2303:
2248:
2218:
855:
332:
303:(स्वरति) "to sing", "to sound", "to praise". An affinity has also been suggested with
3420:
3233:
3088:
2880:
2769:
2414:
2308:
2293:
2228:
2149:
2118:
2093:
1863:
1680:
1654:
1617:
1578:
1541:
1519:
1500:
1481:
1462:
1440:
1421:
887:
834:
668:
649:
634:
448:
393:
2223:
392:
is not "son of Djurdjo", but "little Djurdjo", or surviving up to the 18th century,
3129:
2970:
2829:
2515:
2238:
2208:
2190:
2108:
1999:
1838:
1803:
1644:
1607:
1570:
1556:
1315:. Translated by Fanny S. Copeland. New York: Frederick A. Stokes Co.. 1922. p. 13.
978:
956:
755:
609:
464:
286:
200:
2283:
763:
2952:
2916:
2875:
2819:
2764:
2649:
2016:
1828:
1793:
1724:
1675:
Bajuk, Lidija (2005). "Moj božiću Svarožiću, lunaj le!". In Pintarić, Ana (ed.).
1007:
304:
196:
1693:
1630:
1593:
377:"son of master"). Some scholars, however, believe that the suffix here serves a
3343:
3216:
3080:
2960:
2510:
2469:
2253:
1876:
1798:
1027:
917:
913:
907:
440:
386:
315:
216:
36:
2069:
1765:
3394:
3364:
3228:
3180:
3119:
2779:
2594:
2288:
2243:
1833:
1658:
1621:
1560:
891:
562:
169:
57:
2754:
621:
sources does not always refer to fire as a deity, but is an Arabic term for
3255:
3187:
3158:
2911:
2368:
2318:
1649:
1612:
843:
807:
590:
444:
63:
2674:
2585:
3383:
historicity of the deity is dubious; functions of the deity are unclear.
3285:
3204:
3192:
3141:
2590:
2490:
2429:
2088:
1963:
791:
642:
327:"heaven". It has also been suggested that Svarog may be a borrowing from
279:
232:
2624:
484:
I speak, the old man Boleslav!” Perhaps you shall respond: "I wish it".
421:
3322:
3280:
3265:
3199:
3168:
3103:
3070:
2839:
2804:
2679:
2644:
2560:
2021:
1745:
663:, which was presented by Kate Kuntin (born 1868). The song was sung at
566:
378:
362:
29:
641:(Shvarzhich) was known, which proves the cult of Svarozhits among the
3327:
3275:
3270:
3209:
2890:
2699:
2520:
2500:
2333:
2059:
1924:
1896:
1886:
1781:
1046:
925:
664:
510:
293:
2774:
2739:
2273:
829:
743:
3112:
3093:
2834:
2784:
2759:
2724:
2669:
2629:
2555:
2495:
2464:
2424:
2409:
2378:
2373:
2213:
1953:
1891:
1679:(in Croatian). Osijek: Filozofski fakultet Osijek. pp. 41–67.
660:
622:
215:. One of the few Pan-Slavic gods. He is most likely identical with
2689:
2388:
1983:
1232:
335:
were separated by too much space for them to have direct contact.
3315:
3163:
3151:
2744:
2734:
2709:
2694:
2684:
2619:
2609:
2580:
2565:
2550:
2545:
2459:
2454:
2449:
2419:
2298:
2200:
2154:
2026:
1968:
1936:
1906:
1901:
1858:
1853:
1813:
1750:
1631:"Od staroslovanskega Svarožiča/Radogosta do slovenskega Kresnika"
921:
811:
799:
656:
598:
275:
238:
220:
153:
2575:
1354:
1220:
1196:
1184:
828:
Some researchers also believe that Svarozhits is identical with
3146:
3001:
2885:
2844:
2824:
2729:
2659:
2614:
2604:
2404:
2313:
2185:
2180:
2175:
2103:
1943:
1848:
1823:
1818:
1808:
1755:
1344:
1342:
1340:
838:, which contains an excerpt from the Slavic translation of the
803:
646:
618:
594:
514:
476:
472:
456:
323:
246:
212:
139:
84:
1327:
1325:
1323:
3221:
2870:
2719:
2639:
2570:
2434:
2383:
2323:
2159:
2098:
2041:
1978:
1843:
1788:
1420:(in Polish). Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
1261:
880:
795:
787:
586:
582:
208:
192:
121:
1337:
722:, who already in 1916 placed it, in a form modified by her (
2895:
2540:
2525:
1670:(in Serbian). Belgrad: Zepter Book World. pp. 484–485.
1594:"Non-Iranian origin of the Eastern-Slavonic god Xŭrsŭ/Xors"
1378:
1320:
1251:
1249:
1247:
876:
783:
779:
531:
180:
94:
1565:(in Russian). Vol. 2. Moscow: Советская энциклопедия.
1162:
1160:
1158:
1208:
573:: "to the fire they pray, calling it Svarozhich", and in
1390:
1278:
1276:
1244:
1131:
534:
that emerges from the lake near Radogoszcz later in the
1155:
1119:
806:, who is often interpreted as the god of sky, and as a
762:) in archival sources, but only since 1480. Torek near
1172:
1143:
1107:
1273:
207:(Old East Slavic: Сварожичь, Russian: Сварожич) is a
1540:(in Polish). Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
1293:
1291:
455:in 1008, writes to end his alliance with the pagan
1366:
724:Moj božiću Svarožiću, zlatno sunce, bijeli svijet!
439:Svarozhits first appears in a text concerning the
1723:
1288:
3392:
667:in her family until 1980 only at home, never in
369:literally means "son of Svarog" (compare Polish
1475:
1267:
1238:
1226:
1202:
1190:
976:sound in derivative and diminutive words. E.g.:
873:Sermon by the Holy Father Saint John Chrysostom
575:Sermon by the Holy Father Saint John Chrysostom
728:My little Svarozhich, golden sun, white world!
1709:
1665:
1554:
1499:(in Czech). Červený Kostelec: Pavel Mervart.
1360:
1214:
1137:
3370:Slavic Native Faith's calendars and holidays
1668:Словенска митологија: Енциклопедијски речник
1577:(in Polish). Poznań: Dom Wydawniczy REBIS.
655:wrote down a folk song from the village of
1716:
1702:
1569:
1532:
1384:
943:
941:
709:Our court and stables, lunay le, lunay le!
46:
1648:
1611:
1591:
1575:Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian
1461:. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
1434:
1412:
1396:
1348:
1255:
1166:
1125:
1113:
1095:"Vasmer's dictionary : Query result"
1058:This tale was translated into English as
912:Svarozhits is most likely identical with
862:is that in Bulgarian language the suffix
814:folk song is associated with this motif:
699:My little Svarozhich, lunay le, lunay le!
685:Ti pohodi naše dvore, lunaj le, lunaj le!
680:Moj božiću Svarožiću, lunaj le, lunaj le!
56:temple of fire-Svarozhits in Krasotinka,
1478:Sources of Slavic Pre-Christian Religion
1453:
1178:
704:You visit our court, lunay le, lunay le!
628:
1538:Religia Słowian i jej upadek, w. VI-XII
938:
690:Naše dvore i obore, lunaj le, lunaj le!
3393:
1628:
1476:Alvarez-Pedroza, Juan Antonio (2021).
1439:(in Polish). Kraków: Wydawnictwo WAM.
1282:
901:
385:means "young, little Svarog", just as
1697:
1674:
1297:
955:
879:, and Dazhbog would be equivalent to
3113:Folk cults (also including Ossetian)
2938:Russian traditions and superstitions
1513:
1494:
1372:
1331:
1149:
1089:
1087:
1085:
1592:Borissoff, Constantine Leo (2014).
13:
1555:Ivanov, Vyacheslav Vsevolodovich;
810:– a blacksmith who wields fire. A
773:
513:there is a city called Riedegost (
411:prayers where the diminutive form
14:
3432:
1082:
434:
321:"cloud, cloudy sky", and Indian
2445:Mistress of the Copper Mountain
1562:Мифы народов мира. Энциклопедия
1406:
1303:
1052:
737:
561:Svarozhits also appears in the
1557:Toporov, Vladimir Nikolayevich
1516:Svět slovanských bohů a démonů
962:
571:Sermon by One Who Loves Christ
258:. According to most scholars,
1:
3296:Ringing Cedars' Anastasianism
1725:Slavic mythology and religion
1518:(in Czech). Praga: Panorama.
1480:. Leiden: Koninklijke Brill.
1075:
556:
219:, less often identified with
1639:(in Slovenian and English).
746:is Slovenia was also called
732:Kako je Potjeh tražio istinu
361:) is generally considered a
310:"storm clouds", Old English
226:
7:
1435:Szyjewski, Andrzej (2003).
718:The song was also known to
569:work from the 12th century
35:God of protection and war (
10:
3437:
1636:Studia Mythologica Slavica
1599:Studia Mythologica Slavica
1312:Croatian Tales of Long Ago
1065:Croatian Tales of Long Ago
1060:How Quest sought the Truth
948:Scientific transliteration
905:
786:. Agni is born ignited by
467:missions among the Slavs:
429:
230:
3378:
3357:
3336:
3248:
3137:Nicholas the Wonderworker
3079:
3025:
2989:
2951:
2925:
2904:
2853:
2797:
2483:
2397:
2361:
2352:
2199:
2168:
2050:
1992:
1731:
1361:Ivanov & Toporov 1980
1215:Ivanov & Toporov 2001
1138:Ivanov & Toporov 1980
822:A w tej kuźni kowal kuje,
818:Na podolu w szczyrem polu
790:from the friction of two
274:"to quarrel, argue", and
176:
165:
160:
149:
132:
127:
117:
109:
101:
90:
80:
72:
45:
26:
21:
3249:Revivalist organizations
1309:Brlić-Mažuranić, Ivana.
931:
824:nigdy ognia nie zgasuje.
820:stoi kuźnia na kamieniu.
314:"darkness, cloud, fog",
299:"to swear", or Sanskrit
916:, the god mentioned by
854:, the argument for the
850:was made; according to
262:is related to the word
244:comes from the theonym
233:Svarog § Etymology
195:: Zuarasiz, Zuarasici,
3328:Russian Zoroastrianism
2943:Serbian folk astronomy
2339:Vasilisa the Beautiful
2264:Kyi, Shchek and Khoryv
1650:10.3986/sms.v13i0.1647
1629:Šmitek, Zmago (2010).
1613:10.3986/sms.v17i0.1491
1497:Perun: Bůh hromovládce
1334:, p. 68, 320–321.
826:
759:
607:
554:
528:
495:
451:, in a letter to king
3311:Vseyasvetnaya Gramota
3301:Slavic-Hill Rodnovery
3159:George the Victorious
2269:Lech, Czech, and Rus'
1741:Chernobog and Belobog
1514:Váňa, Zdeněk (1990).
1495:Téra, Michal (2009).
1414:Gieysztor, Aleksander
972:sound is replaced by
816:
720:Ivana Brlić-Mažuranić
629:South Slavic folklore
614:Book of Precious Gems
579:
540:
507:
499:Thietmar of Merseburg
469:
231:Further information:
3125:Paraskeva of Iconium
3017:Ukrainian fairy tale
2815:Dodola and Perperuna
2279:Mikula Selyaninovich
1459:Mitologia słowiańska
1455:Brückner, Aleksander
1268:Alvarez-Pedroza 2021
1239:Alvarez-Pedroza 2021
1227:Alvarez-Pedroza 2021
1203:Alvarez-Pedroza 2021
1191:Alvarez-Pedroza 2021
1062:as part of the book
968:In Slavic languages
957:[ˈsvarɔːʒiʦ]
896:christian equivalent
461:Bolesław I the Brave
331:, but the Slavs and
329:Indo-Aryan languages
211:god of fire, son of
166:Christian equivalent
3291:Peterburgian Vedism
3261:Slavic Native Faith
3012:Serbian epic poetry
2997:Bosniak epic poetry
2854:Mythological places
2354:Legendary creatures
2344:Volga Svyatoslavich
2169:Priesthood and cult
902:Svarozhits-Radegast
858:translation of the
547:Latin original text
521:Latin original text
509:In the land of the
488:Latin original text
415:is used instead of
405:Aleksander Brückner
3337:In popular culture
3007:Russian fairy tale
2304:Mustay-Bey of Lika
1534:Łowmiański, Henryk
1363:, p. 450–456.
1351:, p. 109–112.
1241:, p. 373–374.
1152:, p. 320-321.
653:Zvonko Lovrenčević
459:, make peace with
16:Slavic god of fire
3388:
3387:
3244:
3243:
3089:Apocryphal prayer
2881:Oponskoye Kingdom
2793:
2792:
2415:Cornflower Wraith
2329:Solovey-Razboynik
2309:Nikita the Tanner
2229:Dobrynya Nikitich
1584:978-83-7301-973-7
1571:Strzelczyk, Jerzy
1506:978-80-86818-82-5
1487:978-90-04-44138-5
1427:978-83-235-0234-0
1418:Mitologia Słowian
924:, the god of the
852:Henryk Łowmiański
835:Primary Chronicle
760:Svarozhichev hrib
730:"), in her fable
716:
715:
650:ethnomusicologist
449:Bruno of Querfurt
186:
185:
81:Major cult center
66:2015 celebration)
3428:
3147:Ilya the Prophet
3130:Paraskeva Friday
3110:
3109:
3027:Christianization
2359:
2358:
2259:Jugović brothers
2239:Hrnjica Brothers
2234:Dragon of Bosnia
2209:Alyosha Popovich
2201:Legendary heroes
2146:
2134:
2122:
2085:
2073:
2013:
2005:Karna and Zhelya
1993:Personifications
1940:
1928:
1872:
1785:
1769:
1718:
1711:
1704:
1695:
1694:
1690:
1671:
1662:
1652:
1625:
1615:
1588:
1566:
1551:
1529:
1510:
1491:
1472:
1450:
1431:
1400:
1394:
1388:
1387:, p. 95–96.
1382:
1376:
1370:
1364:
1358:
1352:
1346:
1335:
1329:
1318:
1307:
1301:
1295:
1286:
1280:
1271:
1265:
1259:
1253:
1242:
1236:
1230:
1229:, p. 71–73.
1224:
1218:
1212:
1206:
1205:, p. 71–72.
1200:
1194:
1193:, p. 66–67.
1188:
1182:
1176:
1170:
1164:
1153:
1147:
1141:
1135:
1129:
1123:
1117:
1111:
1105:
1104:
1102:
1101:
1091:
1069:
1056:
1050:
966:
960:
959:
945:
674:
673:
637:, a demon named
635:Slovenian Styria
465:christianization
250:with the suffix
177:Hindu equivalent
67:
50:
40:
19:
18:
3436:
3435:
3431:
3430:
3429:
3427:
3426:
3425:
3391:
3390:
3389:
3384:
3374:
3353:
3332:
3240:
3176:Saint Anastasia
3108:
3075:
3021:
2985:
2947:
2921:
2917:Sword Kladenets
2900:
2876:Faraway Tsardom
2849:
2789:
2479:
2393:
2348:
2195:
2164:
2140:
2128:
2116:
2079:
2067:
2046:
2007:
1988:
1934:
1914:
1866:
1775:
1763:
1727:
1722:
1687:
1585:
1548:
1526:
1507:
1488:
1469:
1447:
1437:Religia Słowian
1428:
1409:
1404:
1403:
1395:
1391:
1385:Łowmiański 1979
1383:
1379:
1371:
1367:
1359:
1355:
1347:
1338:
1330:
1321:
1308:
1304:
1296:
1289:
1281:
1274:
1266:
1262:
1254:
1245:
1237:
1233:
1225:
1221:
1213:
1209:
1201:
1197:
1189:
1185:
1177:
1173:
1165:
1156:
1148:
1144:
1136:
1132:
1124:
1120:
1112:
1108:
1099:
1097:
1093:
1092:
1083:
1078:
1073:
1072:
1057:
1053:
1026:
1006:
977:
967:
963:
946:
939:
934:
910:
904:
898:of Svarozhits.
823:
821:
819:
776:
774:Interpretations
752:Svarozhits Hill
748:Tbaraschitzberg
742:The village of
740:
631:
559:
553:
552:
548:
527:
526:
522:
494:
493:
489:
437:
432:
305:Old High German
235:
229:
197:Old East Slavic
145:
68:
61:
41:
34:
33:
17:
12:
11:
5:
3434:
3424:
3423:
3418:
3413:
3408:
3403:
3386:
3385:
3379:
3376:
3375:
3373:
3372:
3367:
3361:
3359:
3358:Related topics
3355:
3354:
3352:
3351:
3346:
3340:
3338:
3334:
3333:
3331:
3330:
3325:
3320:
3319:
3318:
3313:
3308:
3303:
3298:
3293:
3288:
3283:
3278:
3273:
3268:
3258:
3252:
3250:
3246:
3245:
3242:
3241:
3239:
3238:
3237:
3236:
3226:
3225:
3224:
3217:Saint Theodore
3214:
3213:
3212:
3202:
3197:
3196:
3195:
3185:
3184:
3183:
3173:
3172:
3171:
3166:
3156:
3155:
3154:
3144:
3139:
3134:
3133:
3132:
3122:
3116:
3114:
3107:
3106:
3101:
3099:Egg decoration
3096:
3091:
3085:
3083:
3081:Folk practices
3077:
3076:
3074:
3073:
3068:
3062:
3056:
3050:
3044:
3038:
3031:
3029:
3023:
3022:
3020:
3019:
3014:
3009:
3004:
2999:
2993:
2991:
2987:
2986:
2984:
2983:
2978:
2973:
2968:
2963:
2957:
2955:
2949:
2948:
2946:
2945:
2940:
2935:
2929:
2927:
2923:
2922:
2920:
2919:
2914:
2908:
2906:
2902:
2901:
2899:
2898:
2893:
2888:
2883:
2878:
2873:
2868:
2863:
2857:
2855:
2851:
2850:
2848:
2847:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2807:
2801:
2799:
2798:Ritual figures
2795:
2794:
2791:
2790:
2788:
2787:
2782:
2777:
2772:
2767:
2762:
2757:
2752:
2747:
2742:
2737:
2732:
2727:
2722:
2717:
2712:
2707:
2702:
2697:
2692:
2687:
2682:
2677:
2672:
2667:
2662:
2657:
2652:
2647:
2642:
2637:
2632:
2627:
2622:
2617:
2612:
2607:
2602:
2597:
2588:
2583:
2578:
2573:
2568:
2563:
2558:
2553:
2548:
2543:
2538:
2533:
2528:
2523:
2518:
2513:
2508:
2503:
2498:
2493:
2487:
2485:
2481:
2480:
2478:
2477:
2472:
2467:
2462:
2457:
2452:
2447:
2442:
2437:
2432:
2427:
2422:
2417:
2412:
2407:
2401:
2399:
2395:
2394:
2392:
2391:
2386:
2381:
2376:
2371:
2365:
2363:
2356:
2350:
2349:
2347:
2346:
2341:
2336:
2331:
2326:
2321:
2316:
2311:
2306:
2301:
2296:
2291:
2286:
2281:
2276:
2271:
2266:
2261:
2256:
2254:Ivan Tsarevich
2251:
2246:
2241:
2236:
2231:
2226:
2224:Đerzelez Alija
2221:
2216:
2211:
2205:
2203:
2197:
2196:
2194:
2193:
2188:
2183:
2178:
2172:
2170:
2166:
2165:
2163:
2162:
2157:
2152:
2147:
2135:
2123:
2111:
2106:
2101:
2096:
2091:
2086:
2074:
2062:
2056:
2054:
2052:Pseudo-deities
2048:
2047:
2045:
2044:
2039:
2034:
2029:
2024:
2019:
2014:
2002:
1996:
1994:
1990:
1989:
1987:
1986:
1981:
1976:
1971:
1966:
1961:
1956:
1951:
1946:
1941:
1929:
1909:
1904:
1899:
1894:
1889:
1884:
1879:
1874:
1861:
1856:
1851:
1846:
1841:
1836:
1831:
1826:
1821:
1816:
1811:
1806:
1801:
1799:Lada mythology
1796:
1791:
1786:
1770:
1758:
1753:
1748:
1743:
1737:
1735:
1729:
1728:
1721:
1720:
1713:
1706:
1698:
1692:
1691:
1685:
1672:
1663:
1626:
1589:
1583:
1567:
1552:
1546:
1530:
1524:
1511:
1505:
1492:
1486:
1473:
1467:
1451:
1445:
1432:
1426:
1408:
1405:
1402:
1401:
1399:, p. 170.
1397:Gieysztor 2006
1389:
1377:
1365:
1353:
1349:Szyjewski 2003
1336:
1319:
1302:
1287:
1285:, p. 195.
1272:
1260:
1258:, p. 175.
1256:Gieysztor 2006
1243:
1231:
1219:
1207:
1195:
1183:
1181:, p. 135.
1171:
1169:, p. 171.
1167:Gieysztor 2006
1154:
1142:
1130:
1128:, p. 111.
1126:Szyjewski 2003
1118:
1114:Borissoff 2014
1106:
1080:
1079:
1077:
1074:
1071:
1070:
1051:
1028:Serbo-Croatian
961:
936:
935:
933:
930:
918:Adam of Bremen
908:Radegast (god)
906:Main article:
903:
900:
775:
772:
739:
736:
714:
713:
712:
711:
706:
701:
694:
693:
692:
687:
682:
630:
627:
558:
555:
549:
546:
545:
523:
520:
519:
490:
487:
486:
441:Polabian Slavs
436:
435:Polabian Slavs
433:
431:
428:
387:Serbo-Croatian
381:function, and
228:
225:
184:
183:
178:
174:
173:
167:
163:
162:
158:
157:
151:
147:
146:
144:
143:
136:
134:
130:
129:
125:
124:
119:
115:
114:
111:
107:
106:
103:
99:
98:
92:
88:
87:
82:
78:
77:
74:
70:
69:
52:Modern Slavic
51:
43:
42:
37:Polabian Slavs
27:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
3433:
3422:
3419:
3417:
3416:Smithing gods
3414:
3412:
3409:
3407:
3404:
3402:
3399:
3398:
3396:
3382:
3377:
3371:
3368:
3366:
3365:Book of Veles
3363:
3362:
3360:
3356:
3350:
3347:
3345:
3342:
3341:
3339:
3335:
3329:
3326:
3324:
3321:
3317:
3314:
3312:
3309:
3307:
3304:
3302:
3299:
3297:
3294:
3292:
3289:
3287:
3284:
3282:
3279:
3277:
3274:
3272:
3269:
3267:
3264:
3263:
3262:
3259:
3257:
3254:
3253:
3251:
3247:
3235:
3232:
3231:
3230:
3229:Saint Eustace
3227:
3223:
3220:
3219:
3218:
3215:
3211:
3208:
3207:
3206:
3203:
3201:
3198:
3194:
3191:
3190:
3189:
3188:Saint Vlasius
3186:
3182:
3181:Saint Nedelya
3179:
3178:
3177:
3174:
3170:
3167:
3165:
3162:
3161:
3160:
3157:
3153:
3150:
3149:
3148:
3145:
3143:
3140:
3138:
3135:
3131:
3128:
3127:
3126:
3123:
3121:
3120:Ognyena Maria
3118:
3117:
3115:
3111:
3105:
3102:
3100:
3097:
3095:
3092:
3090:
3087:
3086:
3084:
3082:
3078:
3072:
3069:
3066:
3063:
3060:
3057:
3054:
3051:
3048:
3045:
3042:
3039:
3036:
3033:
3032:
3030:
3028:
3024:
3018:
3015:
3013:
3010:
3008:
3005:
3003:
3000:
2998:
2995:
2994:
2992:
2988:
2982:
2979:
2977:
2974:
2972:
2969:
2967:
2964:
2962:
2959:
2958:
2956:
2954:
2950:
2944:
2941:
2939:
2936:
2934:
2933:Creation myth
2931:
2930:
2928:
2924:
2918:
2915:
2913:
2910:
2909:
2907:
2903:
2897:
2894:
2892:
2889:
2887:
2884:
2882:
2879:
2877:
2874:
2872:
2869:
2867:
2866:Bald Mountain
2864:
2862:
2859:
2858:
2856:
2852:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2813:
2811:
2808:
2806:
2803:
2802:
2800:
2796:
2786:
2783:
2781:
2778:
2776:
2773:
2771:
2768:
2766:
2763:
2761:
2758:
2756:
2753:
2751:
2748:
2746:
2743:
2741:
2738:
2736:
2733:
2731:
2728:
2726:
2723:
2721:
2718:
2716:
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2691:
2688:
2686:
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2661:
2658:
2656:
2653:
2651:
2648:
2646:
2643:
2641:
2638:
2636:
2633:
2631:
2628:
2626:
2623:
2621:
2618:
2616:
2613:
2611:
2608:
2606:
2603:
2601:
2598:
2596:
2595:Chervona Ruta
2592:
2589:
2587:
2584:
2582:
2579:
2577:
2574:
2572:
2569:
2567:
2564:
2562:
2559:
2557:
2554:
2552:
2549:
2547:
2544:
2542:
2539:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2517:
2514:
2512:
2509:
2507:
2504:
2502:
2499:
2497:
2494:
2492:
2489:
2488:
2486:
2482:
2476:
2475:Water spirits
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2446:
2443:
2441:
2438:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:
2423:
2421:
2418:
2416:
2413:
2411:
2408:
2406:
2403:
2402:
2400:
2398:Place spirits
2396:
2390:
2387:
2385:
2382:
2380:
2377:
2375:
2372:
2370:
2367:
2366:
2364:
2360:
2357:
2355:
2351:
2345:
2342:
2340:
2337:
2335:
2332:
2330:
2327:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2312:
2310:
2307:
2305:
2302:
2300:
2297:
2295:
2292:
2290:
2289:Milan Toplica
2287:
2285:
2284:Mila Gojsalić
2282:
2280:
2277:
2275:
2272:
2270:
2267:
2265:
2262:
2260:
2257:
2255:
2252:
2250:
2249:Ivan Kosančić
2247:
2245:
2244:Ilya Muromets
2242:
2240:
2237:
2235:
2232:
2230:
2227:
2225:
2222:
2220:
2219:Damned Jerina
2217:
2215:
2212:
2210:
2207:
2206:
2204:
2202:
2198:
2192:
2189:
2187:
2184:
2182:
2179:
2177:
2174:
2173:
2171:
2167:
2161:
2158:
2156:
2153:
2151:
2148:
2144:
2139:
2136:
2132:
2127:
2124:
2120:
2115:
2112:
2110:
2107:
2105:
2102:
2100:
2097:
2095:
2092:
2090:
2087:
2083:
2078:
2075:
2071:
2066:
2063:
2061:
2058:
2057:
2055:
2053:
2049:
2043:
2040:
2038:
2035:
2033:
2030:
2028:
2025:
2023:
2020:
2018:
2015:
2011:
2006:
2003:
2001:
1998:
1997:
1995:
1991:
1985:
1982:
1980:
1977:
1975:
1972:
1970:
1967:
1965:
1962:
1960:
1957:
1955:
1952:
1950:
1947:
1945:
1942:
1938:
1933:
1930:
1926:
1922:
1918:
1913:
1910:
1908:
1905:
1903:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1878:
1875:
1870:
1865:
1862:
1860:
1857:
1855:
1852:
1850:
1847:
1845:
1842:
1840:
1837:
1835:
1834:Lel and Polel
1832:
1830:
1827:
1825:
1822:
1820:
1817:
1815:
1812:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1783:
1779:
1774:
1771:
1767:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1739:
1738:
1736:
1734:
1730:
1726:
1719:
1714:
1712:
1707:
1705:
1700:
1699:
1696:
1688:
1686:953-6456-58-3
1682:
1678:
1673:
1669:
1664:
1660:
1656:
1651:
1646:
1642:
1638:
1637:
1632:
1627:
1623:
1619:
1614:
1609:
1605:
1601:
1600:
1595:
1590:
1586:
1580:
1576:
1572:
1568:
1564:
1563:
1558:
1553:
1549:
1547:83-01-00033-3
1543:
1539:
1535:
1531:
1527:
1525:80-7038-187-6
1521:
1517:
1512:
1508:
1502:
1498:
1493:
1489:
1483:
1479:
1474:
1470:
1464:
1460:
1456:
1452:
1448:
1446:83-7318-205-5
1442:
1438:
1433:
1429:
1423:
1419:
1415:
1411:
1410:
1398:
1393:
1386:
1381:
1375:, p. 66.
1374:
1369:
1362:
1357:
1350:
1345:
1343:
1341:
1333:
1328:
1326:
1324:
1317:
1314:
1313:
1306:
1299:
1294:
1292:
1284:
1279:
1277:
1270:, p. 18.
1269:
1264:
1257:
1252:
1250:
1248:
1240:
1235:
1228:
1223:
1216:
1211:
1204:
1199:
1192:
1187:
1180:
1179:Brückner 1985
1175:
1168:
1163:
1161:
1159:
1151:
1146:
1139:
1134:
1127:
1122:
1116:, p. 14.
1115:
1110:
1096:
1090:
1088:
1086:
1081:
1067:
1066:
1061:
1055:
1048:
1044:
1042:
1036:
1035:
1029:
1024:
1022:
1016:
1015:
1009:
1005:) "small leg"
1004:
1002:
996:
992:
990:
984:
980:
975:
971:
965:
958:
953:
949:
944:
942:
937:
929:
927:
923:
919:
915:
909:
899:
897:
893:
889:
884:
882:
878:
874:
869:
865:
861:
857:
853:
849:
845:
841:
837:
836:
831:
825:
815:
813:
809:
805:
801:
797:
793:
789:
785:
781:
771:
769:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
735:
733:
729:
725:
721:
710:
707:
705:
702:
700:
697:
696:
695:
691:
688:
686:
683:
681:
678:
677:
676:
675:
672:
670:
666:
662:
658:
654:
651:
648:
644:
640:
636:
626:
624:
620:
615:
611:
606:
604:
600:
596:
592:
588:
584:
578:
576:
572:
568:
564:
563:Eastern Slavs
544:
539:
537:
533:
518:
516:
512:
506:
504:
500:
485:
482:
478:
474:
468:
466:
463:, and resume
462:
458:
454:
450:
446:
442:
427:
425:
423:
418:
414:
410:
406:
402:
398:
395:
391:
388:
384:
380:
376:
372:
368:
365:suffix, i.e.
364:
360:
359:
354:
353:
349:
345:
341:
336:
334:
330:
326:
325:
320:
317:
313:
309:
306:
302:
298:
295:
291:
288:
284:
281:
277:
273:
272:
267:
266:
261:
257:
253:
249:
248:
243:
240:
234:
224:
222:
218:
214:
210:
206:
203:: Сварожиц),
202:
199:: Сварожиць,
198:
194:
190:
182:
179:
175:
171:
170:Saint Maurice
168:
164:
159:
155:
152:
148:
141:
138:
137:
135:
131:
126:
123:
120:
116:
112:
108:
104:
100:
96:
93:
89:
86:
83:
79:
75:
71:
65:
59:
58:Kaluga Oblast
55:
49:
44:
38:
31:
25:
20:
3380:
3256:God-Building
2912:Axe of Perun
2362:Unquiet dead
2319:Prince Marko
2294:Miloš Obilić
1948:
1676:
1667:
1640:
1634:
1603:
1597:
1574:
1561:
1537:
1515:
1496:
1477:
1458:
1436:
1417:
1407:Bibliography
1392:
1380:
1368:
1356:
1310:
1305:
1263:
1234:
1222:
1210:
1198:
1186:
1174:
1145:
1133:
1121:
1109:
1098:. Retrieved
1063:
1059:
1054:
1040:
1038:
1033:
1031:
1020:
1018:
1013:
1011:
1000:
998:
994:
993:) "leg" → но
988:
986:
982:
973:
969:
964:
950:: Svarožic,
911:
885:
872:
867:
863:
859:
847:
844:John Malalas
839:
833:
827:
817:
808:culture hero
777:
767:
751:
747:
741:
738:Proper names
731:
727:
723:
717:
708:
703:
698:
689:
684:
679:
638:
632:
613:
608:
580:
574:
570:
560:
541:
535:
529:
508:
502:
496:
481:Sacred Lance
470:
438:
420:
416:
412:
400:
396:
389:
382:
374:
370:
366:
356:
350:
348:Proto-Slavic
343:
339:
337:
322:
318:
311:
307:
300:
296:
289:
282:
269:
263:
259:
255:
251:
245:
241:
236:
204:
188:
187:
118:Ethnic group
3401:Slavic gods
3286:Levashovism
3205:Saint Peter
3067:(1120s–60s)
3059:Kievan Rus'
2591:Fern flower
2430:Lady Midday
2141: [
2129: [
2117: [
2089:Dzidzileyla
2080: [
2068: [
2008: [
1935: [
1915: [
1867: [
1776: [
1764: [
1643:: 187–197.
1283:Šmitek 2010
892:St. Maurice
766:was called
645:. In 1952,
643:South Slavs
373:"master" →
338:The suffix
333:Indo-Aryans
280:Old English
268:"quarrel",
161:Equivalents
73:Other names
3411:Solar gods
3395:Categories
3323:Roerichism
3306:Sylenkoism
3281:Kandybaism
3266:Authentism
3200:Maslenitsa
3169:Uastyrdzhi
3104:Martenitsa
3071:Bogomilism
2990:Literature
2840:Maslenitsa
2805:Baba Marta
2755:Tintilinić
2705:Rozhanitsy
2680:Povitrulya
2645:Likhoradka
2561:Chuhaister
2531:Black Arab
2037:Rozhanitsy
2022:Mat Zemlya
1949:Svarozhits
1746:Chernoglav
1468:8301062452
1298:Bajuk 2005
1100:2021-03-14
1076:References
1025:"devotion"
890:mentioned
610:Ibn Rustah
557:East Slavs
409:Lithuanian
407:refers to
383:Svarozhits
379:diminutive
367:Svarozhits
363:patronymic
278:words are
242:Svarozhits
205:Svarozhich
189:Svarozhits
76:Svarozhich
30:East Slavs
22:Svarozhits
3406:Fire gods
3276:Ivanovism
3271:Bazhovism
3210:Donbettyr
3065:Pomerania
2976:Ukrainian
2891:Lukomorye
2700:Raskovnik
2675:Płanetnik
2586:Dziwożona
2521:Berehynia
2511:Baš Čelik
2501:Baba Yaga
2334:Svyatogor
2191:Shamanism
2060:Chislobog
1897:Perperuna
1887:Rugiaevit
1659:1581-128X
1622:1581-128X
1373:Váňa 1990
1332:Téra 2009
1150:Téra 2009
1047:Christmas
926:Obotrites
860:Chronicle
856:Bulgarian
848:Chronicle
840:Chronicle
770:in 1309.
665:Christmas
617:found in
567:homiletic
551:ostendat.
536:Chronicle
503:Chronicle
445:Christian
294:Old Norse
227:Etymology
128:Genealogy
60:, Russia
3421:War gods
3094:Zagovory
3041:Bulgaria
2953:Folklore
2835:Marzanna
2830:Kostroma
2785:Werewolf
2760:Topielec
2725:Shishiga
2715:Samodiva
2670:Nocnitsa
2630:Koshchei
2625:Karzełek
2600:Firebird
2556:Chernava
2536:Błędnica
2496:Alkonost
2484:Entities
2465:Vodyanoy
2425:Dvorovoy
2410:Bolotnik
2379:Kikimora
2374:Drekavac
2214:Burislav
1954:Svetovit
1892:Pereplut
1877:Radegast
1873:or Prone
1606:: 9–36.
1573:(1998).
1559:(1980).
1536:(1979).
1457:(1985).
1416:(2006).
1037:"god" →
1017:"god" →
914:Radegast
886:Perhaps
812:Kuyavian
661:Bjelovar
647:Croatian
623:idolatry
612:'s work
603:Beregyni
601:and the
599:vampires
453:Henry II
424:dievaite
413:dievaite
394:Polabian
390:Djurdjić
308:gi-swerc
283:andswaru
217:Radegast
150:Siblings
142:(father)
54:Rodnover
3344:Fantasy
3316:Ynglism
3164:Dazhbog
3152:Uacilla
3047:Bohemia
3035:Moravia
2971:Serbian
2966:Russian
2926:Beliefs
2905:Objects
2820:Koliada
2745:Stricha
2735:Strzyga
2710:Rusalka
2695:Rahmans
2685:Psoglav
2620:Ispolin
2610:Gamayun
2581:Dukljan
2566:Cikavac
2551:Bukavac
2546:Boginki
2460:Polevik
2455:Ovinnik
2450:Moryana
2420:Domovoy
2299:Misizla
2155:Voloska
2126:Pogvizd
2027:Moryana
2017:Koliada
1969:Yarovit
1959:Triglav
1907:Stribog
1902:Simargl
1859:Porevit
1854:Porenut
1814:Pizamar
1794:Kresnik
1751:Dazhbog
1733:Deities
979:Russian
922:Helmold
830:Dazhbog
768:Twaroch
756:Slovene
657:Ciglena
639:Švaržič
511:Redarii
430:Sources
422:Perkune
324:svárgas
301:svarati
287:English
276:cognate
271:svariti
239:theonym
221:Dazhbog
201:Russian
154:Dazhbog
133:Parents
91:Animals
3381:Notes:
3061:(980s)
3055:(960s)
3053:Poland
3049:(880s)
3043:(860s)
3037:(830s)
3002:Bylina
2981:Polish
2886:Kitezh
2861:Alatyr
2845:Jarilo
2825:Kupala
2810:German
2775:Zduhać
2750:Sudice
2740:Stuhać
2730:Skrzak
2660:Molfar
2655:Meduza
2635:Krsnik
2615:Indrik
2605:Gagana
2470:Shubin
2440:Boruta
2405:Bannik
2314:Popiel
2274:Libuše
2186:Zhrets
2181:Volkhv
2176:Vedmak
2138:Troyan
2104:Kupala
1944:Svarog
1912:Pogoda
1849:Podaga
1824:Hennil
1819:Yarilo
1809:Mokosh
1804:Morana
1773:Diviya
1756:Devana
1683:
1657:
1620:
1581:
1544:
1522:
1503:
1484:
1465:
1443:
1424:
1023:eństwo
1008:Polish
804:Svarog
796:Heaven
792:querns
764:Senovo
744:Verače
669:church
619:Arabic
595:Mokosh
589:, the
515:Rethra
477:Belial
473:Christ
457:Veleti
443:. The
419:(e.g.
375:panicz
312:sweorc
297:sverja
260:Svarog
247:Svarog
213:Svarog
209:Slavic
140:Svarog
113:Europe
110:Region
102:Gender
85:Rethra
64:Kupala
28:Fire (
3234:Apsat
3222:Tutyr
3193:Veles
3142:Veles
2961:Czech
2896:Vyraj
2871:Buyan
2770:Vesna
2720:Sirin
2690:Raróg
2640:Likho
2571:Chort
2506:Babay
2435:Leshy
2389:Upiór
2384:Mavka
2324:Sadko
2160:Yesha
2150:Vesna
2145:]
2133:]
2121:]
2114:Lelya
2099:Krodo
2094:Flins
2084:]
2072:]
2042:Zorya
2012:]
1984:Żywie
1979:Zorya
1974:Zhiva
1964:Veles
1939:]
1927:]
1871:]
1864:Prove
1844:Perun
1789:Khors
1784:]
1768:]
932:Notes
888:Bruno
881:Surya
800:Earth
788:Indra
659:near
597:, to
587:Khors
583:Perun
565:in a
447:monk
417:dieve
401:büzäc
358:*-iťь
352:*-itj
319:zwerk
316:Dutch
290:swear
193:Latin
122:Slavs
3349:Film
2780:Zmey
2650:Mare
2576:Čuma
2541:Blud
2526:Bies
2516:Bauk
2369:Vila
2109:Lada
2077:Dana
2065:Chur
2000:Dola
1932:Zelu
1839:Niya
1681:ISBN
1655:ISSN
1618:ISSN
1579:ISBN
1542:ISBN
1520:ISBN
1501:ISBN
1482:ISBN
1463:ISBN
1441:ISBN
1422:ISBN
1019:nabo
997:ка (
985:а́ (
981:: но
877:Agni
868:–ich
864:–its
798:and
784:Atar
780:Agni
593:and
591:Vily
532:boar
530:The
475:and
399:and
344:-ich
340:-its
265:svar
256:–ich
252:–its
237:The
181:Agni
105:Male
95:Boar
2765:Ved
2665:Nav
2491:Ala
2032:Rod
1882:Rod
1829:Kyi
1761:Dyi
1645:doi
1608:doi
952:IPA
842:of
782:or
750:or
671::
633:In
505::
426:).
397:büg
371:pan
292:),
285:(→
3397::
2143:ru
2131:ru
2119:ru
2082:ru
2070:ru
2010:ru
1937:cs
1925:fr
1923:;
1921:cs
1919:;
1917:ru
1869:ru
1782:uz
1780:;
1778:ru
1766:ru
1653:.
1641:13
1633:.
1616:.
1604:17
1602:.
1596:.
1339:^
1322:^
1290:^
1275:^
1246:^
1157:^
1084:^
1043:ić
1039:Bo
1032:bo
1030::
1012:bó
1010::
1003:ka
999:nó
987:no
954::
940:^
928:.
883:.
866:,
794:,
758::
734:.
625:.
585:,
577::
403:.
355:,
342:,
254:,
223:.
2593:-
1717:e
1710:t
1703:v
1689:.
1661:.
1647::
1624:.
1610::
1587:.
1550:.
1528:.
1509:.
1490:.
1471:.
1449:.
1430:.
1300:.
1217:.
1140:.
1103:.
1049:"
1045:"
1041:ž
1034:g
1021:ż
1014:g
1001:ž
995:ж
991:á
989:g
983:г
974:ž
970:g
754:(
726:"
346:(
191:(
172:?
156:?
97:?
62:(
39:)
32:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)