2884:
2896:
2908:
2231:
2745:
Ng Lam & Chik 2000: 515. "Appendix 3: Tones. The student of
Cantonese will be well aware of the importance of tones in conveying meaning. Basically, there are seven tones which, in the Yale system, are represented by the use of diacritics and by the insertion of h for
2755:
Gwaan 2000: 7. "Basically, there are seven tones which, in the Yale system, are represented by the use of diacritics and by the insertion of h for the three low tones. The following chart will illustrate the seven tones: 3 Mid Level, 1 High Level, 5 Low
Falling, 6 Low
250:
229:
897:
1142:
are represented by letters traditionally used in
English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, is represented as
1106:
2246:". Cantonese Yale follows modern linguistic conventions in treating these the same as the high-flat, mid-flat and low-flat tones, respectively.
1067:
424:
2933:
379:
2238:
Modern
Cantonese has up to seven phonemic tones. Cantonese Yale represents these tones using a combination of diacritics and the letter
864:
890:
869:
384:
243:
841:
494:
729:
483:
1416:
1301:
1151:
883:
2846:
2815:
2796:
414:
2863:
Comparison chart of
Romanization for Cantonese with Yale, S. Lau, Guangdong, Toho and LSHK (uses Shift JIS encoding)
1060:
1026:
615:
2938:
2928:
1227:
1088:
806:
1700:
1036:
31:
2652:
2647:
2642:
2434:
1127:
565:
545:
488:
399:
213:
45:
2439:
2019:
1471:
1435:
1158:
783:
198:
2408:
2386:
2364:
2341:
2319:
2297:
2277:
2242:. Traditional Chinese linguistics treats the tones in syllables ending with a stop consonant as separate "
1102:
1098:
2657:
1856:
1764:
1371:
1053:
914:
260:
186:
2768:
2874:
1516:
1488:
1248:
1176:
836:
317:
301:
290:
265:
153:
2181:
2161:
2097:
2095:
2017:
1939:
1854:
1762:
1698:
1514:
1486:
1469:
1450:
1433:
1414:
1369:
1352:
1335:
1318:
1299:
1280:
1263:
1246:
1225:
1208:
1191:
1174:
473:
404:
2838:
2788:
2501:
1941:
811:
458:
337:
169:
2637:
2259:
1320:
394:
2627:
1084:
1041:
478:
374:
1282:
1210:
749:
520:
2867:
8:
2617:
1452:
1337:
1265:
1193:
1017:
1130:, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of
821:
2183:
2163:
1354:
1126:
initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the
987:
950:
945:
922:
633:
278:
255:
132:
124:
1154:'s New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.
724:
453:
2842:
2811:
2792:
982:
962:
936:
585:
540:
468:
285:
193:
2900:
2632:
995:
665:
640:
619:
605:
419:
409:
160:
2868:
MDBG free online
Chinese-English dictionary (supports Cantonese Yale romanization)
2862:
2912:
2691:
1119:
776:
692:
508:
463:
389:
223:
203:
181:
2705:
2218:
859:
831:
816:
717:
644:
609:
218:
208:
2922:
2680:. New Haven, CT: Far Eastern Publications, Yale University. p. Foreword.
2243:
740:
683:
2888:
1135:
1031:
704:
558:
2726:
2525:
2507:
929:
656:
578:
533:
437:
348:
330:
1139:
515:
310:
1131:
767:
598:
357:
89:
63:
2907:
2622:
1094:
1005:
826:
364:
110:
2230:
1122:
scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook
446:
1146:
in Yale, whereas its aspirated counterpart, is represented as
977:
176:
2805:
756:
699:
672:
2824:
2234:
Graphical representation of the tones of six-tone
Cantonese.
2600:
2583:
2566:
2549:
129:
115:
101:
2872:
1157:
Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore
2835:: Cantonese in Yale Romanization, Mandarin in Pinyin
1093:. For an introductory guide on IPA symbols, see
2692:The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language
2779:
2770:
2593:
2576:
2559:
2542:
2523:
2516:
2487:
2475:
2468:
2456:
2449:
2189:
2169:
2138:
2122:
2103:
2084:
2074:
2061:
2051:
2035:
2025:
2006:
1996:
1983:
1973:
1957:
1947:
1928:
1918:
1905:
1895:
1882:
1872:
1862:
1843:
1833:
1823:
1813:
1803:
1793:
1783:
1770:
1751:
1735:
1716:
1706:
1687:
1677:
1667:
1657:
1647:
1637:
1627:
1617:
1602:
1592:
1582:
1572:
1562:
1552:
1542:
1532:
1522:
1494:
1477:
1458:
1441:
1422:
1401:
1391:
1377:
1360:
1343:
1326:
1307:
1288:
1271:
1254:
1233:
1216:
1199:
1182:
2920:
1107:IPA § Brackets and transcription delimiters
2806:Matthews, Stephen & Yip, Virginia (1994).
2829:
1061:
891:
50:
36:
2825:Ng Lam, Sim-yuk & Chik, Hon-man (2000).
1159:writing Cantonese as an alphabetic language
1068:
1054:
898:
884:
16:Romanization scheme for Cantonese Chinese
2229:
2921:
131:
2675:
1097:. For the distinction between ,
2500:Sample transcription of one of the
1152:The Chinese University of Hong Kong
1134:. It shares some similarities with
13:
2934:Writing systems introduced in 1970
2808:Cantonese. A Comprehensive Grammar
2762:
2594:
2577:
2560:
2543:
2524:
2517:
2488:
2476:
2469:
2457:
2450:
14:
2950:
2856:
2906:
2894:
2882:
2785:: Cantonese in Yale Romanization
616:Hainanese Transliteration Scheme
2777:English-Cantonese Dictionary -
1089:International Phonetic Alphabet
807:Character-based General Chinese
130:
116:
102:
2749:
2739:
2719:
2698:
2684:
2669:
1138:in that unvoiced, unaspirated
1116:Yale romanization of Cantonese
1037:Proper Cantonese pronunciation
51:
37:
1:
2676:Huang, Parker Po-fei (1965).
2663:
2653:Yale romanization of Mandarin
2643:S. L. Wong (phonetic symbols)
1128:Yale romanization of Mandarin
566:Kienning Colloquial Romanized
546:Fuzhou Transliteration Scheme
469:Habhunwe Latinxua Sin Bhundzi
400:S. L. Wong (phonetic symbols)
2601:
2584:
2567:
2550:
199:Mandarin Phonetic Symbols II
7:
2827:Chinese-English Dictionary
2658:Yale romanization of Korean
2611:
2426:
1164:
10:
2955:
2780:
2771:
2678:Cantonese Sounds and Tones
2217:can be used as standalone
2190:
2170:
2139:
2123:
2104:
2085:
2075:
2062:
2052:
2036:
2026:
2007:
1997:
1984:
1974:
1958:
1948:
1929:
1919:
1906:
1896:
1883:
1873:
1863:
1844:
1834:
1824:
1814:
1804:
1794:
1784:
1771:
1752:
1736:
1717:
1707:
1688:
1678:
1668:
1658:
1648:
1638:
1628:
1618:
1603:
1593:
1583:
1573:
1563:
1553:
1543:
1533:
1523:
1495:
1478:
1459:
1442:
1423:
1402:
1392:
1378:
1361:
1344:
1327:
1308:
1289:
1272:
1255:
1234:
1217:
1200:
1183:
842:Transcription into Chinese
837:Taiwanese Phonetic Symbols
318:Romanization of Wu Chinese
291:Scuanxua Ladinxua Xin Wenz
154:Transliteration of Chinese
2830:
2727:"CUHK Teaching Materials"
2648:Barnett–Chao Romanisation
2515:
2486:
2401:
2379:
2357:
2334:
2312:
2270:
2265:
1504:
865:Romanization in Singapore
860:Romanization in Hong Kong
784:Romanized General Chinese
405:S. L. Wong (romanization)
144:
123:
109:
95:
88:
83:
79:
75:
62:
58:
44:
30:
26:
21:
2839:Chinese University Press
2789:Chinese University Press
2568:chyu chyu màhn tàih níuh
2225:
913:This article is part of
666:Nanchang-Duchang dialect
459:Modern Literal Taiwanese
338:Wenzhounese romanization
170:Modern Standard Mandarin
32:Traditional Chinese
2638:Sidney Lau romanisation
1085:phonetic transcriptions
46:Simplified Chinese
2939:Languages of Hong Kong
2929:Cantonese romanisation
2628:Guangdong Romanization
2585:yeh lòih fūng yúh sīng
2551:chēun mìhn bāt gok híu
2235:
1082:This article contains
1027:Nasal-stop alternation
870:Romanization in Taiwan
801:Other transliterations
479:Daighi tongiong pingim
375:Guangdong Romanization
244:Late imperial Mandarin
2233:
1150:. Students attending
415:Standard Romanization
251:Morrison romanization
2266:Yale representation
380:Hong Kong Government
187:Spelling conventions
2618:Cantonese phonology
261:Postal romanization
2236:
923:Cantonese language
256:Legge romanization
2609:
2608:
2602:fā lohk jī dō síu
2537:
2530:
2498:
2497:
2424:
2423:
2206:
2205:
1502:
1501:
1118:was developed by
1078:
1077:
908:
907:
750:Chang–Yi dialects
586:Hinghwa Romanized
541:Foochow Romanized
370:Yale romanization
286:Sichuanese Pinyin
214:Yale romanization
194:Latinxua Sin Wenz
148:
147:
140:
139:
97:Yale Romanization
2946:
2911:
2910:
2899:
2898:
2897:
2887:
2886:
2885:
2878:
2852:
2833:
2832:
2821:
2802:
2787:(2nd ed.).
2783:
2782:
2774:
2773:
2757:
2753:
2747:
2743:
2737:
2736:
2734:
2733:
2723:
2717:
2716:
2714:
2713:
2702:
2696:
2688:
2682:
2681:
2673:
2633:Cantonese Pinyin
2604:
2597:
2596:
2587:
2580:
2579:
2570:
2563:
2562:
2553:
2546:
2545:
2536:maahng houh yìhn
2535:
2529:
2528:
2522:
2520:
2519:
2513:
2512:
2491:
2490:
2479:
2478:
2472:
2471:
2460:
2459:
2453:
2452:
2431:
2430:
2410:
2388:
2366:
2343:
2321:
2299:
2279:
2249:
2248:
2209:Only the finals
2193:
2192:
2187:
2173:
2172:
2167:
2142:
2141:
2126:
2125:
2107:
2106:
2101:
2088:
2087:
2078:
2077:
2065:
2064:
2055:
2054:
2039:
2038:
2029:
2028:
2023:
2010:
2009:
2000:
1999:
1987:
1986:
1977:
1976:
1961:
1960:
1951:
1950:
1945:
1932:
1931:
1922:
1921:
1909:
1908:
1899:
1898:
1886:
1885:
1876:
1875:
1866:
1865:
1860:
1847:
1846:
1837:
1836:
1827:
1826:
1817:
1816:
1807:
1806:
1797:
1796:
1787:
1786:
1774:
1773:
1768:
1755:
1754:
1739:
1738:
1720:
1719:
1710:
1709:
1704:
1691:
1690:
1681:
1680:
1671:
1670:
1661:
1660:
1651:
1650:
1641:
1640:
1631:
1630:
1621:
1620:
1606:
1605:
1596:
1595:
1586:
1585:
1576:
1575:
1566:
1565:
1556:
1555:
1546:
1545:
1536:
1535:
1526:
1525:
1520:
1509:
1508:
1498:
1497:
1492:
1481:
1480:
1475:
1462:
1461:
1456:
1445:
1444:
1439:
1426:
1425:
1420:
1405:
1404:
1395:
1394:
1381:
1380:
1375:
1364:
1363:
1358:
1347:
1346:
1341:
1330:
1329:
1324:
1311:
1310:
1305:
1292:
1291:
1286:
1275:
1274:
1269:
1258:
1257:
1252:
1237:
1236:
1231:
1220:
1219:
1214:
1203:
1202:
1197:
1186:
1185:
1180:
1169:
1168:
1104:
1100:
1070:
1063:
1056:
910:
909:
900:
893:
886:
822:ʼPhags-pa script
641:Romanized Shaowu
620:Wenchang dialect
606:Hainan Romanized
495:Comparison chart
426:Comparison chart
410:Cantonese Pinyin
385:Macau Government
230:Comparison chart
150:
149:
136:
135:
134:
119:
118:
105:
104:
81:
80:
54:
53:
40:
39:
19:
18:
2954:
2953:
2949:
2948:
2947:
2945:
2944:
2943:
2919:
2918:
2917:
2905:
2895:
2893:
2883:
2881:
2873:
2859:
2849:
2818:
2799:
2769:Gwaan, Choi-wa
2765:
2763:Further reading
2760:
2754:
2750:
2744:
2740:
2731:
2729:
2725:
2724:
2720:
2711:
2709:
2704:
2703:
2699:
2689:
2685:
2674:
2670:
2666:
2614:
2534:
2521:
2429:
2262:
2228:
2219:nasal syllables
2188:
2180:
2168:
2160:
2137:
2136:
2121:
2120:
2102:
2094:
2083:
2082:
2073:
2072:
2060:
2059:
2050:
2049:
2034:
2033:
2024:
2016:
2005:
2004:
1995:
1994:
1982:
1981:
1972:
1971:
1956:
1955:
1946:
1938:
1927:
1926:
1917:
1916:
1904:
1903:
1894:
1893:
1881:
1880:
1871:
1870:
1861:
1853:
1842:
1841:
1832:
1831:
1822:
1821:
1812:
1811:
1802:
1801:
1792:
1791:
1782:
1781:
1769:
1761:
1750:
1749:
1734:
1733:
1715:
1714:
1705:
1697:
1686:
1685:
1676:
1675:
1666:
1665:
1656:
1655:
1646:
1645:
1636:
1635:
1626:
1625:
1616:
1615:
1601:
1600:
1591:
1590:
1581:
1580:
1571:
1570:
1561:
1560:
1551:
1550:
1541:
1540:
1531:
1530:
1521:
1513:
1507:
1493:
1485:
1476:
1468:
1457:
1449:
1440:
1432:
1421:
1413:
1400:
1399:
1390:
1389:
1376:
1368:
1359:
1351:
1342:
1334:
1325:
1317:
1306:
1298:
1287:
1279:
1270:
1262:
1253:
1245:
1232:
1224:
1215:
1207:
1198:
1190:
1181:
1173:
1167:
1124:Speak Cantonese
1112:
1111:
1110:
1074:
1010:
970:
904:
875:
874:
855:
847:
846:
802:
789:
788:
779:
777:General Chinese
762:
761:
752:
735:
734:
720:
710:
709:
695:
693:Meixian dialect
678:
677:
668:
651:
650:
636:
626:
625:
601:
591:
590:
581:
571:
570:
561:
551:
550:
536:
526:
525:
511:
501:
500:
474:Bbánlám pìngyīm
464:Phofsit Daibuun
449:
432:
431:
360:
343:
342:
333:
323:
322:
313:
296:
295:
281:
271:
270:
246:
236:
235:
224:Simplified Wade
204:Tongyong Pinyin
182:Gwoyeu Romatzyh
172:
17:
12:
11:
5:
2952:
2942:
2941:
2936:
2931:
2916:
2915:
2903:
2891:
2871:
2870:
2865:
2858:
2857:External links
2855:
2854:
2853:
2847:
2822:
2816:
2803:
2797:
2764:
2761:
2759:
2758:
2748:
2738:
2718:
2697:
2683:
2667:
2665:
2662:
2661:
2660:
2655:
2650:
2645:
2640:
2635:
2630:
2625:
2620:
2613:
2610:
2607:
2606:
2598:
2590:
2589:
2581:
2573:
2572:
2564:
2556:
2555:
2547:
2539:
2538:
2531:
2503:300 Tang Poems
2496:
2495:
2492:
2484:
2483:
2480:
2473:
2465:
2464:
2461:
2454:
2446:
2445:
2442:
2437:
2428:
2425:
2422:
2421:
2418:
2415:
2412:
2406:
2403:
2399:
2398:
2396:
2393:
2390:
2384:
2381:
2377:
2376:
2374:
2371:
2368:
2362:
2359:
2355:
2354:
2351:
2348:
2345:
2339:
2336:
2332:
2331:
2329:
2326:
2323:
2317:
2314:
2310:
2309:
2307:
2304:
2301:
2295:
2291:
2290:
2287:
2284:
2281:
2275:
2272:
2268:
2267:
2264:
2256:
2253:
2244:entering tones
2227:
2224:
2223:
2222:
2204:
2203:
2200:
2197:
2194:
2177:
2174:
2157:
2154:
2151:
2147:
2146:
2143:
2133:
2130:
2127:
2117:
2114:
2111:
2108:
2090:
2089:
2079:
2069:
2066:
2056:
2046:
2043:
2040:
2030:
2012:
2011:
2001:
1991:
1988:
1978:
1968:
1965:
1962:
1952:
1934:
1933:
1923:
1913:
1910:
1900:
1890:
1887:
1877:
1867:
1849:
1848:
1838:
1828:
1818:
1808:
1798:
1788:
1778:
1775:
1757:
1756:
1746:
1743:
1740:
1730:
1727:
1724:
1721:
1711:
1693:
1692:
1682:
1672:
1662:
1652:
1642:
1632:
1622:
1612:
1608:
1607:
1597:
1587:
1577:
1567:
1557:
1547:
1537:
1527:
1506:
1503:
1500:
1499:
1482:
1465:
1463:
1446:
1428:
1427:
1410:
1408:
1406:
1396:
1385:
1384:
1382:
1365:
1348:
1331:
1313:
1312:
1295:
1293:
1276:
1259:
1241:
1240:
1238:
1221:
1204:
1187:
1166:
1163:
1105:⟩, see
1081:
1080:
1079:
1076:
1075:
1073:
1072:
1065:
1058:
1050:
1047:
1046:
1045:
1044:
1039:
1034:
1029:
1021:
1020:
1014:
1013:
1012:
1011:
1009:
1008:
1003:
998:
992:
990:
985:
980:
972:
971:
969:
968:
965:
959:
956:
955:
954:
953:
948:
940:
939:
933:
932:
926:
925:
919:
918:
906:
905:
903:
902:
895:
888:
880:
877:
876:
873:
872:
867:
862:
856:
853:
852:
849:
848:
845:
844:
839:
834:
832:Taiwanese kana
829:
824:
819:
814:
809:
803:
800:
799:
796:
795:
791:
790:
787:
786:
780:
775:
774:
771:
770:
764:
763:
760:
759:
753:
748:
747:
744:
743:
737:
736:
733:
732:
727:
721:
718:Sixian dialect
716:
715:
712:
711:
708:
707:
702:
696:
691:
690:
687:
686:
680:
679:
676:
675:
669:
664:
663:
660:
659:
653:
652:
649:
648:
645:Shaowu dialect
637:
634:Shao–Jiang Min
632:
631:
628:
627:
624:
623:
613:
610:Haikou dialect
602:
597:
596:
593:
592:
589:
588:
582:
577:
576:
573:
572:
569:
568:
562:
557:
556:
553:
552:
549:
548:
543:
537:
532:
531:
528:
527:
524:
523:
518:
512:
507:
506:
503:
502:
499:
498:
491:
486:
481:
476:
471:
466:
461:
456:
450:
445:
444:
441:
440:
434:
433:
430:
429:
422:
417:
412:
407:
402:
397:
392:
387:
382:
377:
372:
367:
361:
356:
355:
352:
351:
345:
344:
341:
340:
334:
329:
328:
325:
324:
321:
320:
314:
309:
308:
305:
304:
298:
297:
294:
293:
288:
282:
277:
276:
273:
272:
269:
268:
263:
258:
253:
247:
242:
241:
238:
237:
234:
233:
226:
221:
219:Lessing-Othmer
216:
211:
206:
201:
196:
191:
190:
189:
179:
173:
168:
167:
164:
163:
157:
156:
146:
145:
142:
141:
138:
137:
127:
121:
120:
113:
107:
106:
99:
93:
92:
90:Yue: Cantonese
86:
85:
84:Transcriptions
77:
76:
73:
72:
69:
60:
59:
56:
55:
48:
42:
41:
34:
28:
27:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2951:
2940:
2937:
2935:
2932:
2930:
2927:
2926:
2924:
2914:
2909:
2904:
2902:
2892:
2890:
2880:
2879:
2876:
2869:
2866:
2864:
2861:
2860:
2850:
2848:962-201-922-6
2844:
2840:
2836:
2828:
2823:
2819:
2817:0-415-08945-X
2813:
2810:. Routledge.
2809:
2804:
2800:
2798:962-201-970-6
2794:
2790:
2786:
2778:
2767:
2766:
2752:
2742:
2728:
2722:
2707:
2701:
2694:
2693:
2687:
2679:
2672:
2668:
2659:
2656:
2654:
2651:
2649:
2646:
2644:
2641:
2639:
2636:
2634:
2631:
2629:
2626:
2624:
2621:
2619:
2616:
2615:
2603:
2599:
2592:
2591:
2586:
2582:
2575:
2574:
2569:
2565:
2558:
2557:
2552:
2548:
2541:
2540:
2532:
2527:
2514:
2511:
2509:
2505:
2504:
2493:
2485:
2481:
2474:
2467:
2466:
2463:gwóng jàu wá
2462:
2455:
2448:
2447:
2444:Romanization
2443:
2441:
2438:
2436:
2433:
2432:
2419:
2416:
2413:
2407:
2404:
2400:
2397:
2394:
2391:
2385:
2382:
2378:
2375:
2372:
2369:
2363:
2360:
2356:
2352:
2349:
2346:
2340:
2337:
2333:
2330:
2327:
2324:
2318:
2315:
2311:
2308:
2305:
2302:
2296:
2294:high-falling
2293:
2292:
2288:
2285:
2282:
2276:
2273:
2269:
2263:tone numbers
2261:
2257:
2254:
2251:
2250:
2247:
2245:
2241:
2232:
2220:
2216:
2212:
2208:
2207:
2201:
2198:
2195:
2185:
2178:
2175:
2165:
2158:
2155:
2152:
2149:
2148:
2144:
2134:
2131:
2128:
2118:
2115:
2112:
2109:
2099:
2092:
2091:
2080:
2070:
2067:
2057:
2047:
2044:
2041:
2031:
2021:
2014:
2013:
2002:
1992:
1989:
1979:
1969:
1966:
1963:
1953:
1943:
1936:
1935:
1924:
1914:
1911:
1901:
1891:
1888:
1878:
1868:
1858:
1851:
1850:
1839:
1829:
1819:
1809:
1799:
1789:
1779:
1776:
1766:
1759:
1758:
1747:
1744:
1741:
1731:
1728:
1725:
1722:
1712:
1702:
1695:
1694:
1683:
1673:
1663:
1653:
1643:
1633:
1623:
1613:
1610:
1609:
1598:
1588:
1578:
1568:
1558:
1548:
1538:
1528:
1518:
1511:
1510:
1490:
1483:
1473:
1466:
1464:
1454:
1447:
1437:
1430:
1429:
1418:
1411:
1409:
1407:
1397:
1387:
1386:
1383:
1373:
1366:
1356:
1349:
1339:
1332:
1322:
1315:
1314:
1303:
1296:
1294:
1284:
1277:
1267:
1260:
1250:
1243:
1242:
1239:
1229:
1222:
1212:
1205:
1195:
1188:
1178:
1171:
1170:
1162:
1160:
1155:
1153:
1149:
1145:
1141:
1137:
1133:
1129:
1125:
1121:
1117:
1108:
1096:
1092:
1090:
1086:
1071:
1066:
1064:
1059:
1057:
1052:
1051:
1049:
1048:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1024:
1023:
1022:
1019:
1016:
1015:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
993:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
975:
974:
973:
967:Transcription
966:
964:
961:
960:
958:
957:
952:
949:
947:
946:Measure words
944:
943:
942:
941:
938:
935:
934:
931:
928:
927:
924:
921:
920:
916:
912:
911:
901:
896:
894:
889:
887:
882:
881:
879:
878:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
857:
851:
850:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
812:Cyrillization
810:
808:
805:
804:
798:
797:
793:
792:
785:
782:
781:
778:
773:
772:
769:
766:
765:
758:
755:
754:
751:
746:
745:
742:
739:
738:
731:
728:
726:
723:
722:
719:
714:
713:
706:
703:
701:
698:
697:
694:
689:
688:
685:
682:
681:
674:
671:
670:
667:
662:
661:
658:
655:
654:
646:
642:
639:
638:
635:
630:
629:
621:
617:
614:
611:
607:
604:
603:
600:
595:
594:
587:
584:
583:
580:
575:
574:
567:
564:
563:
560:
555:
554:
547:
544:
542:
539:
538:
535:
530:
529:
522:
519:
517:
514:
513:
510:
505:
504:
497:
496:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
465:
462:
460:
457:
455:
452:
451:
448:
443:
442:
439:
436:
435:
428:
427:
423:
421:
418:
416:
413:
411:
408:
406:
403:
401:
398:
396:
393:
391:
388:
386:
383:
381:
378:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
362:
359:
354:
353:
350:
347:
346:
339:
336:
335:
332:
327:
326:
319:
316:
315:
312:
307:
306:
303:
300:
299:
292:
289:
287:
284:
283:
280:
275:
274:
267:
264:
262:
259:
257:
254:
252:
249:
248:
245:
240:
239:
232:
231:
227:
225:
222:
220:
217:
215:
212:
210:
207:
205:
202:
200:
197:
195:
192:
188:
185:
184:
183:
180:
178:
175:
174:
171:
166:
165:
162:
159:
158:
155:
152:
151:
143:
133:
128:
126:
122:
114:
112:
108:
100:
98:
94:
91:
87:
82:
78:
74:
70:
68:
65:
61:
57:
49:
47:
43:
35:
33:
29:
25:
20:
2834:
2826:
2807:
2784:
2776:
2751:
2741:
2730:. Retrieved
2721:
2710:. Retrieved
2700:
2690:
2686:
2677:
2671:
2502:
2499:
2361:low-falling
2255:Description
2239:
2237:
2214:
2210:
1156:
1147:
1143:
1136:Hanyu Pinyin
1123:
1115:
1113:
1101:and ⟨
1083:
1032:Changed tone
1000:
705:Hagfa Pinyim
559:Northern Min
493:
425:
420:Barnett–Chao
369:
228:
177:Hanyu Pinyin
96:
66:
2706:"Cantonese"
2508:Meng Haoran
2435:Traditional
2383:low-rising
2316:mid-rising
963:Orthography
930:Yue Chinese
817:Xiao'erjing
725:Pha̍k-fa-sṳ
579:Pu-Xian Min
390:Meyer–Wempe
331:Wenzhounese
2923:Categories
2732:2016-10-27
2712:2016-10-27
2708:. Omniglot
2664:References
2440:Simplified
2274:high-flat
2258:IPA &
1140:consonants
915:the series
768:Polylectal
534:Fuzhounese
521:Pe̍h-ūe-jī
454:Pe̍h-ōe-jī
395:Sidney Lau
311:General Wu
279:Sichuanese
209:Wade–Giles
2901:Hong Kong
2756:Level..."
2533:chēun híu
2494:néih hóu
2482:yuht yúh
2405:low-flat
2338:mid-flat
1132:Cantonese
1018:Phonology
599:Hainanese
358:Cantonese
64:Cantonese
2913:Language
2775:(2000).
2695:, p. 40.
2623:Jyutping
2612:See also
2427:Examples
1165:Initials
1099:/ /
1095:Help:IPA
1006:Jyutping
988:Bopomofo
951:Pronouns
854:By place
827:Bopomofo
794:See also
365:Jyutping
161:Mandarin
117:je4 lou5
111:Jyutping
103:yèh lóuh
71:yèh lóuh
2875:Portals
2202:
2199:
2196:
2176:
2156:
2153:
2150:
2145:
2132:
2129:
2116:
2113:
2110:
2068:
2045:
2042:
1990:
1967:
1964:
1912:
1889:
1777:
1745:
1742:
1729:
1726:
1723:
1611:
1087:in the
983:Braille
978:Fanchit
937:Grammar
516:Peng'im
509:Teochew
447:Hokkien
2845:
2814:
2795:
2595:花落知多少？
2578:夜來風雨聲，
2561:處處聞啼鳥。
2544:春眠不覺曉，
1505:Finals
1103:
996:Pinyin
917:on the
489:Tâi-lô
2889:China
2831:漢英小字典
2420:sihk
2417:sihn
2395:síhn
2373:sìhn
2226:Tones
2186:]
2182:[
2166:]
2162:[
2100:]
2096:[
2022:]
2018:[
1944:]
1940:[
1859:]
1855:[
1767:]
1763:[
1703:]
1699:[
1519:]
1515:[
1491:]
1487:[
1474:]
1470:[
1455:]
1451:[
1438:]
1434:[
1419:]
1415:[
1374:]
1370:[
1357:]
1353:[
1340:]
1336:[
1323:]
1319:[
1304:]
1300:[
1285:]
1281:[
1268:]
1264:[
1251:]
1247:[
1230:]
1226:[
1213:]
1209:[
1196:]
1192:[
1179:]
1175:[
1091:(IPA)
757:Pinfa
741:Xiang
700:Pinfa
684:Hakka
673:Pinfa
2843:ISBN
2812:ISBN
2793:ISBN
2781:英粤字典
2746:..."
2414:sih
2392:síh
2370:sìh
2353:sik
2350:sin
2328:sín
2306:sìn
2289:sīk
2286:sīn
2260:Chao
2252:No.
2213:and
2058:eung
1569:aang
1120:Yale
1114:The
1001:Yale
730:TLPA
484:TLPA
266:EFEO
67:Yale
22:Yale
2772:關彩華
2526:孟浩然
2506:by
2458:广州话
2451:廣州話
2411:22
2389:23
2367:21
2347:si
2344:33
2325:sí
2322:35
2303:sì
2300:52
2283:sī
2280:55
2135:yut
2119:yun
2081:euk
2071:eut
2048:eun
2032:eui
1980:ung
1902:ong
1810:ing
1732:eng
1654:ang
1599:aak
1589:aat
1579:aap
1559:aan
1549:aam
1539:aau
1529:aai
1453:tsʰ
1448:ch
1398:kw
1388:gw
1350:ng
1042:IPA
657:Gan
438:Min
349:Yue
125:IPA
2925::
2841:.
2837:.
2791:.
2605:?
2588:,
2571:.
2554:,
2518:春曉
2510::
2489:你好
2477:粤语
2470:粵語
2402:6
2387:˨˧
2380:5
2365:˨˩
2358:4
2335:3
2320:˧˥
2313:2
2298:˥˨
2271:1
2215:ng
2184:ŋ̩
2179:ng
2164:m̩
2098:yː
2093:yu
2020:œː
2015:eu
2003:uk
1993:ut
1970:un
1954:ui
1942:uː
1925:ok
1915:ot
1892:on
1879:ou
1869:oi
1857:ɔː
1840:ik
1830:it
1820:ip
1800:in
1790:im
1780:iu
1765:iː
1748:ek
1713:ei
1701:ɛː
1684:ak
1674:at
1664:ap
1644:an
1634:am
1624:au
1614:ai
1517:aː
1484:y
1467:s
1436:ts
1431:j
1412:w
1367:h
1338:kʰ
1333:k
1316:g
1297:l
1278:n
1266:tʰ
1261:t
1244:d
1223:f
1206:m
1194:pʰ
1189:p
1172:b
1161:.
302:Wu
52:耶鲁
38:耶魯
2877::
2851:.
2820:.
2801:.
2735:.
2715:.
2409:˨
2342:˧
2278:˥
2240:h
2221:.
2211:m
2191:吳
2171:唔
2159:m
2140:雪
2124:孫
2105:書
2086:削
2076:摔
2063:上
2053:信
2037:去
2027:靴
2008:福
1998:闊
1985:風
1975:寬
1959:灰
1949:夫
1937:u
1930:各
1920:割
1907:康
1897:看
1884:酥
1874:鰓
1864:蔬
1852:o
1845:色
1835:舌
1825:攝
1815:星
1805:先
1795:閃
1785:消
1772:司
1760:i
1753:石
1737:聲
1718:四
1708:些
1696:e
1689:塞
1679:失
1669:十
1659:生
1649:新
1639:心
1629:收
1619:西
1604:客
1594:殺
1584:圾
1574:省
1564:山
1554:三
1544:筲
1534:晒
1524:沙
1512:a
1496:也
1489:j
1479:沙
1472:s
1460:叉
1443:渣
1424:蛙
1417:w
1403:誇
1393:瓜
1379:蝦
1372:h
1362:牙
1355:ŋ
1345:卡
1328:家
1321:k
1309:啦
1302:l
1290:那
1283:n
1273:他
1256:打
1249:t
1235:花
1228:f
1218:媽
1211:m
1201:怕
1184:巴
1177:p
1148:p
1144:b
1109:.
1069:e
1062:t
1055:v
899:e
892:t
885:v
647:)
643:(
622:)
618:(
612:)
608:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.