20:
227:
285:
280:
174:
157:
The
Lithuanian-Rus'commonwealth, the Polish domination, and the ... Nicholas L. Chirovsky - 1984 "Only a few years later, in the early 1580s, Tyapinsky, a Unitarian, also published parts of the Bible in Ukrainian. There were also other attempts to translate and publish the Holy Scriptures in their
147:
Soviet
Byelorussia: Валентина Петровна Бородина - 1972 - 169 "... Byelorussians as a nation during which the Byelorussian language and national culture evolved. This process was greatly facilitated by the work of Georgi Skorina, Vasili Tyapinsky, Simon Budnyi, Simeon Polotsky and Lavrenti Zizanii.
79:. He was behind the printing of the "Moscow Gospel" in the 1570s, and is regarded as one of the early facilitators of Belarusian printed literature. His Bible is sometimes understood to have been printed in Ukrainian but is today generally regarded as
137:
Science in Russia: 2004 "educator
Vasiliy Tyapinsky (circa 1540-1604) of 'the recently printed Moscow Gospel' which was also mentioned by Byelorussian educator Simon Budny in his foreword to the New Testament of
48:
19:
369:
330:
264:
211:
389:
323:
404:
257:
399:
359:
409:
379:
374:
316:
204:
250:
394:
364:
197:
92:
68:
304:
238:
226:
185:
349:
354:
8:
384:
80:
76:
64:
60:
31:
279:
95:, Беларускі Гістарычны Зборнік - Białoruskie Zeszyty Historyczne nr 18
52:
114:
39:
300:
284:
234:
181:
343:
233:
This biographical article about a member of the
Lithuanian nobility is a
292:
173:
67:, humanist, educator, writer, publisher and translator from the
296:
72:
93:
Szlachta ruska
Wielkiego Księstwa Litewskiego a reformacja
36:
Vasil
Ciapinski (Васіль Мікалаевіч Цяпінскі-Амельяновіч)
341:
324:
258:
205:
112:
106:
331:
317:
265:
251:
212:
198:
180:This Belarusian biographical article is a
370:Translators of the Bible into Belarusian
119:. Państwowe Wydawn. Naukowe. p. 363
18:
342:
274:
221:
168:
116:Filozofia i myśl społeczna XVI wieku
13:
14:
421:
86:
390:16th-century Lithuanian nobility
283:
278:
225:
172:
16:Belarusian writer and translator
151:
141:
131:
1:
99:
44:Wasyl Ciapiński, Omelianowicz
303:. You can help Knowledge by
237:. You can help Knowledge by
184:. You can help Knowledge by
7:
65:Belarusian-Lithuanian noble
10:
426:
273:
220:
167:
71:known for translating the
405:Lithuanian nobility stubs
56:
35:
69:Grand Duchy of Lithuania
400:Belarusian people stubs
360:Belarusian male writers
410:Bible translator stubs
380:Lithuanian Protestants
158:entirety or in parts "
113:Lech Szczucki (1978).
43:
24:
375:Belarusian Unitarians
291:This article about a
22:
395:Belarusian printers
81:Belarusian language
77:Belarusian language
61:Vitebsk Voivodeship
365:Lithuanian writers
25:
312:
311:
246:
245:
193:
192:
63:– c. 1604) was a
417:
333:
326:
319:
287:
282:
275:
267:
260:
253:
229:
222:
214:
207:
200:
176:
169:
159:
155:
149:
145:
139:
135:
129:
128:
126:
124:
110:
58:
57:Vasily Tyapinski
51:
37:
23:Vasily Tyapinski
425:
424:
420:
419:
418:
416:
415:
414:
340:
339:
338:
337:
272:
271:
219:
218:
165:
163:
162:
156:
152:
146:
142:
136:
132:
122:
120:
111:
107:
102:
89:
47:
28:Wasyl Ciapiński
17:
12:
11:
5:
423:
413:
412:
407:
402:
397:
392:
387:
382:
377:
372:
367:
362:
357:
352:
336:
335:
328:
321:
313:
310:
309:
288:
270:
269:
262:
255:
247:
244:
243:
230:
217:
216:
209:
202:
194:
191:
190:
177:
161:
160:
150:
140:
130:
104:
103:
101:
98:
97:
96:
88:
87:External links
85:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
422:
411:
408:
406:
403:
401:
398:
396:
393:
391:
388:
386:
383:
381:
378:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
361:
358:
356:
353:
351:
348:
347:
345:
334:
329:
327:
322:
320:
315:
314:
308:
306:
302:
298:
294:
289:
286:
281:
277:
276:
268:
263:
261:
256:
254:
249:
248:
242:
240:
236:
231:
228:
224:
223:
215:
210:
208:
203:
201:
196:
195:
189:
187:
183:
178:
175:
171:
170:
166:
154:
144:
134:
118:
117:
109:
105:
94:
91:
90:
84:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
54:
50:
45:
41:
33:
29:
21:
350:1540s births
305:expanding it
290:
239:expanding it
232:
186:expanding it
179:
164:
153:
143:
133:
121:. Retrieved
115:
108:
59:) (1540s in
27:
26:
355:1604 deaths
385:Unitarians
344:Categories
293:translator
100:References
32:Belarusian
123:16 August
75:into the
49:‹See Tfd›
295:of the
53:Russian
138:1574."
40:Polish
299:is a
297:Bible
73:Bible
301:stub
235:stub
182:stub
148:..."
125:2011
346::
83:.
55::
46:;
42::
38:;
34::
332:e
325:t
318:v
307:.
266:e
259:t
252:v
241:.
213:e
206:t
199:v
188:.
127:.
30:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.png)
